Tevhîd inancına göre evrende olan bütün her şey Allah tarafından yaratılır.Everything created by God retains a bond from God (Creator) to the created.
Âdem, Semavi dinlere göre ilk yaratılan insan.He is known as the first of mankind, created by Ulgen.
İkisi kaçar, ama Lucius Petrus onları öldürmek için büyük taştan bir yaratık çağırır.The two escape, but Lucius Petrus beckons a large stone creature to attack and kill them.
Genellikle, bu mitsel yaratıklar aynı zamanda insan zekasına sahip olurlar.Often, such creatures also have human intelligence.
O yaratır ve yaratacaktır.He created E!
Meerkat web sitesi şimdi yaratıcının yeni uygulamasına, Houseparty'ye yön veriyor.The Meerkat website now redirects to the creator's new app, Houseparty.
Eylem Yöntemi, yaratıcı profesyonelleri hedefleyen üretkenlik metodolojisidir.Action Method is a productivity methodology targeting creative professionals.
Fireworks, web tasarımı için özel olarak yaratılmıştır.Fireworks was created specifically for web production.
Fakat yaratılıp kendilerinden Adem'e secde etmeleri istendiğinde secdeye kapanırlar.But when they tried to advance towards Kfar Etzion, they were fired upon and retreated.
Bu görüşe göre, önceden varolan bir dünya üzerinde yaratılış olmuştur.It was created by the devil in an earlier version of the creation.
Archie Comics'in baş yaratıcı idarecisidir.He is Chief Creative Officer of Archie Comics.
Eşitlerine saygı duyar, kendinden güçsüzlerde ise korku yaratır.His enemies fear him and they have renamed him.
Rodriguez, Ana Lucia'yı "adanın evcilleştirdiği hayvansı tip yaratık..." olarak tanımladı.Rodriguez described Ana Lucia as an "animalistic type creature... tamed by the Island."
A.M. 1 (MÖ 5509) – Dünyanın yaratılışı.1 AM (5509 BC) – Creation of the world.
Sonuç olarak Bob Kane "Bat-Man" karakterini yaratır.In response, Bob Kane created "the Bat-Man".
Dünya'nın ve gök cisimlerinin yaratılışı, (restore edilmiş) .She helped create the sky and the earth.
The Strangerhood, Rooster Teeth Productions tarafından yaratılan bir komedi dizisidir.The Strangerhood is a comedy series created by Rooster Teeth Productions.
Quinquennial Neronia, İmparator Nero tarafından yaratılan Yunan tarzında büyük festival.The quinquennial Neronia was a massive Greek-style festival created by the Roman Emperor Nero.
Dizinin yaratıcıları Glen A. Larson ve Douglas Heyes'dir.It was created by Glen A. Larson and Douglas Heyes.
Manga, Yeni Yaratıcı Ödülü'nü kazandı.The manga went on to win the New Creator Prize.
(4)yaratılmamış ve artık kendisi de yaratmayan.Neither can ever be created or destroyed.
Test ismini yaratıcısı İsviçreli psikiyatrist Hermann Rorschach'dan almıştır.The test is named after its creator, Swiss psychologist Hermann Rorschach.
Koreograf dans ve hareketleri yaratır ve koordine eder - çoğunlukla müzikaller için.Choreographer: creates and coordinates the movement and dance - typically for musicals.
Ethan yaratığı öldürür ve aramasına devam eder.Ethan kills the creature, and continues in his search.
1957 yılında Marinela ("Bimbo" markasının hamur işleri bölümü) tarafından yaratılmıştır.It was created in 1957 by Marinela (the pastries division of the breadmaking Bimbo brand).
Satoshi Tajiri tarafından yaratılmıştır.It was created by Satoshi Tajiri.
Çünkü Şeytan insanın yaratılmasına itiraz etmiştir.Believe that Satan is the Devil, the source of all evils.
"Şeytan, insanı kandırırarak, Yaratıcı yerine yaratılana tapmasına neden olur."Satan misled men, so that they worshipped the creature instead of the Creator.
Yaratıcı süreç bir veya daha fazla kişiyi içerebilir.The creative process can involve one or more individuals.
İtalyan efsanesi Ultraheroes için yaratıldı.He was created for the Italian saga Ultraheroes.
Blair çok daha büyük bir yaratığa dönüşerek saldırmaya başlar ve fitili yok eder.Blair transforms into an enormous creature and destroys the detonator.
Victor'un yaratık üzerindeki sorumluluğu konusu kitabın ana temalarından biridir.The question of Victor's responsibility to the creature is one of the main themes of Shelley's book.
