yargı ile cümle
yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Nürnberg'de yargılanan ve idam edilen en yüksek rütbeli SS lideriydi.He was the highest-ranking SS leader to face trial at Nuremberg and be executed.
Tokyo mahkemesinde yargılandı, ancak cezası infaz edilmeden hapishanede öldü.He was tried before the Tokyo tribunal but died in prison before his sentence was carried out.
Savaştan sonra insanlığa karşı suç işlemekten yargılandı ve idam edildiShe was tried and executed for crimes against humanity after the war.
Hukuk ve ekonomi okudu ve 1931'de Almanya'nın Düsseldorf kentinde yargıç oldu.He studied law and economics and in 1931 became a judge in Düsseldorf, Germany.
Bet din 2023 İsrail yargı reformlarıBeth din 2023 israeli judicial reforms
İlahi bir yargıç olarak, yeraltı dünyasıyla ilişkilendirilebilirdi.As a divine judge, he could be associated with the underworld.
Avignon'da kaldığı süre boyunca "Yargıç Johannes Anglicus" olarak biliniyordu.During his stay in Avignon he was known as "magister Johannes Anglicus."
Yazdığı yazılardan dolayı birçok kez Bursa Ağır Ceza Mahkemesi'nde yargılandı.He was judged many times in Bursa High Criminal Court because of the articles he wrote.
Yazov, Yeltsin döneminde yargılandı ve 1994 yılında beraat etti.During the Yeltsin period, Yazov was prosecuted and acquitted in 1994.[citation needed]
WB Yargıç .W.B. The Magistery.
Delil yetersizliğinden tutuksuz yargılandı ve beraat etti.They are tried pending trial for lack of evidence and acquitted.
Katolik I. Mary'den sonra, Cranmer vatana ihanet ve sapkınlık nedeniyle yargılandı.After the accession of the Catholic Mary I, Cranmer was put on trial for treason and heresy.
Rüzgârüstü ve Rüzgâraltı Adaları Baş YargıçlarıChief Justices of the Windward and Leeward Islands
Bunların arasında ABD Yüksek Mahkemesi Yargıcı Louis Brandeis'in ebeveynleri de vardı.[4]Among these were the parents of Louis Brandeis, the U.S. Supreme Court Justice.[8]
Wynn ayrıca insanların erken dönem sosyal tercihlerini ve yargılarını da araştırdı.Wynn has also investigated humans' early social preferences and judgments.
Lütfen beni yargılama.Bitte urteile nicht über mich!
Beni yargılama, Tom.Verurteile mich nicht, Tom!
Yeğeni Michael Skakel 2003 yılında cinayet suçundan yargılanmıştır.Ihr Neffe Michael Skakel wurde 2003 wegen Mordes verurteilt.
Çeşitli Türk yetkilllere karşı konuştuğu yargılar, kaldırılmıştır.Die Urteile, die er gegen verschiedene türkische Offizielle ausgesprochen hatte, wurden aufgehoben.
İyilik yapmış olanlar yaşamak, kötülük yapmış olanlar yargılanmak üzere dirilecekler".Jene, die Gutes tun, werden gut; jene, die Schaden verursachen, werden schlecht.
Yargılama celsesi Kral Vladislav'ın, danışmanının ve kendine maiyet eden Budivoj'un girişi ile açılır.Die Verhandlung wird mit dem Einzug König Vladislavs, seines Beraters Budivoj und dessen Gefolge eröffnet.
Divan 15 yargıçtan oluşur.Es besteht aus 15 Richtern.
Çünkü O'nun yargılama saati geldi.Die Stunde der Abrechnung ist gekommen!
1944'te yakalanıp Sirkeci'deki Sansaryan Han'da yargılandı.Im Jahre 1944 wurde er festgenommen und im Sansaryan Han von Sirkeci verurteilt.
Gbagbo daha sonra Kasım 2011'de Uluslararası Adalet Divanı'na teslim edilerek yargılanması sağlanmıştır.Gbagbo wurde im November 2011 dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag überstellt.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633: Galileo Galilei kommt in Rom an, wo er sich der Inquisition zu stellen hat.
Sandra Day O'Connor'ı, Yüksek Mahkeme'nin ilk kadın yargıcı olarak atadı.Seine Nachfolge trat Sandra Day O’Connor, die erste Frau am Supreme Court, an.
Yargı Sınavını geçtikten sonra savcı oldu.Nach den Examen wurde er Amtsrichter.
Bunun üzerine yargılandı ve ölüm cezasına çarptırıldı.Daraufhin wurde sie in Schutzhaft genommen und ohne Urteil zum Tode bestimmt.
Darbeciler, yargılamaya gitmek yerine hastanede kuyruk olmayı huy edindiler.Arme Alte wurden anstelle dessen zur Mitarbeit im Spital verpflichtet.
