Bunun sizde karışıklık yaratmasını istemem.Не искам да се обърквате.
Bunun sizde karışıklık yaratmasını istemem.صوديوم بالخطاأ
Bunun tarihsel bir aklama yaratması sorunНо дело в том, что в результате происходит глобальная промывка мозгов.
Bunu test etmenin en iyi yolu bir model yaratmak.Cel mai bun mod de testare e crearea unei machete.
Bunu test etmenin en iyi yolu bir model yaratmak.De beste manier om dit te testen, is door een model te creëren.
Bunu test etmenin en iyi yolu bir model yaratmak.Den bedste måde at teste dette på, er at skabe en faktisk model.
Bunu test etmenin en iyi yolu bir model yaratmak.Der beste Weg, dies zu testen, ist ein Modell zu erstellen.
Bunu test etmenin en iyi yolu bir model yaratmak.Il modo migliore di mettere il tutto alla prova è di creare un modello.
Bunu test etmenin en iyi yolu bir model yaratmak.사실상, 시험의 가장 좋은 방법은 모형을 만드는 것입니다.
Bunu test etmenin en iyi yolu bir model yaratmak.La meilleure manière de le tester est de créer un modèle.
Bunu test etmenin en iyi yolu bir model yaratmak.La mejor manera de poner esto a prueba es crear un modelo.
Bunu test etmenin en iyi yolu bir model yaratmak.Paras tapa testata tämä on luoda malli.
Bunu test etmenin en iyi yolu bir model yaratmak.Żeby to zobaczyć najlepiej stworzyć model.
Bunu test etmenin en iyi yolu bir model yaratmak.Лучший способ проверить это — создать модель.
Bunu test etmenin en iyi yolu bir model yaratmak.Най-добрият начин да се тества това всъщност е да се създаде модел.
Bunu test etmenin en iyi yolu bir model yaratmak.הדרך הכי טוב לבחון זאת היא למעשה ליצור מודל.
Bunu test etmenin en iyi yolu bir model yaratmak.الطريقة الأفضل لإختبار هذا هو في الحقيقة صنع نموذج.
Bunu test etmenin en iyi yolu bir model yaratmak.この生命系統樹を遡れば これは二次元ですが
Bu ölçülebilir eklenmiş değer yaratma ile ilgili en mükemmel örnektir, ürünü hiç değiştirmeden.Este é o caso mais perfeito de criação de valor intangível, acrescentado, sem alterar minimamente o produto.
Bu ölçülebilir eklenmiş değer yaratma ile ilgili en mükemmel örnektir, ürünü hiç değiştirmeden.Jde o ten nejlepší případ vytvoření nehmotné přidané hodnoty bez toho, že byste i jen nepatrně měnili výrobek.
Bu ölçülebilir eklenmiş değer yaratma ile ilgili en mükemmel örnektir, ürünü hiç değiştirmeden.이거야말로 실제 상품은 전혀 바꾸지 않은 채로 만져지지 않는 부가가치를 창출해 낸 완벽한 케이스 스터디입니다.
Bu ölçülebilir eklenmiş değer yaratma ile ilgili en mükemmel örnektir, ürünü hiç değiştirmeden.Nu er det her det mest perfekte eksempel på at skabe immateriale merværdi uden at ændre produktet det mindste.
Bu ölçülebilir eklenmiş değer yaratma ile ilgili en mükemmel örnektir, ürünü hiç değiştirmeden.Questo è un caso esemplare in cui bisogna creare valore intangibile senza toccare il prodotto.
Bu ölçülebilir eklenmiş değer yaratma ile ilgili en mükemmel örnektir, ürünü hiç değiştirmeden.Αυτή είναι η τέλεια περίπτωση δημιουργίας άυλης, προστιθέμενης αξίας, χωρίς να αλλάξεις καθόλου το προϊόν.
Bu ölçülebilir eklenmiş değer yaratma ile ilgili en mükemmel örnektir, ürünü hiç değiştirmeden.זהו המקרה המושלם ביותר של יצירת ערך לא מוחשי, מבלי לשנות את המוצר כלל.
Bu ölçülebilir eklenmiş değer yaratma ile ilgili en mükemmel örnektir, ürünü hiç değiştirmeden.لقد كان حينها أفضل شي القيام به هو إضافة . قيمة غير ملموسة للسلعة دون أي تغير في السلعة نفسها
Bu ölçülebilir eklenmiş değer yaratma ile ilgili en mükemmel örnektir, ürünü hiç değiştirmeden.無形価値を創る 史上最高の実例です シュレディーズは奇妙な四角い全粒粉シリアルで
Bu olmadan önce, prensesle işbirliği yapmalıyım. Benim için sarayda bir pozisyon yaratmalısın.Még ezt megelőzően, miért ne lehetnék annak a csapatnak a tagja, amelyet támogat?
