Uzay Yolu'nun yaratıcısı.Constructor de espacios.
Yeşil gaz sarhoşluk etkisi yaratır.La botella produce un efecto invernadero.
Kapalı insanlara kıyasla, daha yaratıcı ve arzularının daha fazla ayırdında olan insanlardır.Tienden a ser, comparados con las personas cerradas, más creativas y más conscientes de sus sentimientos.
Efsanevi yaratık.Criatura misteriosa.
Bazı içerik yaratıcıları türevlerini tasarımı.Determinación propia de algunos insectos.
Dört tarafı çevrili zorunlu boşluklar yaratılamaz.No puede haber un espacio forzado rodeado por cuatro fichas.
Veronica Mars, Rob Thomas tarafından yaratılan ABD yapımı televizyon dizisi.Veronica Mars es una serie de televisión estadounidense de misterio y drama creada por Rob Thomas.
İman: Deistler Yaratıcının varlığına inanmaları için "iman"a gereksinmezler.No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
22 Mart 1848'de yaratılan kabineye Mart Kabinesi adı verildi.El gabinete creado el 22 de marzo de 1848 pasó a ser llamado el Gabinete de Marzo.
Lakabı ''ATEŞLİ YARATIK''tır.Vallehermoso «el fogueo».
Yeryüzünde yaratılan ilk kişi olduğuna inanılır.El primer hombre creado sobre la tierra.
Yalnız kalabileceğim anlar yaratırım.Llamaré si me siento solo.
Üç Filozof, İtalyan Rönesans sanatçısı Giorgione tarafından yaratılan yağlı boya tablosudur.Los tres filósofos es un óleo sobre lienzo atribuido a Giorgione, pintor italiano del Alto Renacimiento.
Bu kelimeleri yaratırken çok gülmüştüm.”Eso fue lo que me inspiró para las letras".
Yaratık (Frankenstein'ın canavarı) - Victor Frankenstein tarafından yaratılan korkunç yaratık.Monstruo de Frankenstein, nombre dado en la cultura popular al monstruo creado por Víctor Frankenstein.
(Sizi ilkel yaratıklar, beni dinleyin!(Espíritus malignos, ¡desvanézcanse!).
Nick Fury, Marvel Comics tarafından yaratılmış bir kurgusal karakter.Nick Fury, un personaje de Marvel Comics.
Başka gezegenden gelen bir yaratıktır.Dice que es de otro planeta.
Küçük çocukları korkutmak için kullanılan kurgusal yaratıktır.Utilizada para asustar a los niños.
Krunk: Bir yaratıktır.Estark: Criatura demoníaca.
Pırlanta Çocuk tarafından yaratılmıştır.Esto producido por el fenómeno del niño.
Enki tarafından yaratıldığına inanılırdı, bir bakıma Enki'nin oğlu olarak düşünülmüştür.Generalmente se le identifica como Adapa hijo de Enki, a quien habría dado parte de su propia genética.
Kutsal Kitap yaratılışın kendisidir.La creación de lo sagrado.
Yeryüzündeki insanları yaratır.Creador de la Tierra.
Juche, marksizm-leninizmin yaratıcı bir uygulaması olarak tanımlandırılır.El Juche fue, sin embargo, definido como una aplicación creativa del Marxismo-Leninismo.
Yaratık olduğu zaman çok daha güçlü olur.Cuando cría se vuelve más sociable.
En sevdiği ders Yaratıcı Yazın, en sevmediği ders ise Coğrafyadır.Dijo que la escritura creativa era su tema favorito y las matemáticas menos favoritas.
Eğer yarasalar dijital olarak yaratılmasaydı, filmin çekimleri tamamlanamayacaktı.Si el tiro se fallaba, la anotación no contaba.
Bu ABD'de anti-yaratılışçı organizasyonların önde gelenlerindendir.Son organizaciones neocreacionistas conocidas en los EE.
Canavarlar Yaratıklar Manyaklar.Sus monstruos están basados en criaturas.
Kendi ruhunun yaratıcısıdır.El escultor de su alma.
Canavarın yaratıcısıdır.La cuna del monstruo.
Metotları ve teknikleri olağandışı bir şekilde yaratıcıydı.El concepto y sus técnicas fueron desarrollados por sus sucesores.
