yargıç ile cümle
yargıç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yargıç, onun Fransa'nın en bunalımlı insanı olduğunu söyledi.The judge said it has the most depressed people in France.
Hangi yargıç?Which judge?
Yani Yunus Kaptan onu yargıç ere, Yunus'un cüzdanın süresini test etmek için hazırlar. açıkça.So Jonah's Captain prepares to test the length of Jonah's purse, ere he judge him openly.
Yargılanırken yargıç sadece benim duyabildiğim bir şey söyledi.When I was being tried, the judge said something only I could hear
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.Now, there were two dissenters, one of whom was Justice Scalia.
İşte Yargıç Scalia'nın genel kanaati etkileyen Aristo önermesini ele alış şekli.So there you have Justice Scalia taking on the Aristotelian premise of the majority's opinion.
Yargıç Scalia'nın görüşü iki nedenle tartışmaya açık.Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons.
Büyükbabası yaşlı bir yargıç idi.His grandfather was a magistrate, an elderly man.
Çünkü bizim Kayamızfö onların kayasına benzemez, Düşmanlarımız bu konuda yargıç olabilir.For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,
Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge.
Danışmanları çaresiz kılar, Yargıçları çıldırtır.He leads counselors away stripped. He makes judges fools.
Tanrı adil bir yargıçtır, Öyle bir Tanrı ki, her gün öfke saçar.God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaThe heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.
Yargıç ancak Tanrıdır, Birini alçaltır, birini yükseltir.But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.
Kalk, ey yeryüzünün yargıcı, Küstahlara hak ettikleri cezayı ver!Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
Çünkü yargıcımız RABdir; Yasamızı koyan RABdir, Kralımız RABdir, bizi O kurtaracak.For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us.
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Ey adam! Kim beni üzerinizde yargıç ya da hakem yaptı?››But he said to him, "Man, who made me a judge or an arbitrator over you?"
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.The Lord said, "Listen to what the unrighteous judge says.
Gün doğunca yargıçlar görevlileri göndererek, ‹‹O adamları serbest bırak›› dediler.But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, "Let those men go."
Allah, yargıçların en güzel hüküm vereni değil mi?Is not God the most equitable of all judges?
O Yargıçtır, Bilendir."He is the Deliverer, the All-knowing.'
O, yargıçların en hayırlısıdır.He is the best of those who judge.'
Yargıçların en hayırlısıdır O."He is the best of those who judge."
YARGIÇ HATASIConstellation name (optional)JUDGE FAULT
YARGIÇ ZİNDANIConstellation name (optional)JUDGE PRISON
Yargıç Tokmağı. Görüntü: Rumble Press, CC BY 2.0.Judge's Gavel; image by Rumble Press, used under a CC BY 2.0 license.
Geçen Nisan ayında davaya bakan yargıç tutukluluklarını altı ay daha uzattı.Last April, a judge hearing the case extended their detention for another six months.
Bir partinin yasaklanması için 11 yargıcın yedisinin onayı gerekiyor.Banning a party requires the agreement of seven of the court's 11 judges.
Baş Yargıç cinayetlerin bir sessizlik komplosundan ötürü yıllarca karanlıkta kaldığını ifade etti.She said the fact the killings remained hidden for many years was due to a conspiracy of silence.
Anayasa Mahkemesi'nin ise dokuz yargıcının altısı eksik durumda.The Constitutional Court currently lacks six of its nine justices.
Yargıcın bu ifadesi Giotopoulos için de geçerli görünüyordu.His statement also seems to apply to Giotopoulos.
Yargıçlar geçen Salı günkü duruşmada bütün itirazları reddettiler.The judges rejected all appeals in a hearing last Tuesday.
Romen Yargıç Florin Costiniu 9 Nisan cuma günü tutuklandı. [Victor Barbu/SETimes]Romanian Judge Florin Costiniu was arrested on Friday (April 9th). [Victor Barbu/SETimes]
Savcılar, paranın yargıçlara rüşvet verme amaçlı olduğunu öne sürüyorlar.The money, prosecutors allege, was intended to bribe judges.
