İlk önce, BH'deki yargı sistemiyle ilgili bir ankete 31 Ağustos'a kadar yanıt vermeleri gerekiyor.First, they must respond to a questionnaire on the judicial system in BiH by August 31st.
Liste polis ve yargı kurumlarına iletildi.The list has been forwarded to the police and the justice bodies.
Anayasaya göre bir cumhurbaşkanı ancak vatana ihanetten yargılanabiliyor.Under the constitution, a president can only be tried on charges of treason.
Yeni yasa iç yargı sistemine iki büyük değişiklik getiriyor.The new law introduces two major changes to the domestic judicial system.
Tanıklara ayrıca Sırbistan'da yargılanmaktan bir cins muafiyet de tanınıyor.Witnesses will also be granted a sort of immunity from prosecution in Serbia.
Yargı Kaynakları Merkezi başkanı Georgiana Iorgulescu da, "Bu bir hiledir; bence ahlaki bir hiledir."It is a fraud; I would call it a moral one.
Polis teşkilatı ve yargıda reform da özellikle önemli olarak görülüyor.Reforms in police and the judiciary are seen as particularly important.
Barroso, yargı ve polis reformu alanlarında daha fazla ilerleme gerektiğini de sözlerine ekledi.He added that further progress is needed in judicial and police reform.
Üçlü, ekonomi ve yargı alanlarındaki reformların uygulanması konusunda da görüştü.The three also discussed implementation of economic and judicial reforms.
Freedom House raporuna göre, Karadağ halkı yargıya güveniyor. [FH]According to the Freedom House report, the public lacks confidence in Montenegro's judiciary. [FH]
Konseye, yargıyı izlemek üzere Cumhurbaşkanı Bamir Topi başkanlık ediyor.The Council is chaired by President Bamir Topi to monitor the judiciary.
Lahey'deki yargısı süren Slobodan Miloseviç, her iki cinayetin emrini vermekle suçlanıyor.Slobodan Milosevic, who is on trial at The Hague, is accused of ordering both crimes.
Lukoviç halen kaçak durumunda bulunuyor ve gıyaben yargılanacak.Lukovic remains on the run and will be tried in absentia.
Bizim için, en önemli şey yargı reformudur." dedi.For us, the most important is reform of the judiciary," she argued.
"Sistem yok, ilgili yasa yok, yargı reformu yok." diyor Bişerko."There's no system, there are no relevant laws, there's no judicial reform," she said.
Anayasa değişiklik tasarılarında, yargıda reform amaçlanıyor.The draft constitutional changes are aimed at reforming the judiciary.
Şu anda hakimler, en ciddi suçlar haricinde yargı dokunulmazlığına sahip durumdalar.Currently, magistrates enjoy immunity from prosecution, except for the gravest offences.
Önemli askeri mevkilerdeki terfilerle ilgili çıkmaz, yargıda manipülasyon suçlamalarına yol açtı.An impasse over promotions to key military posts has raised accusations of judicial manipulation.
SE Times: Raporunuzda yargı reformuna ilişkin bir stratejiden söz ediliyor.SE Times: In your report, you announced a strategy for reform of the judiciary.
Davada çok sayıda yüksek rütbeli ordu subayı yargılanıyor. [Reuters]Several high-ranking military officers are charged in the case. [Reuters]
Baş yargıç daha önce şüphelilerin tutukluluğunun duruşma tarihine kadar devamına karşı çıkmıştı.He had previously opposed the ongoing detention of suspects while the trial was pending.
Toplantıya AB'nin Yargı ve Güvenlik Komiseri Franco Frattini de katıldı.Also present at the event was EU Judiciary and Security Commissioner Franco Frattini.
Kurula Anayasa Mahkemesinden bir yargıç başkanlık edecek.The Council would be headed by a Supreme Court judge.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü raporu: Yolsuzluk tüm dünyada yargı sistemlerini baltalıyorTransparency International report: corruption undermines judicial systems worldwide
Ancak yargıya işi düşenlerin %9'unun rüşvet verdiği de bildiriliyor.However, 9% of those who had contact with the judiciary reportedly paid a bribe.
Bu cinayet davası ve karar, diğer şüpheli ölümlerin yargılanma süreci için emsal oluşturdu.[33]This murder case and the verdict set a precedent for the prosecution of other suspicious deaths.[1]
Şeyh Ahmet Efendi ve dört arkadaşı İstiklal Mahkemesi'nde yargılanarak idama mahkûm edildi.Ahmet Efendi and his four friends were tried in the Independence Court and sentenced to death.
Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı.11 Mart 2023.
Erişim tarihi: 15 Ağustos 2018. ↑ "Osmanlı Partisi". Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı. 12 Ocak 2021.Archived from the original on 11 March 2023.
Apsisin üstünde Son Yargı sahnesi var.Above the apse is a Last Judgment.
Bu yargıya karşı bazı zıt yargılar var.There is some disagreement with this argument.
Yargıç Richard Arnold sitenin tasarımının telif hakkı ihlalinde bulunduğu kararını verdi.[7][8]Judge Richard Arnold ruled that the site's design contributed to copyright infringement.[7][8]
ABD'de net ölçüm politikaları yargı yetkisine göre değişir.In the US, net metering policies vary by jurisdiction.
Yargı (öykü)The Judgment
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction.
Bahri Omari yargılama sırasında.Bahri Omari standing trial
Yargıçlar yasal bir bakış açısı olmadan devredilemez.The judges cannot be transferred without legal standpoint.
Reinecke, yargılandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi.Reinecke was tried, convicted and sentenced to life imprisonment at the High Command Trial.
1536'da Valladolid Kraliyet Audiencia'sında oidor (yargıç) seçilmiştir.In 1536 he was named oidor (judge) in the Royal Audiencia of Valladolid.
Ana hedeflerden biri bağımsız yargı sistemiydi.One main target was the independent legal system.
O dönemden itibaren mahkeme askeri yargılama süreci gevşedi ve yavaş yavaş kayboldu. [1]From that period on court martial proceedings slackened and gradually disappeared.[6]
Purickis ve diğer üç kişi Şubat 1925'te soruşturuldu, yargılandı ve beraat etti.Purickis and three other men were investigated, put on trial, and acquitted in February 1925.
Eyalet yargılaması, patlamanın nedeni hakkında soruşturma başlattı.The provincial judiciary launched an investigation into the cause of the explosion.
Yargıtay'ın orijinal yargı yetkisi olduğu davalar paneller tarafından dinlenir.Those cases in which the Supreme Court is the original jurisdiction are heard by the panels.
2017'den bu yana - «X Faktörü» vokal gösterisinin yargıç ve akıl hocası.Since 2017 till now - judge and mentor of «The X-Factor» vocal show.
Grup Zürih'te yargılanmış ve hakaret ve tacizden suçlu bulunmuştur.The group was prosecuted in Zürich and found guilty of defamation and abuse.
Yargı ve diğer yargı işleri konularına odaklanmaktadır.She focuses on matters of judiciary and other judicial affairs.
Dava çok fazla tartışma yarattı ve ciddi bir yargı hatası olarak kabul edildi.The case generated much controversy and is acknowledged as a serious miscarriage of justice.
Parlamentonun Yargı İşleri ve Eğitim Komitesi başkanlığını da yaptı. [1]She has also served as the chair of the Parliament's Judicial Affairs and Education Committee.[1]
Temmuz 1954'te yargılandı ve idam edildi.Ryumin appears as a character in Alexander Solzhenitsyn's novel, The First Circle.
Duruşmaya katılmadığından, onu gıyaben yargılanmasına karar verildi. [1]Since he failed to appear for the trial, it was decided to try him in absentia.[47]
Yargılama ve sonraki yaşamıTrial and later life
Mart 1875'te tutuklandı, fakat Ocak 1878'e kadar yargılanmadı.He was arrested in March, 1875, but was not tried until January, 1878.
1884'te On Dört Yargılaması sırasında Figner ölüm cezasına çarptırıldı.In 1884 Figner was sentenced to death, during the Trial of the Fourteen.
Yargılama, Deneme, İmtihanTrial
Kökün "yargılama" olarak birçok örneği Kuran'da görülür.Many instances of the root as "trial" appear throughout the Qur'an.
Mahkemeye katılanların verilecek cezaya oy verebildikleri eşsiz bir yargı sistemi vardı.A unique form of justice was introduced, which saw attendees vote on sentences.
Geleneksel dini mahkemelerin ve kaidelerin yargı yetkisi aile hukukuna indirgendi.The jurisdiction of traditional religious courts and qadis were reduced to family law.
Bunun nedeni, algı organının yargı organından daha hızlı davranmasıdır. "[1]This is because the organ of perception acts more rapidly than the judgment."[19]
Pavón daha sonra Yargıtay'a döndü. [1]Afterwards, he returned to the Supreme Court.[1]