yargı ile cümle
yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Marti ise sahte bir yargılamanın ardından vurularak idam edildi.Morley wurde nach der Urteilsverkündung auf freien Fuß gesetzt.
Mısır'ın bütün ilahlarını yargılayacağım.Die Götter und Mythen Ägyptens.
Yargılama sonucu 13 Mart 1938 tarihinde idam edildi.Das Urteil wurde am 14. März 1938 vollstreckt.
1930), Kanadalı avukat ve yargıç.1924), US-amerikanischer Jurist und Richter
Sultan onun idam edilmesi yargısına vardı.Todesurteile müssen dem Sultan vorgelegt werden.
Saldırılardan dolayı yargılanan kimse olmadı.Zu den Anschlägen bekennt sich niemand.
Bunlara karşın dava hiç yargıevine kadar gelmemiştir.Der Fall kam aber nicht vor Gericht.
Yargıçlar her yıl halk tarafından yeniden seçilirdi.Diese Jury wurde jedes Jahr neu gewählt.
"Yargıtay'da 31 yeni üye".Drei neue Richter am Bundesgerichtshof.
Suçlamalar devam etmiş, soruşturulmamış ve yargılanmamıştır.Die Mitglieder würden verfolgt, denunziert und ungerecht beschuldigt.
Bu emsal kararlar yüzyıllarca yargıçlar tarafından gerçek davalarda verilen hükümlerden elde edilmiştir.Es wurden jeweils reale Fälle anhand von Gerichtsakten in gespielten Gerichtsverhandlungen nachgestellt.
Halen Yargıtay 16. Ceza Dairesi üyesidir.Anschließend war er Richter im 16. Gerichtsbezirk.
Bilgi notu katliamla ilgili soruşturma ve yargılamalar sürerken hiç ortaya çıkmadı.Die Öffentlichkeit erfuhr jedoch nichts über die Ermittlungen und Verhaftungen.
Anayasa Mahkemesinin verdiği karar üzerine davanın yeniden yargılanmasına karar verildi.Daher wurde die Wahl beim Verfassungsgerichtshof angefochten, um eine Wiederholung zu erreichen.
Umarız işbirlikçileri yargılanır.Kollaborateure sollen bestraft werden.
Ülkedeki yargı yetkisi Yargıtay'a aittir.Die Auswahl des Vertreters obliegt dem jeweiligen Gericht selbst.
Polisler, ilk iki yargılamada beraat etmişlerdi.Bei letzteren handelte es sich nach Auffassung der Polizei um Zeugen der ersten beiden dort begangenen Morde.
Ardından dövüşerek yargılanma talep eder.Seither bekämpft sie die Entscheidung gerichtlich.
Yargıç onu 1 yıl hapse mahkûm etti.Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.
Ama yargıç ne yapıyor? Bu konuda Tom cezalandırılmalıydı.Mais que fait l’arbitre ? Tom aurait dû être sanctionné sur ce coup-là.
Brazinskas yargılandı ve hapsedildi, ancak Türkiye onları Sovyet makamlarına iade etmeyi reddetti.Les Brazinskas furent jugés et emprisonnés, mais la Turquie refusa de les rendre aux autorités soviétiques.
Kesselring'in yargılanması 17 Şubat 1947 tarihinde Venedik'te başladı.Le procès de Kesselring commença à Venise le 17 février 1947.
Hester Collyer, birkaç senedir kendisinden yaşlı yargıç Sör William Collyer'le evlidir.Hester Collyer est mariée depuis plusieurs années à Sir William Collyer, magistrat plus âgé qu'elle.
Sözleri,iyi vakit geçirmeyi ve başka insanların yargılarını endişe etmemeyi anlatır.Les paroles parlent de passer du bon temps sans se soucier du jugement des autres.
Ocak 1997'de ise Yargı Reformu Komisyonu üyeliğine atandı.En janvier 1997, il est nommé à la Commission de réforme de la justice.
"Bizler yargıç değiliz.Mais je ne suis pas le juge. ».
Korkunç Yargıç kimdir?Qui est le juge ?
VE BUNLAR SONA ERDİKTEN SONRA YEDİ TEPELİ ŞEHİR YOK EDİLECEK, VE KORKUNÇ YARGIÇ İNSANLARINI YARGILAYACAK.Celles-ci terminées, la cité aux sept collines sera détruite, et un Juge redoutable jugera son peuple.
Çünkü O'nun yargılama saati geldi.L’heure de leur châtiment est arrivée.
İsa, «Ben de seni yargılamıyorum» dedi.Alors Jésus dit: "Je ne te condamne pas non plus.
Örneğin yargıçlar, evliliğe ve boşanmaya ilişkin kabile örfleri uygularlar.Les juges appliquent ainsi les coutumes tribales concernant le mariage et le divorce.
