Yarışma, Estonya ve komşu ülkelerdeki müzik listelerinde önemli bir etki yaratmaktadır.The competition makes a considerable impact on music charts in Estonia and neighbouring countries.
Ona göre bu elit sanat yaratmak için gerekli olan malzemeleri tanımlar.In his view, this elite prescribes the materials necessary to create art.
Yaratma Cesareti, Rollo May'in bir kitabı.Meaning of Anxiety is a book by Rollo May.
Düşüncesi, daha genel bir infinitesimal geometri yaratmaktı.His idea was to create a more general infinitesimal geometry.
Bir sistem yaratmak için gerekli olan enerjidir.It is the energy needed to create the system.
Teolojisinde, Tanrı’nın yaratma eylemindeki mutlak özgürlüğü üzerinde durur.In his theology, he insists on the absolute freedom of God's act of creation.
Kendi İslam görüşlerine dayalı olarak yeniden bir dini diriliş yaratmaya çalıştılar.An apostate is one who renounces their religion.
Allah, eşyayı bir şeyden yaratmadı.No doubt God has not created all the persons he will create.
Öyle muhteşem şeyler yaratmamıştır.He has not created magnificent pieces.
Bu çiftler, SO(10)’un benzer 16D Dirac spinor matrislerini yaratmak için kombine olurlar.These pairs combine to create the familiar 16D Dirac spinor matrices of SO(10).
(4)yaratılmamış ve artık kendisi de yaratmayan.Neither can ever be created or destroyed.
Ertelenmesi deneysel öngörüler arasında bir farklılık yaratmamaktadır.That delay makes no difference in the experimental predictions.
Anayasa taslağını hazırlayanlar fiili olarak bir Katolik Polonya yaratmaya çalışmadılar.Those involved in drafting the document were not interested in creating a de facto Catholic Poland.
İş, "insan doğası"nın gerçekleşmesi yerine sadece daha fazla zenginlik yaratmak içindir.Labour is only used to create more wealth, instead of achieving the fulfillment of human nature.
Sanatçılar en güzel heykeli yaratmak için birbirleri ile yarışırlardı.A pair of judges determined who created the best overall meal.
Heku, yaratıcı tanrının dünyayı ve tanrıları yaratmak için kullandığı temel güçtür.Heka was a fundamental power that the creator god used to form the world and the gods themselves.
Bir Dil Yaratmak.Constructing a Language.
Fulfulde yazacak bir alfabe yaratmak için 50'li ve 60'lı yıllarda başarısız çabalar vardı.There were unsuccessful efforts in the 50s and 60s to create a unique script to write Fulfulde.
Bu da yeni darboğazlar yaratmaktadır."They have thus become his new creation.
Yunan mitolojisine göre, Poseidon'un su kaynakları ve atlar yaratmak için kullandığı mızraktır.In Greek myth, Poseidon used his trident to create water sources in Greece and the horse.
Hubert zar zor babasını görmektedir ve bu anne ile oğlu arasına husumet yaratmaktadır.Hubert barely sees his father, and this adds to the animosity between mother and son.
Bunun nedeni, rakip bir yere gitmiş birkaç büyük müşteriye geri dönmesine özen yaratmal idi.This is due to return to a few large customers who have gone to a competitor.
Yazılım, kullanıcıların bu etkileşimli ders kitaplarını kendileri yaratmalarını sağlar.The software allows users to create these interactive textbooks themselves.
Boris Kustodiev'i performansı için bir sanat eseri yaratması için davet etti.He invited Boris Kustodiev to create artwork for the performance.
Küçük ve orta ölçekli işletmelerin gelişimi için gerekli koşulları yaratmak.Create conditions for development of small and medium enterprises.
Yediği şeytan meyvesi kendisine deprem yaratma gücü vermiştir.He was a demon (atua) who was directing evil spells towards Ngātoro-i-rangi.
Bu ayrıca dizi için birçok mizahi durum yaratmaktadır.It also gives lucky numbers for the week.
Seyirciye eğitim alanında devrim yaratmak için yazılımını nasıl kullanmayı planladığını anlattı.He told the audience how he planned to use his software to revolutionize the field of education.
Bu yöntem örneğin yağlı boya tabloların etkileyici görüntülerini yaratmak için gereklidir.This is needed to create attractive images of oil paintings, for instance.
Whedon bu fikri yıkıp kahraman olan birisini yaratmak istedi.Whedon said he wanted to subvert the idea and create someone who was a hero.
