yargı ile cümle

yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Organe principal de l'ONU, le Conseil de sécurité est incontournable.
1926 yılında İzmir Suikastı davasında idamla yargılanmıştır.Il est acquitté en 1926 par le tribunal d'Izmir.
Kim yargılayacak peki, millet yargılayacak." dedi.Que le lecteur s'y reporte, et juge ».
Bu amacın tam olarak uygulanması yargılanan vatandaşların adalete güvenini sağlar.Nous avons la conviction que vous rendrez justice à qui de droit.
Cumhuriyet Savcısının ve Ceza Yargıcının El Kitabı.Le Subtitut du Procureur général du Conseil provincial et le Magistrat.
Daha sonra yapılan duruşmalar, 2004 yılında Yargıtay'ın beraat kararı ile sonuçlandı.Les deux pays ont clos cette dispute en 2006, conformément à la décision de la Cour.
Darbe girişiminden dolayı otuz kişi mahkemece yargılanacaktır.Une trentaine seulement donnent lieu à une procédure judiciaire.
Medeni Yargılama Hukukunda Sulh.Mise en liquidation judiciaire de la société.
Platon, Bilgi bir algıdır; (hatta aslında bilgi, bir algılama yargısıdır.)Platon émet l'hypothèse que la science/le savoir (ἐπιστήμη: épistèmè) est l'opinion vraie justifiée.
Bu yargıçlar kendi aralarında oylama yönetimiyle mahkemeye başkanlık edecek yargıcı da belirlerler.Les juges choisissent entre eux qui sera chief justice.
Bir insanı görünüşü ile yargılamamalısın.No debes juzgar a un hombre por su apariencia.
İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamamalısın.No deberías juzgar a la gente por su aspecto.
Student sivillere karşı işlenen suçlardan dolayı asla yargılanmadı.Student nunca fue juzgado por delitos contra civiles.
23 Kasım 1974 tarihinde, imparatorluk hükumetinin 60 eski yüksek bürokratı, yargılanmadan infaz edildiler.El 23 de noviembre de 1974, sesenta ex altos cargos del gobierno imperial fueron ejecutados sin juicio.
Korkunç Yargıç kimdir?¿Quién es el Juez?
12 Aralık 2011 tarihinde, Uluslararası Ceza Mahkemesi yargıcı olarak seçildi.El 12 de diciembre de 2011, fue elegido juez de la Corte Penal Internacional.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633: Galileo Galilei llega a Roma para su juicio ante la Inquisición.
Daha sonra Kishoreganj'de Yargıç Mahkemesinde bir avukat oldu.Más tarde se convirtió en abogado en la corte del juez de Kishoreganj.
Mahkemede 16 yargıca sahiptir.Actualmente es de 16 jueces.
5 Ekim 2005'te Calvi'nin öldürülmesine karışmakla suçlanan beş kişinin yargılanmasına Roma'da başlandı.El 5 de octubre de 2005, el juicio de las cinco personas acusadas del asesinato de Calvi comenzó en Roma.
Savaştan sonra bu suçları işleyen doktorlar, Doktorlar davası olarak bilinen duruşmada yargılandılar.Después de la guerra, estos crímenes fueron juzgados en lo que se conoció como el Juicio de los doctores.
Yargılanacak insanlar: Herkes.Conceptos a valorar: Todos.
Amerika Birleşik Devletleri Senatosu Yargı Komitesi.Comité Judicial del Senado de los Estados Unidos.
Yazıları nedeniyle 300'den fazla davada yargılandı.Está siendo juzgado por los casos de más de 300 víctimas.
Mekan hakkında birçok ön yargı bulunmakta, ama birçok da gerçek bulunmakta.Hay muchas ideas preconcebidas sobre el lugar, pero hay muchas verdades.
1921 - ABD'de, Sacco ve Vanzetti'nin yargılanmalarına başlandı.1921: en Estados Unidos comienza el segundo proceso del caso Sacco y Vanzetti.
Sağ çizgideki Yargıçlar Mesleki Birliği (APM) üyesidir.Es miembro de la Asociación Profesional de la Magistratura (APM).
Merga Bien, büyücülük suçlamasıyla yargılandı ve 1603 sonbaharında Fulda'da bir kazanda canlı olarak yakıldı.Bien fue hallada culpable de brujería y fue quemada en la hoguera en Fulda en el otoño de 1603.
Yargıç beş yıl mahkûmiyet kararı verir ve Michael'in bu karara memnun olduğu görülür.Michael acepta el castigo de cinco años de cárcel que le da la juez y parece complacido al respecto.
