Small-C dilinden etkilenilerek yaratılmıştır ve kodları C dilini andırmaktadır.Maple se basa en un pequeño núcleo escrito en C, que proporciona el lenguaje Maple.
Hectocotylus adı Georges Cuvier tarafından yaratılmıştır.El nuevo sistema de clasificación animal que propuso fue alabado por Georges Cuvier.
Bölüm, dizinin yaratıcısı Frank Darabont tarafından yazılmış ve yönetilmiştir.El episodio fue escrito y dirigido por Frank Darabont, el creador de la serie.
Öğretmenlik mesleğini çok sevdi ve kendisinin öğretmen olmak için yaratıldığı inancını her zaman ifade etti.Quise hacerlo por tratarse de un profesor que siempre he admirado por su capacidad para enseñar.
Kraggler: Kötü bir yaratıktır.Cornelio el cangrejo: Es un cangrejo muy granuja.
Seri Örümcek Adam'ın yaratıcıları Stan Lee ve Steve Ditko tarafından başlatılmıştır.Esta fue la primera adaptación animada del cómic Spider-Man, creado por Stan Lee y Steve Ditko.
Sık yaratılan ürün sürümlerinde, teftiş edilmiş, uyarlamış ve test edilmişler dokümante edilebilir.El producto finalizado es probado, inspeccionado y empacado.
Bölüm, Paris Barclay tarafından yönetildi ve şovun yaratıcılarından biri olan Brad Falchuk tarafından yazıldı.Fue dirigido por Paris Barclay y escrito por el creador de la serie, Brad Falchuk.
Bunlara ek olarak, besin yetersizliği ve hastalıklar da ciddi sıkıntılar yaratıyordu.La pestilencia y las enfermedades pronto se hicieron sentir.
"Heavy Metal" bunlara Stefano Tamburini ve Tanino Liberatore'yi (RanXerox'un yaratıcısı) de ekledi.La revista más tarde incluyó el ultra-violento RanXerox de Stefano Tamburini y Tanino Liberatore.
Kurucu iktidar kavramı, en genel anlamda, bir yaratım özgürlüğüne işaret eder.Un libertador, en un sentido amplio, es el que da libertad.
Aynı zamanda Time dergisinin "En İyi 50 Web Sitesi"nden biri seçtiği "poptropica.com"un yaratıcısıdır.Jeff también es el creador de Poptropica, que es una de las 50 mejores páginas web según Time.
Tura, en yüce yaratıcıdır.Cristo se convierte en el Gran Inquisidor.
1979)'da görünür; Bill Mantlo ve Sal Buscema tarafından yaratılmışlardır.Su primera aparición tuvo lugar en ROM nº 1 USA (diciembre de 1979), creado por Bill Mantlo y Sal Buscema.
X-Men Stan Lee ve Jack Kirby tarafından 1963'te yaratılmıştı.Ronan fue creado por Stan Lee y Jack Kirby en 1967.
Vili - Üç yaratılış tanrısından biri.Dios creador y uno de los cuatro soles.
Artık bu yaratık ne olursa olsun, kendisini 40 senedir göstermiyor. ^Esta no sería instalada hasta dentro de 40 años.
Tom ve Mary gerçekten birbirleri için yaratılmışlar.Tom e Mary sono proprio fatti l'uno per l'altra.
Halbuki bu kitapta, yazar yaratığın diriliş yönteminden bahsetmemiştir.L'incantesimo per crearlo non è rivelato in nessuno dei libri.
(4)yaratılmamış ve artık kendisi de yaratmayan.Il Padre non è stato fatto da alcuno: né creato, né generato.
Canlıların yaratılıp yeryüzüne yayıldığı gündür.Porco ha fondato The Day the Earth Smiled (Il Giorno in cui la Terra sorrise).
Bunlar sana sen yaratıldığın gün verildi.Quel giorno sarà anche il giorno della Nuova Creazione.
Heine’nin 2010 senesinde geliştirdiği yeni yaratıcı tekniğe verdiği isimdir.Questo è il nome che Heine ha dato a una tecnica creativa completamente nuova che ha sviluppato nel 2010.
99U ismi Thomas Edison'un "Yaratıcılık % 1 ilham kaynağı, % 99 terleme" sözü ile geliyor.Il nome 99U proviene dalla citazione di Thomas Edison "Il genio è per l'1% ispirazione e per il 99% sudore".
The Black Donnellys Paul Haggis ve Robert Moresco tarafından yaratıldı.The Black Donnellys è stata creata da Paul Haggis e Robert Moresco.
Yaratıcısı Johanna Spyri (1827-1901), benzer konularda birçok kitap yazmıştır.La sua creatrice, Johanna Spyri (1827-1901), ha scritto parecchi libri sullo stesso tema.
Başka gezegenden gelen bir yaratıktır.Mamma, io vengo da un altro pianeta?
62"536 (18 Mayıs) bir özel idari bölge yaratıldı - quaestura exercitus."Nel 536 (18 maggio) venne istituito un peculiare distretto amministrativo - quaestura exercitus.
1991 yılında Khocalı'da yaratılmış savunma taburunun yaratıcılarından olmuş, daha sonra komutan seçilmiştir..Fu uno dei fondatori del gruppo di autodifesa creato a Khojaly nel 1991 e in seguito fu nominato comandante.