(1) Yaratılmamış olan, fakat kendisi yaratan.They are not the creators of an epoch, but are created by it.
Clarabelle Cow 1928 yılında Walt Disney ve Ub Iwerks tarafından yaratıldı.Clarabelle Cow was created by Walt Disney and Ub Iwerks in 1928.
Bir de insanın kendi iradesi ile seçtiği eylemlerin yaratılmasıdır.Actions of humankind are created only if Allah has willed to create that which humankind has chosen.
Şekline gelince, yaratıcı dünyayı geometric bir küre şeklinde yarattı.As for the figure, the demiurge created the world in the geometric form of a globe.
Bazı oyun yazarları (dramatistler) bir drama yaratırlarken yazı ile dramaturjiyi birleştirirler.Some dramatists combine writing and dramaturgy when creating a drama.
Cannes Lions Uluslararası Yaratıcılık Festivali.Cannes Lions International Festival of Creativity.
Heku, yaratıcı tanrının dünyayı ve tanrıları yaratmak için kullandığı temel güçtür.Heka was a fundamental power that the creator god used to form the world and the gods themselves.
Umatarō Tenma / Dr. Boynton / Dr. Balthus - Astro'nun babası ve yaratıcısı.Mighty Atom / Astro Boy Dr. Umatarō Tenma / Dr. Boynton / Dr. Balthus, Astro's father and creator.
"Yaratılmışa Hak bak, Yaratan'dan ötürü."Rejoice, thou through whom the Creator becomes a babe!
Doğa yasaları olarak bilinen her şeyin Allah'ın yaratımına uygun olduğunu öne sürer.He realizes it is the whole creation as designed by God before God decreed it to exist.
"Eä" da denilen bu yaratılmışlar aleminin bir yaratıcısı vardır.According to him, this suggests a creator who created them for the welfare of mankind.
Kuran'da Âdem ile eşinin aynı nefisden yaratıldığı ifade edilir.He created her a copy, using his wife, Ignis.
İngilizler Haziran 1944'te Avrupa'da çatışmak üzere bir Yahudi Tugayı'nın yaratılmasını kabul etti.In June 1944 the British agreed to create a Jewish Brigade that would fight in Italy.
Mimar Farman İmamguliyev idi; Heykeller heykeltıraş Gorkhmaz Sudjaddinov tarafından yaratıldı. ^Farman Imamguliyev was the architect; the statues were created by sculptor Gorkhmaz Sudjaddinov.
Kısa bölümlerin yapıldığı yıllarda her şey durum içinde yaratılmıştı.During the years of producing the shorts, everything was created in-house.
Benim yolum dünyanın daha taze bir algılanmasının yaratımına doğrudur.My path leads to the creation of a fresh perception of the world.
Bu flaşlar sıklıkla hasta için rahatsız edici bir acı hissi yaratır.These flashes often create an uncomfortable stinging sensation for the patient.
Badfoot: Yılda bir kere şehre Woo Foo çıkarmak için gelen kötü bir yaratıktır.Once a year every year, he come into the city to drain Woo Foo out of Master Yo.
Kötü bir güç tarafından yaratılmışlardır ve amaçları evrene hükmetmektir.So strong is their passion that it jeopardizes their destinies.
Yegâne (singleton pattern) Bir sınıftan sadece bir tane nesne yaratılacak şekilde kısıtlama sağlar.Singleton restricts object creation for a class to only one instance.
İnsan ırkı Tek Tanrı Ilúvatar tarafından yaratılan ikinci ırktır.The race of Men is the second race of beings created by the One God, Ilúvatar.
1946'da Niles Foster tarafından yaratıldı ve 1947'de piyasaya sürüldü.It was created by Niles Foster in 1946 and released in 1947.
Shinji Mikami tarafından yaratılmıştır.It was directed by Shinji Mikami.
Ken Sugimori tarafından yaratılmıştır.Created by Ani Sumadi.
Yoksa yaratılmamış (ezelî ve ebedî) bir varlık mıdır?Or who hath stretched the line upon it?
1995 yılında ‘Yaratıcı ve Eleştirel Yazarlık’ üzerine Lancaster Üniversitesi’nde doktorasını yazdı.In 1995 he wrote a PhD in Critical and Creative Writing at Lancaster University.
Continuum, Simon Barry tarafından yaratılan bir Kanada bilim kurgu televizyon dizisidir.Continuum is a Canadian science fiction television series created by Simon Barry.
Onların yaratık olmasını istemedim, çünkü insanlar en korkunç şeylerdir." sözleriyle açıkladı.I didn't want to make them aliens because humans are the scariest things."