Yaratıklar bir kraliçe ile çok sayıda asker veya işçi olarak adlandırılabilecek yaratıktan oluşur.Nuevas colonias pueden ser formadas cuando una reina y algunos trabajadores emigran lejos.
Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın Ve yine ‘toprağa döneceksin'."Porque eres polvo y al polvo tornarás.»
Onlar sıkça mantıksız kuruntularla bilinen rahatsızlıklar yaratıyorlar.A veces crea planes ridículamente difíciles de realizar.
Ben fahişe olmak için yaratılmamışım, hassas ve duygusalım.Nuestro fenómeno no es genital, es más de sensibilidad, de actitud.
Oyuncular daha önceden yaratılmış bir karakteri seçerek veya yeni bir karakter yaratarak oyuna girebilirler.Puede hacer esto usando los diferentes jugadores autorizados o creando un personaje nuevo.
Benzer olarak, bir akım değişen manyetik alan tarafından yaratılabilir.De la misma manera, se puede crear una corriente eléctrica mediante un campo magnético variable.
Her ikisi de yaratıcı zekaya dayanır.Ambos construyen una máquina adicional.
Oyuna yeni silahlar ve yaratıklar eklenmiştir.Fueron agregados nuevos objetos y trucos.
İnsanlara saldıran ve onların bağırsaklarıyla beslenen yoma isimli yaratıklar vardır.Él consume humanos y gira capullos en el cual atrapa a su presa.
Bölüm, dizinin yaratıcısı Frank Darabont tarafından yazılmış ve Michelle MacLaren tarafından yönetilmiştir.El episodio fue escrito por Frank Darabont, el creador de la serie, y dirigido por Michelle MacLaren.
Velma Dinkley: Son derece zekidir, yaratıklarla ilgili sırları o çözmektedir.Solid Snake: Enseñándoles los secretos a la nueva generación, ¿eh?
En çok bilim kurgu dizisi Uzay Yolu'nun yaratıcısı olarak bilinmektedir.La compañía es mundialmente conocida por ser la creadora de la llave de combinación.
Öğrenmeye hazır olma istekliliği yaratır.Motivación para aprender.
Sonrasında ise ilk bölümdeki yaratıcılık hakkındaki şarkıyı söyler.Aparentemente muere a manos de sus mismas creaciones en el primer capítulo.
Bu yüzden eksikli olan şeylerden yaratılan bir dünyada kötülüğün olması doğaldır.Es algo parecido a lo que ha pasado con Bad Religion.
Vazo boyama ve heykel sanatına duyduğu ilgi, onun yaratıcılığına da katkıda bulunmuştur.Su amor para el océano y sus criaturas también se refleja en su arte.
Yaratıcı'nın mübarek mutluluğu bahşettiği, Kralımızın barış içinde hüküm sürdüğü yer.Con bendiciones Dios-dadas de la felicidad, Nuestros reinados del rey en paz.
Kadın ”iç”in, erkek ise ”dış”ın yaratıcısıdır.El lo rechaza y "ella" se bebe el cocktail.
Bulut ve okyanusları yaratır.Fundación para los mares y océanos.
Antik Yunan filozofları, kendi yaratılış mitlerini oluşturmuşlardır.Autores griegos posteriores intelectualizaron sus mitos.
İdmanları bile heyecan yaratıyor.Los hace emocionalmente dependientes.
1978) 1908 - Giovanni Guareschi, İtalyan mizah yazarı ve karikatürist (Don Camillo'nun yaratıcısı) (ö.1908: Giovanni Guareschi, escritor humorístico y periodista italiano, autor de Don Camilo (f.
Yaratık burada onu iyileştirir ve boynundaki yara izlerini solungaçlara dönüştürür.La criatura gira, mostrándole su gran herida en el costado.
Hollywood Reporter film için üç yeni karakter yaratıldığını açıkladı.Davis ha revelado que ella ha firmado para tres películas.
Bu bir çakışma yaratır ve kartlar kimin ilk önce paketi göndereceğini kendi aralarında karar verir.El objetivo del juego consiste en ser el primero en determinar qué carta seleccionó el oponente.
Yaratılma amacı mümkün olan en küçük boyutlu derleyiciyi üretmektir.La idea era crear vehículos con el menor coeficiente de arrastre posible.
James Bond 007, Ian Fleming tarafından 1952'de yaratılan hayalî bir İngiliz ajan karakteridir.James Bond, personaje de ficción creado por el novelista inglés Ian Fleming en 1952.