Bu olmadan önce, prensesle işbirliği yapmalıyım. Benim için sarayda bir pozisyon yaratmalısın.Πριν από αυτό γιατί να μην... γίνω μέρος της οργάνωσης που υποστηρίζει πρώτα;
Bu olmadan önce, prensesle işbirliği yapmalıyım. Benim için sarayda bir pozisyon yaratmalısın.قبل هذا, لماذا لا انظم الى الجمعيات التي ترعاها؟
Bu para yaratma ve henüz durgun GSYİH büyüme yakınındaki!Όλα αυτή δημιουργία χρήματος και ακόμη κοντά σε λιμνάζοντα ΑΕΠ!
Bu pek fark yaratmayacak.이건 별 영향을 주지 못합니다
Bu pek fark yaratmayacak.Това не е от голямо значение
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.Ce vedeți aici sunt bacteriile metabolizând și, în timp ce fac asta creează o sarcină electrică.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.Čo tu vidíte, sú baktérie, ktoré pri látkovej premene vytvárajú elektrický náboj.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.영상 속 박테리아들은 물질대사를 하고 있는데 이 과정을 거치면서 박테리아들은
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.O que vemos aqui são as bactérias a metabolizar, e enquanto isso elas criam uma corrente elétrica.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.Så det ni ser här är bakterier som metaboliserar, och när de gör det skapar de en elektrisk laddning.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.Takže to, co tady vidíte, je bakterie, která tráví a v momentě, kdy tak činí, vytváří elektrický náboj.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.Tutaj widzicie metabolizującą bakterię. Podczas tego procesu wytwarzają one ładunek elektryczny.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.Videolla näkyvä liike on bakteerien aineenvaihduntaa, jonka seurauksena niille syntyy sähköinen varaus.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.Wat je hier ziet, is het metaboliseren van de bacteriën. Tijdens dat proces creëren ze een elektrische lading.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.Здесь вы видите процесс усвоения, во время которого создаётся электрический заряд.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.И така това, което виждате тук е бактериaлно метаболизиране, и правейки това, те създават електрически заряд.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.Те, що ви тут бачите, це метаболізм бактерії. Коли він відбувається, створюється електричний розряд.
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.מה שאתם רואים כאן אלה חיידקים המבצעים חילוף חומרים ובזמן שהם עושים זאת
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.وبالتالي ما ترونه هنا هو بكتيريا تقوم بعملية التمثيل الغذائي، وبينما تقوم بذلك
Burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.代謝をしているところです この代謝でバクテリアは 電荷を生み出します
Buradaki herkes dünyayı değiştirip şu ya da bu şekilde değişiklik yaratmayla ilgileniyor.Cada uno aquí, se preocupa por el cambiar el mundo y ha hecho diferencia de una u otra forma.
Buradaki herkes dünyayı değiştirip şu ya da bu şekilde değişiklik yaratmayla ilgileniyor.Iedereen hier geeft om wereldverbetering en heeft daar op een of andere manier aan bijgedragen.
Buradaki herkes dünyayı değiştirip şu ya da bu şekilde değişiklik yaratmayla ilgileniyor.Jedem hier ist es wichtig, die Welt zu verändern, jeder hat auf die eine oder andere Weise etwas bewirkt.
Buradaki herkes dünyayı değiştirip şu ya da bu şekilde değişiklik yaratmayla ilgileniyor.Każdego tutaj dotyczy zmieniający się świat i dokonał pewnego przełomu w taki czy inny sposób.
Buradaki herkes dünyayı değiştirip şu ya da bu şekilde değişiklik yaratmayla ilgileniyor.여기 모든이들은 세계를 바꾸는 것에 관심을 가지고 있고 하나 혹은 다른 방식으로 변화를 꿰해왔습니다.
Buradaki herkes dünyayı değiştirip şu ya da bu şekilde değişiklik yaratmayla ilgileniyor.Tutti qui si preoccupano di cambiare il mondo, e in un modo o nell'altro hanno fatto una differenza nel mondo.
Buradaki herkes dünyayı değiştirip şu ya da bu şekilde değişiklik yaratmayla ilgileniyor.Tuturor de aici le pasă de schimbarea lumii și au adus o schimbare proprie într-un fel sau altul.
Buradaki herkes dünyayı değiştirip şu ya da bu şekilde değişiklik yaratmayla ilgileniyor.Всеки един се притеснява за промените в света и е направил разликите чрез една или друга форма.
Buradaki herkes dünyayı değiştirip şu ya da bu şekilde değişiklik yaratmayla ilgileniyor.Все присутствующие здесь желают изменить мир к лучшему и, тем или иным образом, внесли свой вклад.
Buradaki herkes dünyayı değiştirip şu ya da bu şekilde değişiklik yaratmayla ilgileniyor.לכולם כאן חשוב לשנות את העולם, ובדרך זו או אחרת, כולכם חוללתם שינויים.
Buradaki herkes dünyayı değiştirip şu ya da bu şekilde değişiklik yaratmayla ilgileniyor.كل شخص هنا مهتم بتغيير العالم وصنع شيئا ما لتغيير هذا العالم ، بطريقة أو بأخرى.
Buradaki herkes dünyayı değiştirip şu ya da bu şekilde değişiklik yaratmayla ilgileniyor.何らかの方法で違いを生み出してきました ですから、我々が議決を図りたいのは－私からあなたへのお願いです－