İçecek 1900'lerde yaratıldı.Le bourg fut fondé en 1900.
Bu kelimeleri yaratırken çok gülmüştüm.”Je me suis inspiré de ces expériences dans les paroles.”.
Yeşil gaz sarhoşluk etkisi yaratır.Serres La Serre Effet de serre
Sonrasında ise ilk bölümdeki yaratıcılık hakkındaki şarkıyı söyler.Plus tard, dans un bar, il chante le « Creativity song » de l'épisode 1.
O da, Gorillaz grubunun diğer üyeleri gibi Damon Albarn ve Jamie Hewlett tarafından yaratılmıştır.Elle a été créée, comme tous les autres membres de Gorillaz par Damon Albarn et Jamie Hewlett.
Ayrıca yaratıcı tanrıları da ifade eder.Mais aujourd’hui, nous croyons au même dieu créateur.
Werber'in kitaplarında, yunus, sıçan ve karınca gibi hayvanlar, akıllı yaratıklar olarak sunulmaktadır.Les animaux comme les dauphins, les rats ou les fourmis sont représentés comme des animaux intelligents.
Eşitlerine saygı duyar, kendinden güçsüzlerde ise korku yaratır.Yet fear her, O thou minion of her pleasure!
Bill Finger ve Bob Kane tarafından yaratılmış bir süperkötüdür.Créée par Bill Finger et Bob Kane.
Bu çöküş süper kahramanların yaratılmasına sebebiyet vermiştir.Elle est destinée à détruire tous les super-héros.
Max Payne, aynı zamanda oyunun yazarı olan Sam Lake model alınarak yaratılmıştır.Dans ce jeu, sorti en 2001, Max Payne est dessiné d'après Sam Lake, le scénariste du jeu.
Don Hewitt tarafından yaratılan programın ilk bölümü 24 Eylül 1968'de yayınlanmıştır.Comment faire ? 60 Minutes est créée par Don Hewitt en 1968.
Gnome (Yer cücesi), Avrupa folkloründe bir efsanevî yaratık.Le gnome est une petite créature humanoïde légendaire du folklore européen.
Yaratılışla başlar.Pair de plus ancienne création que lui.
Bütün yaratıklar tek bir kraliçenin çocuğudur.Les ouvrières ont tendance à être de la descendance d'une seule reine.
Çünkü 5,291 değeri ölçekli seçime uygun şekilde satırdaki diğer elemanlara göre daha büyük farklar yaratır.La 50.901 présentait quelques différences par rapport au reste des autres machines.
Antu, Sümer yaratıcılık tanrıçasıdır.Jubileus est la déesse de la création.
Fakat polis yaratığın hiçbir izini bulamaz.Mais la police n'a pas de trace de la victime de cet homme.
Yaratık konusunda uzman olan renktir.Il est spécialiste des créatures de l'eau.
Torchwood Enstitüsü, Doctor Who dizisinde yaratılmış kurgu bir enstitüdür.Le nom Torchwood est une anagramme de Doctor Who.
Karakter, yaratılışından bu yana altı filmde görülmüştür.Seuls six spécimens ont été capturés depuis sa description.
Mystra Unutulmuş Diyarlarda yaratılmış kurgusal bir tanrıçadır.Mask, une divinité fictive des Royaumes oubliés.
Enki tarafından yaratıldığına inanılırdı, bir bakıma Enki'nin oğlu olarak düşünülmüştür.Comme ce dernier, Enkimdu semble être considéré comme un fils du dieu Enki.
Asker Klon olarak yaratılmadı.Le calitor n'a pas fait l'objet de sélection clonale.
3. Cüz-i İrâde: Cüzî irade müstâkil değildir, onu da Allah yaratır.Trois thèmes principaux apparaissent dans le Coran : Allah est créateur, juge et est celui qui rétribue.
Bana göre apaçık ortadadır ki, varlığı gerekli olan, sonsuz, yüce ve akıllı bir yaratıcı vardır.Éternel, tout-puissant et omniscient.
Yaratıcılığın kaynağı günahkarlık ve kötülüktür.Elle se distingue des idées de faute et de péché.
LAPM genellikle sadece yüzde 5 civarı bir çerçeve yükü yaratır.L'inclinaison des pentes dépassent rarement 5 %.
Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle tarafından yaratılan karakter.La nouvelle évoque le personnage de Sherlock Holmes créé par Arthur Conan Doyle.
