Metot etüdü bir yaratıcı problem çözme tekniğidir.Die Galeriemethode ist eine Kreativitätstechnik zur Lösung von Problemen.
Yaratıklar makineleri paramparça eder.Das Raster der Maschinen brechen.
Bu ayetlere göre evrenin yaratıcısı ve yaratılışı ayakta tutan İsa'dır.Sie stellen die Schöpfung und die Verkündigung an Maria dar.
The Black Donnellys Paul Haggis ve Robert Moresco tarafından yaratıldı.Die Serie wurde von Paul Haggis gemeinsam mit Robert Moresco entwickelt.
Yeryüzündeki insanları yaratır.Der Mensch als Gestalter der Erde.
Tüm çeviriler kullanıcı topluluk tarafından yaratıldı ve sağlandı.Alle Übersetzungen werden von Mitgliedern der Community erstellt und verwaltet.
Bu megalitler mezar taşlarıdır ki MÖ birinci yüzyılda büyük kaya bloklarından yaratıldı.Diese sind Grabmäler, die im 1. Jahrhundert v. Chr. aus großen Steinblöcken erbaut wurden.
Ve kalan her şeyin Oğul'dan yaratıldığını belirtiyordu.Dies geschah vor jeder anderen Schöpfung, die Gott dann durch seinen Sohn geschaffen hat.
Oyuncu, Pokémon eğitmeni rolüyle Pokémon denilen yaratıkları yakalayıp eğitmektedir.So geht es weiterhin darum, Pokémon zu fangen und zu trainieren.
Kasabaya yeni gelen yaratıklar onun bu görüşünü haklı çıkaracaktır.Neuere Lesefunde auf der Burgstelle bestärken diese Annahme.
Ay ışığından yaratılmıştır.Alles wird vom Mondlicht beleuchtet.
Yaratık önce Victor'un küçük kardeşi William'ı öldürür.Billy tötet seinen Bruder Victor.
Bu etki Bükreş'e dönüşünden sonra yaratılan eserlerinde de açıkça görülmüştür.Diese Werke wurden nach seiner Rückkehr im Theaterfoyer in Bukarest ausgestellt.
Tanrıçam serisi için yaratılmıştır.Die Kirche ist für Gottesdienste eingerichtet.
Cary Bates ve Curt Swan tarafından yaratılmıştır.Er wurde von Gerry Conway und Curt Swan geschaffen.
Yaratığın tasarımı İsviçreli sürrealist HR Giger tarafından yapılmıştır.Das Design der Dämonen stammt vom Schweizer Surrealisten H. R. Giger.
Homojen ve birleşmiş bir ulus yaratılması için Türkleştirme politikası yürütüldü.Es wurde die Politik betrieben, ethnisch einheitliche Dörfer zu gründen.
Brahma tarafından yeryüzünün en güzel kadını olarak yaratılmıştır.Die Rabbiner der Belzer Gemeinschaft gehören der Familie Rokeach an.
Seri Örümcek Adam'ın yaratıcıları Stan Lee ve Steve Ditko tarafından başlatılmıştır.Spider-Man wurde von Stan Lee und Steve Ditko geschaffen.
Pluga, kendine bir eş yaratır ve ondan çocukları olur.Kimba ist hier bereits erwachsen und hat selbst Kinder.
Bir yıl sonra 1973'te ilk kez genetiği değiştirilmiş bir bakteri yaratılmıştır.1977 gelang erstmals die gentechnische Herstellung eines menschlichen Proteins in einem Bakterium.
Hepburn'ü "Orada bu acayip yaratık vardı, duyduğum herkesten farklıydı." diye tanımladı.Irene erinnert sich: „Er war so anders als alle anderen Männer, die ich kannte.
İdmanları bile heyecan yaratıyor.Es lassen sich auch Animationen erzeugen.
Cinler gibi, şeytanlar da ateşten yaratılır.Und es erschienen ihnen Zungen, die sich zerteilten, wie von Feuer“ (Apg 2,2–3).
Ben yaratıcı bir insanım! diyorlar.Ich bin auch ein Geist, sagt das All!
Kapak resimleri Avusturyalı sanatçı Gottfried Helnwein tarafından yaratılmıştır.Das Cover zeigt ein Selbstporträt des Künstlers Gottfried Helnwein.
Vakıf, olmayan iddialar yaratıp sonra bunları çürütmüştür.So sprach ihn der Schöpfer an, und fragte ihn, was er dort tue.
Yaratılana Yaratandan ötürü sevgi.Die Herren der Schöpfung?
Simpson ailesini tasarlayan ve çoğu kısayı yazan Matt Groening, tarafından yaratıldı.Sie wurde von Matt Groening, der viele der Kurzfilme schrieb, entwickelt.
O, yaşam verici ve yaratıcıdır, ölüm de Tanrı’nın iradesine bağlıdır.Er sieht den Tod nüchtern und als den Willen Gottes an.
Tarzan Edgar Rice Burroughs tarafından yaratılmış bir öykü karakteridir.Tarzan spielt in dem Begriff auf den von Edgar Rice Burroughs erfundenen Charakter Tarzan an.
