İnsan klonlama, bir insanın genetik kimliğinin bir kopyasının yaratılmasına verilen isim.En effet son pouvoir consiste à créer un clone d'une personne.
Deflasyon, işsizlik yaratır.Mais, avec l'inégalité apparaît le despotisme.
Yaratıcı düşünme yeni fikriler biçiminde tezahür etmektedir.L'ouverture d'esprit désigne la sensibilité à de nouvelles idées.
Tam bu esnada Carter yaratığın önüne bir sandalye tutarak yaratığın içine hapsolmasını sağlıyor.Carter finit par réussir à l'emprisonner dans une chaise qu'il brise.
San Francisco State College'da yaratıcı fotoğrafçılık programı oluşturur.Elle poursuit par une formation en écriture créative à l'université d'État de San Francisco.
Peri, birçok farklı kültürde bulunan doğaüstü yaratıktır.Loki est le parent de plusieurs créatures spectaculaires.
Canlı yaratıkların her türünden geminin içine yükle.Il lui demande de mettre toutes les créatures de la terre dans un bateau.
Lola Bugs için romantik bir ilgi kaynağı olarak yaratıldı.Iron Bull a été confirmé comme option romantique bisexuelle.
Dolayısıyla 3 metre boyundaki duvarda 8-9 sıra kayrak taştan oluk değişik bir mimari tarz yaratır.Il faut compter huit à neuf pieds par mètre carré pour avoir un beau massif.
X-Men Stan Lee ve Jack Kirby tarafından 1963'te yaratılmıştı.Le personnage est créé en septembre 1963 par Stan Lee et Jack Kirby.
Supergirl yazar Otto Binder tarafından yaratılmış ve çizer Al Plastino tarafından tasarlanmıştır.Il a été créé par Otto Binder et l'artiste Al Plastino.
Süper kötülükler yapabilen kötüler devamlı sorunlar yaratıyorlar.Les démons influencent négativement les hommes, les poussant au mal constamment.
Aklı yaratıcı fikirlerle doluydu.Él tenía una cabeza repleta de ideas creativas.
Hiçbir yaratık uzayda yaşayamaz.Ninguna criatura puede vivir en el espacio.
Yaratıcıdır; bilinen ve bilinmeyen her şeyi O yaratmıştır.Ha creado la creación con Su sabiduría.
Halbuki bu kitapta, yazar yaratığın diriliş yönteminden bahsetmemiştir.Su escritura no es acerca de algo, es algo en sí mismo.
Su ile Güneş ve Ay’ın ışığından yaratılmıştır.Luego fueron agregados el sol (fuego) y la luna (agua).
Canlıların yaratılıp yeryüzüne yayıldığı gündür.El día que la Tierra se rinde (地球が降伏する日, Chikyū ga Kōfuku Suru Hi?)
Fakat yaratılıp kendilerinden Adem'e secde etmeleri istendiğinde secdeye kapanırlar.Cuando están erguidas, se entrecruzan unas con otras formando una masa difícil de penetrar.
Yoksa yaratılmamış (ezelî ve ebedî) bir varlık mıdır?¿Quién o qué creó a los dioses?».
Ana maddeler: İlah ve Allah İbrahimi dinlerin kitaplarında de Tanrı kişileştirilmiş bir yaratıcıdır."La siesta": relato en el que aparece el Rabí Abraham, uno de los personajes centrales del libro.
Sadece O yarattı, yaratır ve yaratacaktır.Pero el Creador no gobierna, sino que sencillamente crea; crea y sigue creando.
Bütün bunlar insan için yaratılmıştır.El hombre mismo es resumen de la creación.
Kur'an yaratılmış olsa idi, Allah kendi sözü olan Kur'an'a ol demiş olacaktı.En el Corán Dios se describe a sí Mismo: Di: Él es Allah, Uno.
TCL'nin kurumsal sloganı "Yaratıcı Yaşam" dır (The Creative Life).El actual lema corporativo de TCL es "La vida creativa".
99U ismi Thomas Edison'un "Yaratıcılık % 1 ilham kaynağı, % 99 terleme" sözü ile geliyor.El nombre 99U proviene de la frase de Thomas Edison: «El genio es 1% inspiración y 99% transpiración».
Koreograf dans ve hareketleri yaratır ve koordine eder - çoğunlukla müzikaller için.Coreógrafo crea y coordina el movimiento y la danza - típicamente para los musicales.
Prodüksiyon şirketi yaratılır ve prodüksiyon bürosu kurulur.Se crea la compañía de producción y se establece una oficina de producción.
Kısa bölümlerin yapıldığı yıllarda her şey durum içinde yaratılmıştı.Durante los años en que se producían los cortos, todo era creado allí.
Sonuç olarak Bob Kane "Bat-Man" karakterini yaratır.En respuesta, Kane concibió "The Bat-Man".