Bazı Hambach konuşmacıları tutuklandı ve yargılanarak hapse atıldı.Plusieurs orateurs malchanceux de Hambach furent arrêtés, jugés et emprisonnés.
Hicaz'da ise mahkemelerin yargıç panellerinden oluşmasıyla daha sofistike bir sistem mevcuttu.Dans le Hedjaz, il existait un système plus sophistiqué avec des tribunaux composés de plusieurs juges.
Unity Dow (born 1959), Yargıç, insan hakları eylemcisi ve yazar.Unity Dow (née en 1959), magistrate, militante des droits de l'homme, et écrivaine.
Korkunç Yargıç: Tanrı.Et l'accusé : Dieu.
AİHM yargıcı.You be the judge!
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 : Galilée est arrêté par l'Inquisition à Rome.
1924 Anayasası'nın Cumhurbaşkanı ancak vatana ihanetten yargılanabilir maddesi mevcuttu.Article 42. - Le président de la République n'est responsable que dans le cas de haute trahison.
İki yüksek mahkeme yargıcı suikasta kurban gitmiştir.Deux magistrats de la Cour suprême sont assassinés.
Muhâkemât (muhâkemeler), doğru hüküm verme ,akıl yürütme,yargılama,sorgulama demektir.Leur tâche, leur indique-t-on, est de comprendre, non de juger ».
Yargı ayrıca uyuşmazlıkların çözümü için bir işleyiş de sağlar.Apporte également une réponse au problème de la contrafactualité.
Yargı, inanıyorum ki elinden geleni yapacak.Celle-ci répond qu’elle fera ce qu’elle pourra.
Herta Oberheuser, Nürnberg mahkemeleri'nde Doktorlar davasında yargılanan tek kadın sanıktı.Herta Oberheuser est la seule femme présente dans le box des accusés du procès des médecins à Nuremberg.
Yaklaşık sekiz ay sonra yakalanan Hüseyin daha sonra yargılandı.Quelque 8 000 survivants sont jugés quelques mois plus tard.
Eichmann, yargılanmak üzere İsrail'e götürüldü.Eichmann fut conduit en Israël pour y être jugé et condamné à mort.
Bu sebeple asla yargılanamadı.Il ne sera jamais jugé.
Yargı organı görevini hem ulusal hem yerel düzeyde yürütüyor.Le pouvoir judiciaire opère à la fois au niveau national et au niveau local.
Türkiye tarihinde bir cumhurbaşkanının yargılandığı ilk davadır.C'est la première fois qu'un Premier ministre roumain en exercice fait l'objet de poursuites judiciaires.
Her mahkemede bir başkan, bir veya daha çok başkan yardımcısı ve gereği kadar yargıç bulunur.Chaque jury comprend un président et, si besoin, un ou plusieurs vice-présidents.
1329'da III. Andronikos geniş kapsamlı yargı sistemi reformları yapmaya girişmiştir.En 1329, Andronic III entreprend une vaste réforme de la hiérarchie judiciaire.
Bu çelişki yüzünden yargıç cesedin tekrar incelenmesini istedi.Dans cette circonstance, le juge demanda que le verdict soit reconsidéré.
Biri yargılanırken intihar etmiştir.Se suicide avant d'être jugé.
Sandra Day O'Connor'ı, Yüksek Mahkeme'nin ilk kadın yargıcı olarak atadı.Sandra Day O'Connor, juge américaine à la Cour suprême.
Hiçbir zaman nesnel yargılara kişi kendi düşüncesini katmaz.Mais le juge ordinaire ne peut pas se prononcer lui-même.
"Yargı" ("Das Urteil"), Franz Kafka'nın 1992'de yayımlanan hikâyesidir.Le Verdict (Das Urteil) est une nouvelle de Franz Kafka, publiée en 1913.
Yargılandığı tüm davalardan Yargıtay aşamasında beraat etti.Il assista personnellement à chaque procès dont il s'occupait.
Kur'an'a göre her insan yaptıklarından ötürü kıyamet günü yargılanacaktır.Chacun fit comme il put; et, le lendemain, tout fut à merveille.
Von Kleist, komünist Yugoslavya'ya 1946'da iddia edilen savaş suçlarından yargılanmak için yollandı.En 1946, il est envoyé en Yougoslavie communiste pour faire face à des allégations de crimes de guerre.
Savaş sonrası yapılan mahkemede yargılanan Štefan Tiso'ya ömür boyu hapis cezası verildi.Arrêté à la fin de la guerre, Štefan Tiso est condamné à la prison à perpétuité.
Diğer İngiliz soyluları tarafından yargılanma hakkı 1948 yılında yürürlükten kaldırıldı.Le droit d'être jugé par d'autres pairs a été aboli en 1948.
İlgili Sayfalar