Hayal ürünü bir yaratık olduğu da söylenmektedir.Il va même jusqu'à dire que l'imagination est aussi coupable qu'un objet.
Alan Grant, John Wagner ve Norm Breyfogle tarafından yaratılmıştır.Cette histoire est scénarisée par Alan Grant et John Wagner, et est dessinée par Norm Breyfogle.
Çıkış yolu kapanan mağara da herkes esrarengiz bir yaratık tarafından teker teker öldürülmektedir.Pire : les membres de l'équipage meurent les uns après les autres, tuées par de mystérieuses créatures...
Elektrik yüklü maddeler hem elektromanyetik alanlardan etkilenirler, hem de elektromanyetik alan yaratırlar.La matière électriquement chargée est influencée par, et produit, les champs électromagnétiques.
Canavarlar Yaratıklar Manyaklar.Ces derniers tombent vers des créatures monstrueuses.
André Franquin tarafından yaratılmıştır.Il est nommé d'après André Franquin.
Bu mistik doktrine göre, bütün her şey Sefirot'a göre yaratılıyordu.Selon la mythologie, elle aurait été fondée par Créthée.
Okulu bitirince, Smith East Anglia Üniversitesi'nde Drama ve Yaratıcı Yazarlık bölümünde okudu.Matt Smith a étudié l’art dramatique et l’écriture à l'Université d'East Anglia.
Bu yaratık bir pegasus türüdür.Ceci le transforme en un genre de pégase.
Bu bir çakışma yaratır ve kartlar kimin ilk önce paketi göndereceğini kendi aralarında karar verir.C'est la position du donneur qui détermine par qui va commencer la distribution des cartes.
Altay yaratılış destanında başlangıçta her yerin sularla kaplı olduğu anlatılmaktadır.Au commencement, la terre était toute couverte d’eau.
Kısa sürede kendilerine ait bir fantezi dünyası yaratırlar.Il se déroule dans un univers de fantasy.
Fakat başarısız olurlar ve yaratık her ikisini de öldürür.Ils échouent et sont tous deux exécutés.
Filmde yaratılan kurgusal grup, bazı metal ve Judas Priest fanları tarafından kült konumuna yükseltilmiştir.Les influences du groupe sont à rechercher du côté de groupes comme Judas Priest et Accept.
Yaratılış'ın Birinci Günü.Première victime de la créature.
Çizgi filmin yaratıcıları Raphael adını Raphael Sanzio'dan esinlenmişlerdir.Son nom est basé sur celui du peintre Raphael Sanzio.
Mekir - Aldatıcı Yaratık.Piéléger, un malfaiteur.
Pluga, kendine bir eş yaratır ve ondan çocukları olur.Rayon de Soleil devient sa femme et lui donne un enfant.
Mitos dünyanın yaratılışını tasvir eder.Un griot raconte la création du monde.
Bu olaydan sonra da yaratık avına başlamıştır.La chasse au créateur de cette cagoule est alors lancée.
Process Explorer programının yaratıcısıdır.Article détaillé : Programme Explorer.
Ama şu an bir yaratık gibi oynuyor.Le juif apparaissait maintenant comme une créature immonde.
Yaratılıştaki kaosun bitip düzenin başladığı için bir anlamda mutluluk duyulur.C’est à partir du désordre que se crée l’ordre.
Yavaş yavaş çeşitli yaratıklar çıktı ortaya.Ils découvrent alors d'étranges créatures.
"Çokluğun" biyo-politik üretimi sermayenin üretici emeğinin kapamayacağı bir fazlalık yaratır.L'URSS ne parviendra jamais réellement à prendre le "virage" de la production de biens de consommation.
1922'de, Epperson bir itfaiyenin topunda yaratılışı tanıttı.Et en 1922, Zahm vient constituer un atelier de photogravure.
İşte, atılan o kısımdan köpek yaratılır.On retrouve tout de même des portails de ce type qui donnent sur cette rue Fabriqués den Nabot .
Eskiz Defteri — Kuklalara yaratıcılığı öğretmeye çalışmaktadır.Sketchbook — Carnet de note qui instruit les marionnettes sur la créativité.
Sonuç olarak Bob Kane "Bat-Man" karakterini yaratır.Le film a inspiré Bob Kane pour le personnage de Batman.
Sanatçıların yaratıcılığının marine olmasına gerçekten izin vermelisiniz.Ces derniers deviendront rapidement la marque de fabrique de l'artiste.
Oyuncu bir yaratığa sahiptir.Là-bas, le joueur choisit une Créature.