Lukas bilinmeyen yaratığı takip ediyordu.Lukas followed the unknown creature.
Lukas sürünen bir yaratık tarafından kovalandı.Lukas was chased by a crawling creature.
Harabelerden dört dünya yaratıldı.Four worlds were created out of the ruin.
Aynı zamanda, garip yaratıklar ve büyücüler Tokyo şehriinde görünmeye başlar.At the same time, strange monsters and wizards start to appear in the city of Tokyo.
Gecenin bir yaratığı olmalıyım, kara, korkunç..." der.I must be a creature of the night, black, terrible ..."
"Sanatta dinamizmi kadınlar yaratıyor: Beral Madra"."Sanatta dinamizmi kadınlar yaratıyor: Beral Madra".
Sadece O yarattı, yaratır ve yaratacaktır.He thus creates, and he creates necessarily.
Kâinat ondan doğmuştur, ilk yaratılan odur.Altwaal was created by Solusandra who then created more of the First.
O zamandan beri yazarın yaratıcılığı başladı.Since then creativity of the writer began.
Film için farklı bir hikâye yaratıldı ve Bloch herhangi bir araştırmaya davet edilmedi.A different story was created for the film and Bloch was not invited to any screenings.
Diğerleri ise dil oyunu olarak ya da Esperanto edebiyatına çeşitlilik katmak için yaratıldılar.Others were created as language games or to add variety to Esperanto literature.
Jacob'ın dairesinde, Newt'un çantasından birçok yaratık kaçar.At Jacob's tenement apartment, several creatures escape from Newt's suitcase.
Ve kalan her şeyin Oğul'dan yaratıldığını belirtiyordu.And he argued that everything else was created through the Son.
Yazılı tarih boyunca, birçok kişi evreni yaratılmış bir varlık olarak gördü.Throughout recorded history, many people have viewed the universe as a created entity.
Test J.W. Trevan tarafından 1927'de yaratıldı.The test was created by J.W. Trevan in 1927.
Heine’nin 2010 senesinde geliştirdiği yeni yaratıcı tekniğe verdiği isimdir.This is the name Heine has given to a whole new creative technique he has developed in 2010.
Hires Root Beer, Philadelphia eczacısı Charles Elmer Hires tarafından yaratılmıştır.Hires Root Beer was created by Philadelphia pharmacist Charles Elmer Hires.
Prodüksiyon şirketi yaratılır ve prodüksiyon bürosu kurulur.The production company is created and a production office established.
Herkese açık olan tek araştırma raporu, yaratıcısı Yair-Ein-Eli tarafından yapıldı.The only research report available to the public was done by its creator, Yair-Ein-Eli.
Yaratıcıdır; bilinen ve bilinmeyen her şeyi O yaratmıştır.Denied that there is a creator, knower.
TCL'nin kurumsal sloganı "Yaratıcı Yaşam" dır (The Creative Life).TCL's corporate slogan is "The Creative Life".
Newt, kayıp yaratıkları bulmasında kendisine yardım etmesi için Jacob'ı ikna eder.Newt persuades Jacob to help search for the missing creatures.
Wagon Wheels, W. Garfield Weston'un oğlu Garry Weston tarafından yaratıldı.Wagon Wheels were created by Garry Weston, son of W. Garfield Weston.
Yaratıcılık Üzerine (On Creativity), editor Lee Nichol.On Creativity, editor Lee Nichol.
Allah'ın sıfatları sonradan yaratılmış da değildir.Yet, God's power is not bound to or by the substratum of Creation.
Uyandıklarında yaratıkların da öldüğünü fark ederler.When they wake up, they realise they are trapped.
Kalpleri yaratılış gayesine uygun hareket etme hususunda tenvir eder.They let their hearts run away with their heads.
O zamandan beri bu makinenin yaratıcılıkları ve yenilikleri gittikçe arttı.Since then, the creations and innovations of this machine have become greater and greater.
Skype Technologies'in Qik'i satın almasıyla elde ettiği teknolojiden yaratılmıştır.It was created from the technology Skype Technologies acquired through the purchase of Qik.
Yaratıcılık: " Ünlü bilimsel bir kuram, örneğin Newton kuramları, yeni araştırma alanları açar...Fecundity: "A great scientific theory, like Newton's, opens up new areas of research….
