Buraya gelip yaratmakla ilgili konusmam istendi.15分しかないんですが もう時間を計り始めていますね
Buraya gelip yaratmakla ilgili konusmam istendi.Felkértek, hogy jöjjek ide és beszéljek az alkotásról.
Buraya gelip yaratmakla ilgili konusmam istendi.Ich wurde gebeten, herzukommen und über Gestaltung zu sprechen.
Buraya gelip yaratmakla ilgili konusmam istendi.전 여기서 창작에 대해 이야기해달라는 부탁을 받았습니다.
Buraya gelip yaratmakla ilgili konusmam istendi.Me pidieron que viniera aquí para hablar sobre creación.
Buraya gelip yaratmakla ilgili konusmam istendi.Mi han chiesto di venire qui a parlare della creazione.
Buraya gelip yaratmakla ilgili konusmam istendi.Mij werd gevraagd hier te komen praten over creatie.
Buraya gelip yaratmakla ilgili konusmam istendi.Mi s-a cerut să vin aici şi să vorbesc despre creaţie.
Buraya gelip yaratmakla ilgili konusmam istendi.On m'a demandé de venir ici parler de création.
Buraya gelip yaratmakla ilgili konusmam istendi.Pediram-me para vir aqui falar sobre criação.
Buraya gelip yaratmakla ilgili konusmam istendi.Poproszono mnie, żebym przyszedł tutaj i opowiedział o tworzeniu.
Buraya gelip yaratmakla ilgili konusmam istendi.Tôi được mời đến đây và thuyết trình về sáng tác nghệ thuật.
Buraya gelip yaratmakla ilgili konusmam istendi.Мене попросили прийти сюди і розповісти про творіння.
Buraya gelip yaratmakla ilgili konusmam istendi.Меня попросили придти сюда и рассказать о творении.
Buraya gelip yaratmakla ilgili konusmam istendi.Поканиха ме да дойда тук и да говоря за творчество.
Buraya gelip yaratmakla ilgili konusmam istendi.נתבקשתי להגיע לכאן ולדבר על יצירה.
Buraya gelip yaratmakla ilgili konusmam istendi.لقد طلب مني المجيء إلى هنا والحديث عن الابداع.
Bu şaseyi serbest hale getirdi, yani bu aracı, çok küçük bir kullanma alanı yaratmak için katlayabilirsiniz.Asta a eliberat sașiul, deci se poate plia. Acest mic vehicul pliabil va ocupa un spațiu minuscul.
Bu şaseyi serbest hale getirdi, yani bu aracı, çok küçük bir kullanma alanı yaratmak için katlayabilirsiniz.샤시 (자동차의 기본을 이루는 차대)는 거의 최소화해서 심지어 접는것도 가능합니다. 이 자동차를 약간만 접으면 아주 적은 공간만 차지하게 되는거죠.
Bu şaseyi serbest hale getirdi, yani bu aracı, çok küçük bir kullanma alanı yaratmak için katlayabilirsiniz.Теперь шасси свободно, и машину можно "сложить", она станет компактной.
Bu şaseyi serbest hale getirdi, yani bu aracı, çok küçük bir kullanma alanı yaratmak için katlayabilirsiniz.זה השאיר את השילדה ללא עומס, כך שניתן לקפל רכב קטן זה עד שישאיר רק עקבה קטנה.
Bu şaseyi serbest hale getirdi, yani bu aracı, çok küçük bir kullanma alanı yaratmak için katlayabilirsiniz.この小さな車を折りたたんで 小さくしまうこともできます このビデオは先週ヨーロッパのテレビで放映されました
Bu servet yaratmak değil, servetin yeniden dağıtılmasıdır.３つめの基本的問題 認識すべきことは
Bu servet yaratmak değil, servetin yeniden dağıtılmasıdır.Asta nu înseamnă să creezi bunăstare -- ci să redistribui bunăstare.
