Yani, sizin büyü yaratmak için bir bilgisayara ihtiyacınız olmadığını söylemek için burdayım..And so, I'm here to tell you, you don't need a computer to actually have a spell.
Bittiğinde bir fırça alın ve bu dumanlı görünümü yaratmak için yayın.Bittiğinde bir fırça alın ve bu dumanlı görünümü yaratmak için yayın.
"Bir hayatı mahvederek bir hayat yaratmak""Making a living by destroying the living."
Bu harita, düz haritalarda ilginç oyun yaratma konusundaki yaklaşımımızın bir göstergesidir.This map illustrates our approach to creating interesting gameplay on flat maps.
Bejeweled'i ben yaratmadım.I didn't invent "Bejeweled." I can't take credit for that.
Devamını yaratmak için bir yaratıcı olarak çalışıyorum.I work as an inventor is to create a sequel.
Bir diğer karakter olan Jami de fantastik icatlar yaratma yeteneğine sahip.Another character called Jami has the ability to create fantastic inventions.
Ve bize örnek olarak, biz çocuklardan liderler yaratmalısınız.And, by your example, create leaders out of us kids.
Sen yaratmadın."You didn't."
Onlara bir top yaratmalarını söylüyorum, sonra sadece o topun enerjisini kullan.L'll C: I tell them to create a ball, and then you just use that ball of energy.
Siz, başkalarına sorun yaratmanın nasıl bir şey olduğunu bilmezsiniz!You people don't know what it's like to have troubled others!
Yaşlı veya genç ol, hiçbir farklılık yaratmaz.If you're old or young it doesn't really make a difference.
Çirkin veya gerçekten çok güzel ol, herhangi bir fark yaratmaz.If you're ugly or if you're really, really good-looking it makes no difference whatsoever.
Dr. Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim? ölçülü olduğu sürece sorun yaratmaz.A lot of parents ask me about television.
Ama en güzeli kendi bir kelebeği yaratmasıydı.But it was his production of a butterfly that was the most beautiful.
Bizler yapmamız gereken şeyi biliyoruz ve ilk yapmamız gereken şey bir hareket yaratmak.We know now what we need to do and the first thing we need to do is build a movement.
Bu bize daha iyi bir hikaye yaratmak için şevk verdi.That just gave us more determination to prove that you could build a better story.
Becerikli, yüce gönüllü erkekler kurban yaratmazlar kurbanları iyileştirirler mi?Capable, generous men do not create victims; they nurture victims?
Şimdi yapabilecekleri tek şey borç yaratmak ve bankalardan sürekli daha fazla para almak.All they can do now is create debt, borrow more and more money from banks.
Önemli olan geleceği yaratmak için ne yaptığınızdır.It's what you do to make the future.
Angeline pilot olmak istiyor, dünyanın her yerine uçup bir fark yaratmak için.Angeline wants to be a pilot so she can fly around the world and make a difference.
Fark yaratmak isteyen birisiniz.You are somebody who wants to make a difference.
Ama bu aslında gerçekliği yaratma hayaliniz ile ilgili bir şey.And I talked them into funding an expedition.
Oyle programlar yaratmak istiyoruz ki, biz gercekten calistirabilelim.We want to be able to create programs that we can actually run.
Elbette yapılması gereken, küresel toplumun işlemesini sağlayacak kurumları yaratmaktır.But of course the task is to create the institutions that make that global society work.
Yapacağımız şey,yeni bir matris yaratmak.So what we're going to do is to create a new matrix, A.
Hikayeleri yaratmazsak büyük olasılıkla çıldırırız.If we do not create the stories, we probably go mad.
Bunun mitolojisinden bir dünya yaratmaya başlıyorum.And now, out of the mythology of that, I'm starting to create a world.
Fakat aslında; bu, insanların fikirlerinde değişiklik yaratmaz.But in fact that doesn't change people's minds at all.
Şansımıza, "suck" kelimesinin bir başka anlamı da sözlükte vardı: boşluk yaratmak.So fortunately, one of the other definitions of "suck" that was in there, it does create a vacuum.