Sonuç olarak da, Yargıç Alfons Ori Mladiç'i mahkeme salonunda çıkardı.Consequently, Judge Alfons Ori removed Mladic from the courtroom.
BM yargıçlarından yeni Karaciç iddianamesiUN judges endorse new Karadzic indictment
Perşembe günü bir EULEX yargıcı huzurunda bir gözaltı duruşması planlanıyor.A detention hearing is scheduled for Thursday before a EULEX judge.
Yargıç, Mediç'in infazın "hatıra" olarak kaydedilmesini emrettiğini de belirtti.Medic also ordered the taping of the execution as a "memento", the judge said.
Dokuz yargıcın yedisi açık çıkar çatışması içinde bulunuyor.Seven of the nine judges have been in flagrant conflict of interest.
Yargiclarin Miloşeviç'in taleplerini reddettikleri söyleniyor.The investigators are said to have rejected Milosevic's demands.
Uluslararası bir yargıç Muşkolaj'ın hakkında tutuklama emri çıkartmıştı.An international judge had issued a warrant for his arrest.
Önce milletvekilleri aralarında yedi Yüksek Mahkeme yargıcının da bulunduğu 35 yargıcı azletti.First, lawmakers dismissed 35 judges, including seven Supreme Court justices.
Bu ise her yargıç aleyhinde ayrı ayrı işlem yapılmasını gerektiren bir durum.This would require separate proceedings conducted against each of the judges.
AK, yargıç ve savcılara AB güdümlü eğitim verilmesi için ulusal bir okul kurulmasını öneriyor.The EC proposes setting up a national school to provide judges and prosecutors with EU-led training.
UAD'nin 16 yargıcı 9 Mayıs Salı günü görüşmelere başladı.The 16 ICJ judges went into deliberations on Tuesday (9 May).
Rutte, "Bir siyasi partinin yasayı çiğneyip çiğnemediğine yargıç karar verir." dedi."It is for a judge to decide if a political party oversteps the law," he said.
Burada yargıçlar ve avukatlar davalardan kaçınmak için her türlü bahaneyi öne sürüyor.Judges and lawyers here cite all sorts of reasons for avoiding the cases.
Ancak 2005 yılında, AİHM yargıçları Leyla Şahin olayında yasağı onayladılar.In 2005, however, the ECHR judges upheld the ban in the sample case of Leyla Sahin.
SETimes: En hassas davaların EULEX yargıç ve savcıları tarafından alındığına tanık olduk.SETimes: We have seen most of the sensitive cases taken by EULEX judges and prosecutors.
EULEX yargıçları davaları seçme önceliğine sahipler ve kurullarda yerli hakimler de yer alıyorlar.EULEX judges have priority in selecting the cases local judges are also included on the panels.
Baş yargıç, Çarşamba günü gerçekleşmesi planlanan savunma tanığı ifadesini iptal etti.He cancelled the prosecution witness hearing scheduled for Wednesday.
Kreso, "Aralarında en atik olanları ABD'li savcı ve yargıçlardı."The most agile of all were the US prosecutors and judges.
Mahkeme Baş Yargıcı Rosalyn Higgins, BH'nin maddi tazminat talebini reddetti.Court President Judge Rosalyn Higgins rejected BiH's claim for monetary reparations.
Yargıç Bonomy onun yerine her bir suçlamaya suçsuz iddiası girdi.Judge Bonomy entered a not-guilty plea to each charge on his behalf.
-18/1/89: Yargıç Panagiotis Tarasouleas bacaklarından yaralandı-18/1/89: Judge Panagiotis Tarasouleas is wounded in the legs
ABD, AB misyonuna polis memurları, savcılar ve yargıçlarla katkıda bulunuyor.The United States is contributing police officers, prosecutors and judges to the EU mission.
Pakette yolsuzluğa karışan yargıçlara on yıla kadar hapis ve ağır para cezaları öngörülüyor.They include prison sentences of up to ten years and hefty fines for corrupt judges.
EULEX yargıçları eski KLA askerini 1998 yılındaki vurma olayından hapse mahkum ettilerEULEX judges sentence former KLA fighter for 1998 shooting