Bu servet yaratmak değil, servetin yeniden dağıtılmasıdır.Ce n'est pas de la création de richesses -- c'est de la redistribution de richesses.
Bu servet yaratmak değil, servetin yeniden dağıtılmasıdır.Das ist nicht Schaffung von Reichtum - das ist Umverteilung von Reichtum.
Bu servet yaratmak değil, servetin yeniden dağıtılmasıdır.Dat is niet het creëren van welvaart, maar herverdeling van welvaart.
Bu servet yaratmak değil, servetin yeniden dağıtılmasıdır.Eso no es creación de riqueza - es redistribución de la riqueza.
Bu servet yaratmak değil, servetin yeniden dağıtılmasıdır.Ez nem értékteremtés -- ez az értékek újraelosztása.
Bu servet yaratmak değil, servetin yeniden dağıtılmasıdır.그건 부의 창출의 아닙니다. 단지 부의 재분배일 뿐이지요.
Bu servet yaratmak değil, servetin yeniden dağıtılmasıdır.Non è creazione, ma redistribuzione di ricchezza.
Bu servet yaratmak değil, servetin yeniden dağıtılmasıdır.Αυτό δεν είναι δημιουργία πλούτου - είναι αναδιανομή πλούτου.
Bu servet yaratmak değil, servetin yeniden dağıtılmasıdır.Това не е създаване на богатство -- това е преразпределение на богатство.
Bu servet yaratmak değil, servetin yeniden dağıtılmasıdır.Это не создание богатства. Это его перераспределение.
Bu servet yaratmak değil, servetin yeniden dağıtılmasıdır.לא מדובר ביצירת ממון- זוהי חלוקה מחדש של ממון.
Bu servet yaratmak değil, servetin yeniden dağıtılmasıdır.هذا ليس خلق الثروة -- إن إعادة توزيع الثروة.
Bu şeyi kurcalayıp, yapısını tekrar yaratmak.Bersentuhan dengannya, dan membuat kembali strukturnya.
Bu şeyi kurcalayıp, yapısını tekrar yaratmak.Essere coinvolti in esso, e rifare la struttura un'altra volta.
Bu şeyi kurcalayıp, yapısını tekrar yaratmak.S'impliquer dasn cela, et remarquer la structure une fois de plus.
Bu şeyi kurcalayıp, yapısını tekrar yaratmak.להיות מעורב בזאת, וליצור מחדש את המבנה.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.Att bygga upp detta system kräver också en ansenlig investering.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.Construirea acestui sistem va necesita, de asemenea, o investiţie considerabilă.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.Construire ce système nécessite aussi un investissement considérable.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.Construir este sistema requerirá además una inversión considerable.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.Construir este sistema vai requerer um investimento considerável.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.Costruire questo sistema richiede inoltre un investimento considerevole.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.Die Schaffung eines derartigen Systems erfordert eine große finanzielle Investition.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.Dit systeem zal ook een behoorlijke investering vereisen.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.Egy ilyen rendszer kiépítéséhez szükség lesz komoly befektetésekre is.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.이런 시스템을 구축하는 데는 어마어마한 투자가 필요할 겁니다.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.Membangun sistem ini juga memerlukan modal yang cukup besar.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.Tworzenie tego systemu wymaga sporych nakładów.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.Vybudování tohoto systému, bude také vyžadovat značnou investici.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.Xây dựng hệ thống này cũng sẽ yêu cầu một đầu tư đáng kể.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.Η δημιουργία αυτού του συστήματος επίσης θα απαιτήσει μια σημαντική επένδυση.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.Изграждането на тази система ще изисква значителна инвестиция.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.Побудова цієї системи також вимагатиме значних інвестицій.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.Создание такой системы также потребует значительных вложений.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.בניית מערכת כזו תדרוש גם השקעה נכבדת.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.بناء ذلك النظام سيتطلب أيضا استثمارا كبيرا.