yargı ile cümle
yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
12 Ekim 2016 tarihinde tutuksuz yargılanmak üzere tahliye edildi.Il est finalement libéré le 12 janvier 2016 mais reste à la disposition de la justice.
1929-1932 yılları arasında İstanbul Ticaret Mahkemesi yargıçlığında bulundu.Il fut notamment juge au Tribunal de commerce d'Istanbul de 1929 à 1932.
Yargılanacak insanlar: Herkes.Il faut juger chaque homme tel qu’il est.
25 Kasım - Abdullah Öcalan için verien idam cezası Yargıtay tarafından onaylandı.Le 25 février, le Parlement vote la levée de l'immunité de Mohammed al-Daïni.
İnsanları derisinin rengine göre değil, karakterine göre yargılamayı unutmamamız gerek.Il ne juge pas les gens en fonction de leur genre ou de leur couleur de peau.
Daha sonra 1981'de, Kültür Devrimi sırasındaki eylemleri nedeniyle yargılandılar.Elle a demandé pardon, en 2014, pour ses actes commis pendant la révolution culturelle.
Yargıtay 9. Dairesi 9 Ekim 2013 tarihinde verdiği kararla sanıklara verilen kararları büyük oranda onadı.Le législateur de la loi du 9 juillet 2001 entend désormais les distinguer nettement.
Her zaman büyük bir yargı reformunun gerekli olduğunu dile getirmiştir.Elle milite à plusieurs reprises pour une grande réforme de la justice.
Defalarca Devlet Güvenlik Mahkemesi’nde yargılanmıştır.Il est, à plusieurs reprises, poursuivi devant le Conseil d'État.
Ancak, Doktor cadılıktan yargılanır.Il fait l'objet d'un procès en sorcellerie.
Umarız işbirlikçileri yargılanır.Il faudra que les juges arbitrent.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.Choix du principe de justice indépendante.
Mısır'ın bütün ilahlarını yargılayacağım.Les Dieux de l'Égypte.
Döndükten sonra da çeşitli sebeplerden yargılanmış ve beraat etmiştir.Lorsqu'il réapparaît, il est appréhendé et comparaît en jugement.
So You Think You Can Dance'ın Yunan versiyonunun üçüncüsü yargıçtı.Elle a été juge dans la troisième saison de la version grecque de So You Think You Can Dance.
İddia makamı tarafından soruşturma yargıçlarına beş olası şüphelinin adı verilmiştir.Susan donne à la police les noms de trois criminels potentiels.
Yargı, Adalet Divanı (Yüksek Mahkeme) ve alt kademe mahkemelerden oluşur.Nous allons à l’humanité, à la vérité, à la justice ! ».
Saldırılardan dolayı yargılanan kimse olmadı.Personne n'a été condamné pour ces assassinats.
Námo - Ölülerin yargılayıcısı.Sud : Yama, juge des morts.
1892'de İstinaf Mahkemesi yargıcı oldu.En 1892, il est nommé juge au tribunal d'appel.
Divan 15 yargıçtan oluşur.Cette juridiction comprend 15 juges.
Kitap dört kısımdan oluşmaktadır: Duruşma, yargıç, tanık ve sanık.La décision doit être acceptée par l’ensemble des parties : le juge, le plaignant et l’accusé.
Yüksek mahkeme hakimi olan Ruacan, Türkiye'nin Yargıtay'a seçilen ilk kadın üyesidir.Plus tard, la Turquie sera le premier pays du monde à avoir une femme parmi les juges de la Cour suprême.
Bireysel olarak varılan mesafe yargısı ile gruptaki bireylerin yargıları birbirine yaklaşmaya başlamıştır.La séparation entre les gens des comptes et ceux du parlement commence à apparaître.
Bu kriter bir yargıcın onayına sahip olabilir de, olmayabilir de.Il ne peut l'être que sur accord d'un juge.
Böylece kendi okullarını ve yargı sistemlerini, imparatorluk içinde kurabildiler.Il décida ainsi d’établir des écoles à travers son royaume.
Tutuklular Yüksek Adalet Divanı'nca yargılandılar.Il est juré à la Haute Cour de justice.
Burada yargıçın Judy'nin babası olduğu da ortaya çıkar.Elle est une parodie du juge Judy.
Gandi 10 Mart 1922'de tutuklandı, isyana teşvikten yargılanarak altı yıl hapis cezasına çarptırıldı.Gandhi est arrêté le 10 mars 1922, sous l'inculpation de subversion.
Kendi yasasının yargıcı, celladı ve kurbanı olmak zorundadır.Songe alors au fait que tu es ton propre juge et ton propre gardien.
Sankoh BM destekli mahkemenin yargı yetkisiyle İngilizlere teslim edildi.Bhagat Singh a été pendu par les Britanniques.