Algorithmic durum makinesi (ADM) sonlu durumlu makineler yaratmak için bir yöntemdir.The algorithmic state machine (ASM) method is a method for designing finite state machines.
Yaratma sanatının sırlarını öğrendi ve yeni bir varlık yaratmayı denedi.He learned the secret language of Creation and tried to create a new being.
Yalıtılmışlık hissi yaratmak için bunun önemli olduğunu düşündük."It seemed important to us to create a feeling of isolation."
Sağda, tanrı gün ışığında Güneş'i yaratmakta.In the evening, Vakarinė prepares the bed for Saulė.
İlk grupta, Tanrının cenneti ve dünyayı yaratması sahnelenmiştir.1 In the beginning God created the heaven and the earth.
Şiiri yaratma, yavaşça ara.Berceuse, piano.
Çeşitli uygulamada soy gazlar, inert atmosfer ortamı yaratmak amacıyla kullanılır.In many applications, the noble gases are used to provide an inert atmosphere.
Artur Barrio insanlarda duyusal bir deneyim yaratmayı aramaktadır.Artur Barrio is seeking to create an experience.
Biyoplastikin ardındaki fikir, biyolojik olarak parçalanma yeteneğine sahip bir plastik yaratmaktır.The idea behind bioplastic is to create a plastic that has the ability to biodegrade.
İki Konferans: Yaratma Eylemi Nedir?Sender Authentication: What to do?
Aksine, mesaj bir eser yaratma derecesinden teslim edilir.Rather, the message is delivered of the course of creating a work.
Bu görüntü ve müzik kombinasyonu, kitleyi etkileyen bir deneyim yaratmak için hazırlandı.This combination of image and music is meant to create an experience that moves the audience."
Bu fikrin ilgi yaratmak için yeterince alışılmadık olduğunu biliyordum ...I knew that the idea was quirky enough to create interest ...
Bu topluluk, yeni bir rahip nişanı yaratma kararını vermiştir.These families decided to construct a new big temple.
İlk önce konuşma büyük bir heyecan yaratmadı.At first this did not caus eny very gràt exìtement.
Oyunlar derinlik yanılsamasını yaratmak için paralaks efekti kullanırlar.The games use a parallax effect to create the illusion of depth.
Öyleyse bu cinsel imalar, kısırlığın ve 'yaratmamanın' karşıtıdır."No character that is a creation".
Bazı durumlarda sansasyon yaratmak uğruna doğruları çarpıttığı görülmektedir.Instead it raises the question of whether factual errors were made in good faith.
Süperbüs, çok hızlı otobüsler yaratmayı içeren proje.A Rapid KL buses operated by Rapid Bus.
Tom Riddle, günlüğünü Hogwarts'taki altıncı yılında ikinci Hortkuluğunu yaratmak için kullandı.Tom Riddle created his first Horcrux during his fifth year at Hogwarts, using his own school diary.
Ancak, kendisi de, yaratma gücüne sahiptir.He also created the ∅.
Kavram Fanı Fikir Yaratma Aracı: Fikirler kavramları taşır.Concept Fan Idea Generating Tool Ideas carry out concepts.
Rakiplerin fiziksel varlığı, yerel ağ etkinliklerinin daha sosyal bir ortam yaratmasını da sağlar.The physical presence of competitors helps create a more social atmosphere at LAN events.
Tanrı bu işlemi yaparken sonsuz sayıda alem yaratma olanağına sahiptir.God will hold some men to a fearful responsibility.
Ancak Soddy bu atom enerjisinin tehlikeli yeni silahlar yaratmak için kullanılacağını gördü.But "Soddy also saw that atomic energy could possibly be used to create terrible new weapons".
Takım ligde yükseldikçe kendisine bir taraftar kitlesi de yaratmayı başardı.When the CUSL concept faded away, so did any thoughts of a Blizzard resurrection.
Aslında bu şaşkınlık yaratmamalı, çünkü kimse ona karşı çıkmamıştır.There is no intent to deceive because no one takes it seriously.
Onun fikri, yaşadığı insanlarla tanışmak ve kentteki mekanlar için heykeller yaratmaktır.His idea is to meet people where they live which leads him to create sculptures for urban places.
Bu daha çok vurgulama, filmde duygusal bir gerçek yaratma hakkındaydı," demiştir.That was really more about emphasis, creating an emotional truth to the film," stated Cameron.
CDE bir standart Unix masaüstü ortamı yaratmak için girişim oldu.This was an initiative to create a standard Unix desktop environment.