Dizi Scott Peters ve René Echevarria tarafından yaratılmış ve yazılmıştır.La serie è stata ideata e scritta da Scott Peters e René Echevarria.
Videonun sonunda her şey normale dönmüş gibidir ve eskiz defteri kuklalara "Bir daha yaratıcı olmayalım." der.Al termine del video tutto pare tornato alla normalità e il taccuino propone "di non essere mai più creativi".
Jacob'ın dairesinde, Newt'un çantasından birçok yaratık kaçar.Nel frattempo, nell'appartamento di Jacob, diverse creature fuggono dalla valigia.
Krona, yaratılış anını görmesine sağlayan bir makine icat etmiştir.Krona creò una macchina che gli avrebbe permesso di vedere il momento esatto della creazione.
The Doctor tarafından yaratılmıştır.Ė stato inventato dal dr.
Eylem Yöntemi, yaratıcı profesyonelleri hedefleyen üretkenlik metodolojisidir.Il metodo di azione è una metodologia di produttività che punta a professionisti creativi.
Cesur Köpek Pat, Patrick Ermosilla tarafından yaratılmış bir çocuk animasyon televizyon dizisidir.Paf il cane (Pat the Dog) è una serie televisiva per bambini animata creata da Patrick Ermosilla.
Cannes Lions Uluslararası Yaratıcılık Festivali.Ha vinto il Festival Internazionale della Creatività Leoni di Cannes.
Yeryüzündeki insanları yaratır.Il creatore della terra.
O da, Gorillaz grubunun diğer üyeleri gibi Damon Albarn ve Jamie Hewlett tarafından yaratılmıştır.Come tutti gli altri membri dei Gorillaz, è stato creato da Damon Albarn e Jamie Hewlett.
Yaratıcıdır; bilinen ve bilinmeyen her şeyi O yaratmıştır.Ho creato le creature per essere conosciuto.”
Onun deneyi -her nasıl olduysa- yaratılışın sürecini korkunç sonuçlarla birlikte bozmuştur.Chissà come, il suo esperimento disturbò il processo della creazione dell'universo, con conseguenze terribili.
Warren Hastings'le beraber Britanya Hindistanı'nın yaratılmasının öncü figürlerindendir.Assieme a Warren Hastings egli è considerato una delle figure chiave per la creazione del British Raj.
Doktor bombayı alır ve yaratığın zincirlerinin olduğu yere yerleştirir.Il Dottore prende la bomba e la usa per rompere le catene della creatura con la tuta da immersione.
Zapp Brannigan rolü, Phil Hartman için yaratılmıştı.Il personaggio Zapp Brannigan fu stato creato per essere originariamente doppiato da Phil Hartman.
Yaratıklar için güzel bir mekan."È un posto di lavoro per i creativi.”
O kendisinin ateşten, Adem'in ise topraktan yaratıldığı söyler ve secde etmez.Così il fuoco non li toccò affatto, non fece loro alcun male, non diede loro alcuna molestia".
Bulamama durumu olduğunda yeni bir iz yaratılmaya başlanır.Se c'è un fallimento, una nuova traccia inizia ad essere creata.
Tanah ve Eski Ahit'in Yaratılış (Tekvin) kısmı ile Kur'an'da Yusuf Suresi'nde yaşam hikâyesi anlatılır.San Giuseppe (São José) è il patrono, e il fiume Preto (nero) taglia la terra della città.
Sonuç olarak Bob Kane "Bat-Man" karakterini yaratır.26 maggio: Bob Kane crea il personaggio di Batman.
Medusa; uçan bir (gargoyle)çirkin yaratıkdır.Scaldicetus) è un cetaceo estinto, appartenente ai fiseteridi.
Charles "Charlie" Brown, Charles M. Schulz tarafından yaratılan Peanuts isimli çizgi dizinin baş kahramanıdır.Charles "Charlie" Brown è il personaggio principale della striscia a fumetti Peanuts, di Charles M. Schulz.
Bu tarihte nehirde canlı bir yaratık görmek neredeyse imkânsızdı.A quel tempo era difficile trovare creature viventi nel fiume.
Sümer Yaratılış Destanı Gılgamış Destanı The Electronic Text Corpus of Sumerian LiteratureTraslitterazione e traduzione accessibile in:The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature.
Gök yerden ayrılırken yaratılmıştır.Ani: veniva considerato una divinità del cielo.
Tahminlere göre kâğıt uçaklar ilk olarak 1909 yılında yaratılmıştır.La prima data nota di creazione degli aeroplanini di carta viene collocata al 1909.
Elaine Cunningham tarafından yaratılmıştır.È stato interpretato da Colin Cunningham.
Tarzan Edgar Rice Burroughs tarafından yaratılmış bir öykü karakteridir.Tarzan è un personaggio immaginario inventato da Edgar Rice Burroughs.
Tanrı, dünyanın yaratıcısı ve koruyucusudur.Dio è il sovrano Creatore e sostenitore dell'universo.
Sümerlerin İnanışına göre Su Tanrısı Enki, her şeye bir ad vermiş ve böylece yaratılış başlamıştır.Ai primordi della vita, il Dio Waqa convocò tutte le creature e iniziò la distribuzione delle cose del creato.
Beyaz yanlı musurlar son derece aktif yaratıklardır.I focenoidi sono creature molto attive.