Tüm çeviriler kullanıcı topluluk tarafından yaratıldı ve sağlandı.All translations are created and maintained by the user community.
Bu durum zayıf bir şok dalgası yaratır.This creates a weak shock wave.
Lola Bugs için romantik bir ilgi kaynağı olarak yaratıldı.Lola was created to serve as a romantic interest for Bugs.
Kur'an mahluk (yaratık) mıdır?The Qur'an - When was it compiled?.
Kaplumbağlar ve suda yaşayan yaratıklar, suyun içinden yükselerek bir köprü oluşturdular.Turtles and creatures of the water rose up and formed a bridge.
Yaratıcılık, yeni ve bir şekilde değerli bir şey oluşturma olgusudur.Creativity is a phenomenon whereby something new and somehow valuable is formed.
Jordan Rosenberg tarafından yazıldı ve Hi-ReS!ajansı tarafından yaratıldı.It was written by Jordan Rosenberg and created by the agency Hi-ReS!.
Gördüğümüz ve hissettiğimiz her şeyin yaratıcısı O'dur.He is seen by his people as the creator of all things.
Mike Roth yaratıcı yönetmen ve Janet Dimon ise yapımcı oldu.Roth is Creative Director and Janet Dimon is producer.
Her şeyin yaratılış kaynağı nedir?The Uncreated, from which all Creation springs.
1956 yılından beri varolan eyaletlerden ayrılan yeni eyalet ve birlik bölgeleri yaratıldı.Several new states and union territories have been created out of existing states since 1956.
Oyuncu daha fazla yaratıkla savaştıkça, daha fazla bilgi canavarlar kitabına (bestiary) eklenir.As the player fights more creatures, more information is added to their bestiary.
Bütün bunlar insan için yaratılmıştır.All men are created equal.
Lucent, endüstri standardını oluşturan bu kablosuz yeteneğin yaratılmasına yardımcı oldu.Lucent helped create this wireless capability which established the industry standard.
Yaratıcısı Johanna Spyri (1827-1901), benzer konularda birçok kitap yazmıştır.Her creator, Johanna Spyri (1827–1901), wrote a number of other books on similar themes.
Bu durum, onunla Joshua arasında gerginlik yaratır.This creates tension between her and Joshua.
Birçok Hindu, Vedaların yaratılışın başından beri var olduğuna inanır.Many Hindus believe the Vedas existed since the beginning of creation.
Unutmayın ki, bizler hep O'nun yaratısıyız."So I always think of him as our son."
Sanger Wikipedia'nın yaratılmasına yol açan bir wiki uygulaması önermiştir.Sanger proposed implementing a wiki, which led directly to the creation of Wikipedia.
Dizi karı-koca Ted Corday ve Betty Corday tarafından yaratılmıştır.The series was created by husband-and-wife team Ted Corday and Betty Corday.
Yaratık (Frankenstein'ın canavarı) - Victor Frankenstein tarafından yaratılan korkunç yaratık.The creature (Frankenstein's monster) – The hideous creature created by Victor Frankenstein.
Marc Du Pontavice tarafından yaratılmıştır.It is produced by Marc du Pontavice.
Bu, nesneler arasındaki net yük dengesizliğini yaratır.This is what creates the net charge imbalance between the objects.
Odin'e insanları yaratırken yardım eden olarak bilinir.He is mentioned as the one who helped Odin to create humans.
Matt Williams, Carmen Finestra ve David McFadzean tarafından yaratılmıştır.The series was created by Matt Williams, Carmen Finestra, and David McFadzean.
Yaratıcı mod, oyunda ilk olarak mevcut olan tek moddu.Creative mode was initially the only mode available in the game.
Üzerimde çok derin bir etki bıraktı ve yaratıcı noktama dokundu.”He made a profound impression on me and touched a creative spring."
Sanatçıların yaratıcılığının marine olmasına gerçekten izin vermelisiniz.I think you've really got to allow artists' creativity to marinate.
Symbian ^ 1 (veya S60 5inci Sürüm), 2009 yılında bir sonuç olarak yaratılmıştır.The touchscreen-focused Symbian^1 (or S60 5th Edition) was created as a result in 2009.
Bunları yere koyduğu anda, yaratıklar canlanmakta ve insanlara dönüşmektedir.Once they are formed, they become living beings.