Örneğin bir hükümet bir kişiyi yargılama olmaksızın alıkoyabilir.Ohne eine Regierung konnte aber kein Gerichtsverfahren eröffnet werden.
İsa, «Ben de seni yargılamıyorum» dedi.Jesus sagt zur Frau: „Ich verurteile dich auch nicht.
Anayasada kuvvetler ayrılığına vurgu yapılmış, bağımsız bir yargı sistemi garanti edilmiştir.Von Verfassung wegen ist eine Gewaltenteilung vorgesehen.
(Eminescu bizi yargılayacak!)(Siehe unter Preisrichter.)
Kaza (Yargı); Kadıların şeriata göre yargılama ve karar verme görevi.Wenn etwas geschieht, gebt ihm und den Gerichten die Schuld.
Yargılama üç hafta boyunca sürdü.Der Hof hielt sich dort drei Wochen lang auf.
Yargı bağımsızdır.Die Justiz ist unabhängig.
Yargılamalar 3 Mayıs 1946'da başlamış ve 12 Kasım 1948'de sona ermiştir.Die Verhandlungen begannen am 3. Mai 1946, die Urteilsverkündung erfolgte am 12. November 1948.
47 Avrupa Konseyi üyesi, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin yargı yetkisini tanımaktadır.Das Plenum ist die Versammlung aller 47 Richter beim Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte.
Davanın iddianamesinde 49 ların lideri olarak yargılanmıştır.Dieser Prozess wurde als Prozess der 49 bekannt.
Halk, bu yargılama gününü "Tanrı'nın günü" olarak anladı.Die andere Seite wird als „Tag des jüngsten Gerichts“ verstanden.
2004 yılında Trinidad ve Tobago Yargıtay bir Yüksek Mahkeme Yargıcı olarak atandı.In Trinidad und Tobago gilt es als Nationalgericht.
Ölümden sonraki hayatı ve ilâhî yargılanmayı reddeder.Es geht um die Stunde der Auferstehung und des Jüngsten Gerichts.
1929-1932 yılları arasında İstanbul Ticaret Mahkemesi yargıçlığında bulundu.Ürgüplü arbeitete zwischen 1929 und 1932 als Richter am Handelsgericht İstanbul.
Yargı: Dinden çıkma yargılmaya yol açmaktadır.Dies hält er für eine gerechte Strafe für dessen Untreue.
Biri yargılanırken intihar etmiştir.Er beging in Untersuchungshaft Selbstmord.
"Bizler yargıç değiliz.Er war kein Richter.
Başkan John F. Kennedy suikastiyle ilgili olarak yargılanan tek kişidir.Er war der Einzige, der im Zusammenhang mit dem Attentat auf John F. Kennedy angeklagt wurde.
Hiçbiri seni yargılamadı mı?» diye sordu.Kadın, «Hiçbiri, efendim» dedi.Hat niemand dich verurteilt? 11 Sie aber sprach: Niemand, Herr.
En üst mahkeme Yargıtay'dır ve son karar verici mekanizmadır.Der Oberste Gerichtshof ist das höchste Gericht und die letzte Instanz.
Şimdi onlar da yargılanıyorlar.Hier wurde auch zu Gericht gesessen.
İki yargılı ve uyaklı olanlar: Çoğunlukla şiirsel bir anlatım güzelliği taşırlar.Die Blattränder sind (meistens doppelt) gesägt, gezähnt bis selten fast glatt.
Sonra bir yargılamaya tabi tutulup Romalılara isyan ve ihanetten dolayı idam cezası verildi.Dort erwartet sie ein Gerichtsverfahren wegen Aufstands und Verrat.
Mahkemeye çıkarılan Uğurlu verdiği ifadeden sonra tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.Nach seiner erfolgreichen Berufung gegen das Urteil musste er wieder freigelassen werden.
1930 yılından itibaren bir bölge mahkemesinde yargıç olarak görev yaptı.Anschließend blieb er bis 1930 als Richter am Gerichtshof.
Filipinler Yargıtay'ı bir mahkeme başkanı ve raportör ile on dört kurum yargıcından oluşur.Das Gericht besteht aus 14 beisitzenden Richtern und einem vorsitzenden Richter.
Yargıtay yaklaşık olarak diğer ülkelerdeki yüksek mahkemelerin dengidir.Es geschehen weitere Morde an anderen hohen Justizbeamten in anderen Städten.
Her iki sanık da tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.Allerdings wurden beide Angeklagte freigesprochen.
New Jersey'deki yargı faaliyetlerinin çoğunluğu şehir mahkemelerinde yürütülür.Die meisten Verhandlungen werden auf lokaler Ebene in den örtlichen Gerichten abgehalten.
Bu sebeple asla yargılanamadı.Er wurde nie dafür verurteilt.
İlgili Sayfalar