Kuran'da Âdem ile eşinin aynı nefisden yaratıldığı ifade edilir.Además de eso, él es el Creador y sustentador de la creación, y el proveedor de sus hijos.
Üniversite ödeneği, günümüzde, yaratıcı yazarlık programını desteklemektedir.Los fondos hoy sostienen un programa de escritura creativa.
Ve kalan her şeyin Oğul'dan yaratıldığını belirtiyordu.Él defendía que todo lo demás fue creado a través del Hijo.
Eşitlerine saygı duyar, kendinden güçsüzlerde ise korku yaratır.Éste, que teme, le pide que se siente así replica.
Hayalet Avcıları'nın yaratıcısı Dan Aykroyd, bu oyunun aslında "üçüncü film" olduğunu söyledi.El creador de Ghostbusters, Dan Aykroyd dijo que "ésta es esencialmente la tercera película".
Rand yaratığa Gizmo adını verir ve onu oğluna hediye eder.Rand llama a la criatura "Gizmo" y se la regala a su hijo.
Rayman Dizisi'nin de yaratıcısı olan Michel Ancel oyunu bir üçlemenin ilki olarak düşünmüştür.Michel Ancel, creador de Rayman, visionó el juego como la primera parte de una trilogía.
(1) Yaratılmamış olan, fakat kendisi yaratan.Ellos no son los creadores de una época, sino que son creados por ella.
Bu, nesneler arasındaki net yük dengesizliğini yaratır.Esto es lo que crea el desequilibrio neto de la carga entre los objetos.
Krona, yaratılış anını görmesine sağlayan bir makine icat etmiştir.Krona había creado una máquina que le permitiría ver el momento de la creación.
Bones (2005–günümüz), yaratıcısı, yazar, Executive yapımcı.Bones (2005-Presente), Creator, Guionista, Productor Ejecutivo.
Shinji Mikami tarafından yaratılmıştır.Fue dirigido por Shinji Mikami.
Dizi karı-koca Ted Corday ve Betty Corday tarafından yaratılmıştır.Creada por la pareja conformada por Ted Corday y Betty Corday.
Altay yaratılış destanında başlangıçta her yerin sularla kaplı olduğu anlatılmaktadır.Los creek creen que en sus comienzos todo el mundo se encontraba cubierto de agua.
Karakter, seri katil Ed Gein'den esinlenilerek yaratılmıştır.El personaje está basado en el asesino en serie Ed Gein.
O yaratır ve yaratacaktır.Con crear y desdoblarnos”.
İnsan klonlama, bir insanın genetik kimliğinin bir kopyasının yaratılmasına verilen isim.La clonación humana es la creación de una copia genéticamente idéntica de una persona.
Fakat polis yaratığın hiçbir izini bulamaz.El equipo no encuentra ningún rastro de la Dra.
23 Haziran 1925'te yaratıldı ve 1934'e kadar verilmeye devam edildi.Fue creado el 23 de junio de 1925 y se concedió hasta el año 1934.
Windows Small Business Server 2003 (kod adı Bobcat) - 9 Ekim 2003 yılında yaratılmıştır.9 de octubre de 2003 - Windows Small Business Server 2003 (codenamed Bobcat).
Dünya'nın ve gök cisimlerinin yaratılışı, (restore edilmiş) .Historia de la Creación del Cielo y de la Tierra.
Gecenin bir yaratığı olmalıyım, kara, korkunç..." der.Debo ser una criatura nocturna, oscura e impactante »—.
Okulu bitirince, Smith East Anglia Üniversitesi'nde Drama ve Yaratıcı Yazarlık bölümünde okudu.Tras finalizar la escuela, Smith estudió drama y escritura creativa en la Universidad de Anglia del Este.
Yiyecek stoklarının azalması ve süren Prusya bombardımanı yaygın bir hoşnutsuzluk yaratıyordu.La escasez de comida, sumada al constante bombardeo prusiano, llevó a un descontento general.
Şia'da çok önemli olan kitap, yaratıkların sözünün üstünde ve Allah'ın sözünün altında olarak görülür.Este es el libro, de guía segura y el que no da lugar a ninguna duda, para aquellos que temen a Alá.
İnsan, yeryüzünde Allah’ın temsilcisidir ve yaratılmış her şey insanın kullanımına tabii kılınmıştır.Mantienen un cuidado reverente por la tierra y toda la creación.
Dizinin yaratıcıları Glen A. Larson ve Douglas Heyes'dir.Fue creado por Glen A. Larson y Douglas Heyes.
Kendisi, Donald Duck'ın kız arkadaşı olarak yaratılmıştır.Es más familiar como la voz de Donald Pato.
Yaratık onlara doğru gelmektedir.Las criaturas acceden.
Polis Zelda ile birlikte olay yerine gelirken, yaratık Elisa'yı alır ve kanala atlar.Cuando la policía llega a la escena con Zelda, la criatura toma a Elisa y salta al canal, donde la sana.