Yaratıklar yakaladıkları insanları yememekte, onları üreme için kaçırmaktadır.Womit er nicht gerechnet hat: Die Henker lassen sich von ihrer Mahlzeit dressieren.
62"536 (18 Mayıs) bir özel idari bölge yaratıldı - quaestura exercitus.Am 18. Mai 536 wurde mit Gründung der quaestura exercitus die militärische Grenzverteidigung neu geordnet.
Bu şekilde İsa, Allah’ın başlangıçta yaratılış sırasında istirahat ettiği gibi istirahat etmiş oldu.Der Gott sei ihm im Traum erschienen und habe ihm befohlen, seinen Tempel wieder zu errichten.
Kökeni Budew gülgoncası(ya da tohumu)ndan esinlenerek yaratılmıştır.Anstelle dessen wurde das genannte (Längs-)Satteldach errichtet.
Eğer iyi hissetmeni engellemesini isteseydim onu dikenli olarak falan yaratırdım.Hätte ich nicht gewollt, dass es sich gut anfühlt, dann hätte ich Stacheln oder so drangebastelt.
Continuum, Simon Barry tarafından yaratılan bir Kanada bilim kurgu televizyon dizisidir.Bad Blood ist eine kanadische, von Simon Barry entwickelte und produzierte Fernsehserie.
Bu görüşe göre, önceden varolan bir dünya üzerinde yaratılış olmuştur.Sie wurde anstelle eines Vorgängerbaus errichtet.
Frank Miller tarafından yaratılan karakter, 1981 yılında ilk defa Daredevil'in 168. sayısında görülmüştür.Elektra wurde von Frank Miller erfunden und tauchte erstmals im Januar 1981 in Daredevil #168 auf.
Yaratıcılığa destek verir ve teşvik eder.Die Fantasie wird angeregt und gefördert.
Yaratılışın başında İsten ile birlikte o da vardır.(Auch: Teabagging) Template Siehe Build.
Genel olarak sahiplerini veya başka yaratıkları korumaya çalışır.Sie leben kommensal auf Schwämmen und anderen Lebewesen.
"Bir mit yaratıcısı olarak Nasreddin Hoca".Es wird als ein Verein betrachtet, der den Mythus pflegt“.
Memeliler, sıcak kanlı yaratıklardır.Was sie erzeugen: warmes Blut.
Yaratılışçılık Evrim Teorisi ^ "Yaratılış Atlası".Evolutionstheorie – Schöpfungsglaube.
İlk yarısı yaratım süreci hakkında bilgi vermektedir.Bei der ersteren werden Erbinformationen über den Mechanismus der Fortpflanzung weitergegeben.
Ama tanrıların bütün yaratıları, insanlığı şeytani ruhlara karşı yalnız bırakmış oldu.Gott habe alle menschlichen Seelen zugleich erschaffen.
Markanın yaratıcısı Karl Lagerfeld'dir.Sein Banknachbar war Karl Lagerfeld.
Hamilton-Norwood ölçeği erkek tipi kelliğin tıbbi belgeleme adına bir standarda kavuşması için yaratılmıştır.Das Hamilton-Norwood-Schema ermöglicht eine standardisierte medizinische Dokumentation des Haarverlustes.
Yahudilere göre kadının iki tür yaratılışı bulunmaktadır.Er wird von zwei Steinfiguren der Heiligen Theresia (links) und Josef (rechts) flankiert.
52 alt anahtarın tümü yaratılıncaya kadar bu işleme devam edilir.Dies wird wiederholt, bis nach insgesamt sechs Rotationen alle 52 Teilschlüssel gebildet wurden.
Tsunamiler yaratır.Seebeben können Tsunamis hervorrufen.
Dünya bugünde yaratılmıştır.Heute ist sie mit dem Festland verbunden.
Bu durum zayıf bir şok dalgası yaratır.Diese Spannung erzeugt einen sachten Schock.
İlk insan bugün yaratılmıştır.Der erste Probelauf war bereits am Tag zuvor geglückt.
Yaratılan yeni değerler ise tekrar tekrar kendini aşmak zorundadır.Einmal eingesetzte Zaubersprüche müssen durch erneute Rastpausen jeweils wieder regeneriert werden.
Yaratığın avlanma biçimine buna rastlamak mümkündür.Sie belegen möglicherweise die Jagd auf diese Tierart.
Âdem, Semavi dinlere göre ilk yaratılan insan.Menschen: Geschöpfe, die von den Devanthar erschaffen wurden.
Top yazılımı VMS işletim dizgesinde bulunan monitor process/topcpu programından esinlenilerek yaratılmıştır.Inspiriert wurde die Entwicklung von top von dem Kommando monitor process/topcpu des Betriebssystems VMS.
On yedinci yüzyılda yaratılmıştır ve Yaz Üçgeni'nin ortasında yer alır.Es ist das erste im Sommer und findet auf dem großen, zentralen Platz statt.