Fransa Eski Yargıtay 1. Başkanı.Noveno Presidente de la corte suprema de justicia, a partir del 1.
2004 yılında Trinidad ve Tobago Yargıtay bir Yüksek Mahkeme Yargıcı olarak atandı.En el 2004, fue nombrado juez del Tribunal superior de la Corte Suprema de Justicia de Trinidad y Tobago.
Kur'an'a göre her insan yaptıklarından ötürü kıyamet günü yargılanacaktır.Cada día que pasa es un castigo a su reputación.
(6) Baş yargıç - Tüm kamu ve ceza davalarında hüküm vermiştir.Sin embargo, no todo en el libro de Miqueas es juicio y castigo.
Yüksek Mahkeme yargıçları, altı yıllık görev süresi için Federal Meclis tarafından seçilir.Los jueces o magistrados son elegidos por la Asamblea Federal para un periodo de seis años.
Şüphe, öncelikle bir yargıdan veya hükümden önce hissedilen tereddütle ortaya çıkar.Cuando precede a un adjetivo o a un adverbio.
(Eminescu bizi yargılayacak!)(¡Sí, lo juramos!)
Bu sebeple asla yargılanamadı.Nunca fue enjuiciado.
2010 yılında, o yetenek gösterisi bir yargıç olarak atandı, "Indonesian Idol".En 2010, fue elegida para formar parte del jurado del concurso de talentos Indonesian Idol.
Bu yargılama epey tartışmalı oldu.El fallo del jurado fue muy discutido.
Suçlamalar devam etmiş, soruşturulmamış ve yargılanmamıştır.Los hechos no fueron investigados ni enjuiciados.
Çünkü O'nun yargılama saati geldi.La hora de la justicia ha llegado.
Ne var ki 1992 yılının sonuna doğru tüm mahkûmlar mahkemeden önce tutuksuz yargılanmak üzere salıverilecektir.Sin embargo, a finales de 1992 fueron liberados pendientes de juicio.
Yargı gücü, Yucatán Adalet Üst Mahkemesi'nde donatılır.El Poder Judicial es encarnado por el Tribunal Superior de Justicia de Sinaloa.
Hamed’in bu suçlamalarla ilgili yargılanma süreci henüz sonuçlanmadı.Las acusaciones contra Hajj no acabaron ahí.
Daha sonra Yargıç, Çikatilo’ dan kendini tanımlamasını, doğum tarihi ve doğum yerini duymak istedi.Watkins habló sólo para confirmar su nombre y fecha de nacimiento.
"Bizler yargıç değiliz.«Yo no soy judío.
Bunlardan 12 Aralık 1969 günü Milano şehrindeki bombalarla ilgili yargılanır.Yo sé los nombres de los responsables del atentado de Milan el 12 de diciembre de 1969.
Ardından dövüşle yargılanma talep eder ve Bronn (Jerome Flynn) onun için kendi hayatını ortaya koyar.Tyrion exige el juicio por combate, nombrando como su campeón a Bronn (Jerome Flynn), que sale victorioso.
Yargılamaların sonucunda gıyabında toplam 3 yıl 9 ay ağır hapis cezasına çarptırıldı.En total, solo cumplió nueve meses de su condena.
2003 yılında Yüksek Mahkeme yargıcı olarak atandı.El caso fue finalmente aceptado por el Tribunal Supremo en 2003.
İki yüksek mahkeme yargıcı suikasta kurban gitmiştir.Dos jueces de la Corte Suprema de Estados Unidos son asesinados.
2006 yılında Abu Dabi Yargı Dairesi başkanı oldu.En 2006, como el presidente de la Abu Dhabi Departamento Judicial.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.Un poder judicial autónomo.
Yargı organı görevini hem ulusal hem yerel düzeyde yürütüyor.La rama judicial opera tanto a nivel nacional como local.
“Yargılayıcı Kraelear’a hoş geldin diyelim.”El anunciado adiós del gobernador Rodrigo Díaz ".
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Corte Internacional de Justicia, principal órgano judicial de las Naciones Unidas.
Ceauşescu çifti olağanüstü bir mahkemede yargılanmışlardı.Czolgosz fue sometido a un juicio sumario por medio de un gran jurado.
Yargıtay Resmî siteSitio oficial Jueces
1961'de Yüksek Mahkeme'de yargıç oldu.Juró ante la Suprema Corte de Justicia en 1951.
Yargı gücünün daima Galiçyalılar tarafından icra edilmesi.El poder judicial estaría siempre desarrollado por ciudadanos gallegos.

İlgili Sayfalar