Daha sonra Çekoslovakya'ya iade edildi; 1948'de suçlarından dolayı yargılandı ve idam edildi.Wisliceny fut extradé en Tchécoslovaquie en 1948 et il y fut jugé et condamné à la pendaison.
1921 - ABD'de, Sacco ve Vanzetti'nin yargılanmalarına başlandı.1921 : Condamnation à mort de Sacco et Vanzetti.
Halen Yargıtay Onursal Üyesi ve Onursal Genel Sekreteridir.Elle est conseillère d'État honoraire et membre honoraire du Conseil constitutionnel.
Yasalardan aldığım yetkiyi kullanarak yargılama yapıyorum.J'exécuterai fidèlement les mandats qui me seront confiés.
Mahkeme, Abdullah Öcalan'ın yeniden yargılanmasını tavsiye etti.Là il rencontra Al-Muhtadî rendant la justice.
1431 - Jeanne d'Arc, büyücülük suçu ile yargılandı ve yakıldı.1431 : à l'issue du procès en hérésie de Jeanne d'Arc, la Pucelle d'Orléans est condamnée à être brûlée vive.
Francis Gary Powers, Sovyetler Birliği'nde yargılanmış ve 10 yıl hapis cezasına çarptırılmıştır.Le pilote américain Gary Powers est condamné à 10 ans de prison pour espionnage.
Restorasyon'dan sonra 15 Mayıs 1660 günü vatana ihanetten yargılanır.Il est arrêté pour haute trahison après la Restauration le 15 mai.
Seidl savaştan sonra kaçtı, yakalanarak tutuklandı ve Avusturya'da yargılandı.Après la guerre, Seidl s'évade et tente de se cacher, mais il est vite arrêté et jugé à Vienne, en Autriche.
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.Les tribunaux islamiques sont compétents sur la plupart des affaires pénales ou civiles.
Bu dava hâlâ yargı sürecinde.Le dossier est encore pendant par devant la justice.
Uzun zaman şehir mahkemelerinde yargıçlık yaptı.Il a longtemps été le siège du tribunal de la ville.
Dev-Sol davasından idam istemiyle yargılandı.Il a été inculpé dans l'affaire OM-VA.
Bundan sonra uzun bir yargılama süreci başladı.Une longue procédure judiciaire s'engage.
Oluşturulan yeni Rump Parlamento kralın yargılanabilmesi için yasa çıkartır.En second lieu, le très réduit Parlement croupion fait passer une loi afin que le roi soit jugé.
Ayrıca bazı üst düzey devlet görevlilerini ve ülkedeki yargıçları atar.Il désigne quelques-uns des hauts fonctionnaires et les juges de la Cour suprême.
Tam bu dönemde yargılanan Slovik, 11 Kasım 1944'te askeri mahkemeye çıkar.Le soldat Slovik fut donc accusé de désertion et traduit en cour martiale le 11 novembre 1944.
Bu yüzden temyiz mercii olarak Yargıtay, bu boşluğu doldurmak zorunda kalmıştır.Pour l'ensemble de ce dossier, les magistrats ont rendu en conséquence une ordonnance de non-lieu.
7 Mart 1983'te Yargıtay üyeliğine seçildi.Le 7 mars 1983, il est élu juge à la Cour de cassation.
Bu durumu protesto etmekten yargılanan aydınlar beraat etti.Que nous venons supplier la protestation pour le dossier.
1981'de rüşvet suçlamasıyla yargılandı.En 1987, il a plaidé coupable à l'accusation d'enlèvement.
Günümüzde çapraz sorgunun adil ve objektif bir yargılama için zorunluluk olduğu savunulmaktadır.Actif décidé à se défendre lorsque sa cause est honnête et juste.
Yargılananlar, Üçüncü Reich'ın adaletini temsil etmektedirler.Selon lui, ils sont des traîtres à la cause du Troisième Reich.
Olağan yargı sistemi uygulanmadı; burada adı geçen "sapkın kadının" katilin kedisi olma ihtimali vardır.Il n'y a pas eu de procès équitable et il est fort probable que la « méchante femme » ait été la meurtrière.
İstiklâl mahkemelerinin en temel karakteri yargılananların itiraz yani temyiz hakkının bulunmamasıdır.Mais le Greatest Caution du Juge des Enfers aura raison d'eux.
Karar Yargıtay 9. ceza dairesi tarafından onaylandı.Par le no 9, on accède à la cour Cadet.
Oğur, savcılık iddianamesine göre 52 yıl 6 aya kadar hapis istemiyle yargılanmaya başladı.L'avocat général (...) a dit que ça méritait entre 12 et 15 ans de prison.
Bu yargıçların toplam sayısı 6 bine kadar çıkabiliyordu.Le nombre de jurés de Cour d'Assises passe de 12 à 6.
Örneğin bir hükümet bir kişiyi yargılama olmaksızın alıkoyabilir.Aucun citoyen ne peut être privé de sa liberté sans l'ordonnance d'un juge.
İlgili Sayfalar