Öğrenmek ve yaratmak için müthiş bir fırsattır.It's a fantastic opportunity for learning and creativity.
İkinci önceliğimiz revir kurmaktı, üçüncüsü de, yeşil alanlar yaratmaktı.The second priority was a health post, and the third priority was green spaces.
Ve BM ile çalışmak inanılmaz bir şeydi, ve STKlarla çalışıp bu davayı yaratmak.And it was an incredibly thing, working with the U.N. and working with NGOs and building this case.
Bir barış günü yaratmasaydı sorun olmayacaktı.It didn't matter if it didn't create a day of peace.
Bu, zenginlik yaratmanın mücadelesidir.It should be a challenge of creating wealth.
Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.Support research institutions, because knowledge is an important part of wealth creation.
Fark yaratma şansınız olabilir.You may have the chance to make a difference.
Çünkü yaratmak istediğimiz-- yarının dersliğini yaratmak istiyoruz.Because we want to create -- we want to create the classroom of tomorrow.
Ama anlamı yaratmak için sürece ve içeriğe ihtiyacınız vardır.But you need to have process and content to create the meaning.
Hala bir bulanıklık varsa bu durumla ilgili, artı eksi koymak bir sorun yaratmayacaktır. .If you're not sure, I guess it doesn't hurt to put the plus or minus there. Next one.
Şimdi tek yapmam gereken, başka bir hüzme yaratmak, alttaki hüzme benim sesim değil mi?All I need now is to flip on another beam, and the bottom beam is me talking, right?
En tehlikeli olan da, bu durumun "biz" ve "onlar" kavramlarını yaratması:And the most dangerous part of this is that is creates "us" and "them,"
İçinizde yaşadığınız toplulukta değişiklik yaratmak için video mu kullanmak istiyorsunuz?Do you want to use video to help create change in your community?
Video, özellikle bugünün dünyasında, değişim yaratmak için çok güçlü ve ulaşılabilir bir araç.Now more than ever, video is a powerful and accessible tool to create change.
Barack iki milyon iş yaratmak istiyor.Barack wants to create two and a half million jobs.
Bu da, yaşama sebep ve vesile olan şartları yaratmaktır.Which is to create conditions conducive to life.
Bir yoksulluk döngüsü yaratmanın en iyi yolu ebeveynleri öldürmektir.The best way to spiral into a cycle of poverty is to kill the parents.
İnsanların ses portrelerini yaratmaktan çok hoşlanıyorum.So I really enjoy creating, like, sound portraits of people.
Bir fark yaratmak için dünyaya geldik.We're born to make a difference.
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness.
Bir sihirbaz olarak insanları durdurup düşünmeye teşvik eden imajlar yaratmaya çalışırım.As a magician, I try to create images that make people stop and think.
Bu, Avrupa'da geçerliliği olan bir tanım tabii, burada aynı etkiyi yaratmayabiliyor.That works very well in Europe, but it doesn't really work over here.
Benim için sarayda bir pozisyon yaratmalısın.You need to create a position for me in the palace.
"sosyal bir dünya yaratmaya ve o dünyada güvenilir bir yer bulmaya yardımcı olmak.""to help create the social world and find a credible place in it."
Yaptığımız şey ekonomileri yaratmaktı.What we've done is we've created economies.
Başkan. Bu ünvanı onlar yaratmadılar."President." They didn't invent the title.
Bugün sizlere, daha iyi bir dünya yaratmak için niye silahı seçtiğimi anlatacağım.Today I want to tell you why I chose the gun to create a better world.
Çin, Brezilya, İspanya'nın diğer bölgeleri Gelip Bilbao etkisini yaratmam için.China, Brazil, other parts of Spain -- to come in and do the Bilbao effect.
Bizi bu adamları ayartmak için getirtmişler -- projeyi yaratmak için.They just brought us there to hustle this group, you know, to create a project.
Hip-hop'ın altın çağının heavy müzik kolaj sample'larını yaratmak şimdi imkansız derecede pahalı.The sample-heavy musical collages of hip-hop's golden age are now impossibly expensive to create.