Dahası, Tanrı yaratma gücünü insana aktarmış da değildir.God gave humans the ability to reason.
Eğitim aynı zamanda Yeni Sovyet insanı'nı yaratma konusunda önemli oldu.Education also became important in giving rise to the New Man.
Decepticonlar bu objeyi kendilerine ordu yaratmak için kullanmak istemektedir.Starscream decides to use these to build his own army.
Ama, onu ararlarken yeni bir Shade yaratmak için güçlerini birleştirmiş üç büyücü bulurlar.As Baki departs, it is revealed that he is raising three children on his own.
Karanlık ve ürkütücü bir hava yaratmayı amaçlar.It creates an eerie and frightening atmosphere.
Whedon "bu fikri yıkıp kahraman olan birisini" yaratmak istedi.Whedon wanted "to subvert that idea and create someone who was a hero."
Ancak, karşılanmamaları durumunda müşterilerde tatminsizlik yaratmazlar.But as to be expected, she fails to attract any customers.
Kral Sejong'un en büyük katkısı 1443'te Kore alfebesini (Hangeul) yaratmasıdır.His most remembered contribution is the creation of Hangul, the Korean alphabet, in 1443.
Son adım ise Sunnydale Lisesi mezuniyet gününde bir katliam yaratmaktır.The final step is to be a massacre of students on Sunnydale High's graduation day.
Planlardan bir tanesi bu bölgede yeni bir semt yaratmaktır.There are plans to create other similar links in the area.
Anlamı "doğum vermek", "yapmak", veya "yaratmak"."What is 'Build, Build, Build'?".
Ama aynı zamanda nikotinin kendisi de gerginlik yaratmaktadır.Nicotine itself can also irritate the mucosa.
"«Hedefimiz geleceğin Vefa'sını yaratmak»"."Creation Aim for the future".
Bu sırada da şarkıları kompoze etmeye ve kendi şarkılarını yaratmaya başlamıştı.In space, he started composing and singing his own songs.
Bunlardan biri tamamen yeniden bir insan yaratmayı içerir.One of them is bringing people together.
Entalpinin foton gazı yaratmak için gerekli enerji miktarı olduğu görülmüştür.It is seen that the enthalpy is the amount of energy needed to create the photon gas.
Bu nedenle bu iki teorinin kombinlenmesinde , zaman karmaşası sıkıntı yaratmaktadır.These attempts to combine both theories still causes confusion today.
Yaratmak, öğretmek anlamları vardır.The arts provide meaning to learning.
Ateşi kontrol ve yaratma gücü vardır.She had the ability to create and control fire.
Dekonjestan ilaçların yan etkisi, kişide "sinirlilik hâli" yaratmalarıdır.The most common effect that the compound has on humans is the development of neurological disorders.
(3) yaratılmış olan ve kendileri yaratmaktan yoksun bulunan."Who owns Snapchat and when was it created?".
30:31 Meshetme yağını yeniden yaratma Ex.30:31 Not to reproduce the anointing oil — Ex.
Komün sınıfsız bir toplum yaratma amacındadır.As a political movement, communism seeks to establish a classless society.
Yaymak, yaratmak anlamlarına gelir."Creating Money, Creating Meaning.
Aynı zamanda Horasan Kürtleri de bölgelerinde kargaşa yaratmaya başladılar.Dogs in the area also began howling.
M.I.9 yeni nesil ajan yaratmaya çalışan bir kuruluştur.西九新動力致力打造新西九 .
Bu faktörler, bölgede topçunun ve araçları hareketliliği açısından engel yaratmaktadır.This terrain hindered the mobility of artillery and vehicles.
1914 yılında ise fütürist akımına uygun eserler yaratmaya başladı.In 1945, they began producing custom transformers.
130-202), yaratma konusunu ele alan Hıristiyan Kilise babalarının ilkidir.1162), the founder of the faith.
Apple ise kendi konektörünü yaratmayı hedefledi.Leeman even constructed his own compass.
Ancak bu sorun yaratmaz.That won't be a problem.
Bunu da Allah'ın kişiye bahşettiği bir yaratma kudretiyle gerçekleştirir.This is a mosque which has been built in Allah's protection.
İlk albümdeki etkiyi yaratmamıştır ama yine de olumlu tepkiler almıştır.They did not manage to pass the first round but left a good impression.
Eserlerini sıkça şiirleri ile bütünleştirir ve "görsel şiir" yaratmaya çalışır.She is often seen reading his books and attempting "the flipper".
Filmin başarısı Warner Bros.'u Batman: The Animated Series'i yaratmaya sevk etti.The Batman Adventures was created to tie-in with the Batman: The Animated Series.
Dolayısıyla duanın kullanımı önemli bir teolojik nokta yaratmaktadır.The novel has a significant religious thematic focus.
Konu ilinti yaratmalıdır.It is associated with GNAS.
Yani bağlantılandırmak ve etkileşimli resim seçkisi yaratmak anlamı zenginleştiriyor.So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning.
- İyi bir izlenim yaratmak için.Sounds better.
İşte bu reformlar bunu yaratmak için var.That's what these reforms are designed to do.
Bir şeyler yaratma ya da hayal etme.Don't create or imagine.
Bu pek fark yaratmayacak.This isn't going to matter so much.
Yaratmak istediğimiz ekosistemin bir parçasıdır.It's part of an ecosystem that we want to build.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.When a spirit has those qualities, we are able to create new realities and new ways of being.
Neden tam da bu nesneler Hani bir dünya yaratmak?Why do precisely these objects which we behold make a world?
Buradaki herkes dünyayı değiştirip şu ya da bu şekilde değişiklik yaratmayla ilgileniyor.Everyone here cares about changing the world and has made a difference in that one way or another.
Ben öğretmek için konuşmauyorum; Ben yaratmak için konuşurum.I don't speak to teach something; I speak to create something.
Benim istediğim, mükemmel deneyimler yaratmak.It's just about, I want to create some great experiences.
Gözle görünür değişimler yaratmak istiyoruz.We want to try and make sure that it's tangible.
Yaşam ve ölümün doğal döngüsünde, aralıksız olarak devam etmek zorunda olan yaratma ve yoketmedeIn the natural cycle of life and death, the creation and destruction that must happen continuously.
Aslında, insani yardıma değer veren bu gün için farkındalık yaratmaktan oldukça etkilenmiştim.Well, I was definitely attracted to raising awareness of this day of recognition.
Pekala hızlı, kolay, beş dakikalık görünüm yaratmak istiyoruz.Okay so we want to create a look that's fast, easy, five minutes.
Sadece biraz şekilli gözkapakları yaratmak için.Just creates a little shape to the lid.
Sonunda farklı bir bilim yaratmak zorunda kaldım.I eventually had to create a whole new kind of science.
Yani bir kez yaratmaya başlama noktasına geldiğinde -So once he gets to that point of beginning to create,
Akışın işyerine girişinin daha iyi bir örneğini yaratmam çok zor.I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace.
Klasik cevap, bir kurum yaratmak:The classic answer is to form an institution, right?
Üçüncü olarak, kurum yaratmak, kendiliğinden dışlayıcıdır.Third, forming an institution is inherently exclusionary.
Amacımız MTTS' nin gerçekten üretebileceği son teknoloji ürünü yaratmak.Our goal is to make a state-of-the-art product that our partner MTTS can actually manufacture.
Fakat yeni bir melez mantar çeşidi yaratmanın neredeyse mümkün olmadığını öğrendim.But I learned it's nearly impossible to create a new hybrid mushroom.