Bunlar sana sen yaratıldığın gün verildi.Er einigte sich aber mit ihnen über die Errichtung des Danelag (s. o.).
Sümer Yaratılış Destanı Gılgamış Destanı The Electronic Text Corpus of Sumerian LiteratureIn: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature.
Yaratılış'ın Birinci Günü.Der Erstgeborene der Schöpfung.
Çünkü bütün olayların yaratıcısı dostu oldukları o Allah'tır.Gott ist Quelle und Schöpfer alles Seienden.
(1) Yaratılmamış olan, fakat kendisi yaratan.Es lautet: Im Namen dessen, der sich selbst erschuf!
İnsan, yeryüzünde Allah’ın temsilcisidir ve yaratılmış her şey insanın kullanımına tabii kılınmıştır.All das aber ist ja das von Gott gegebene Leben auf unserer Erde, ist doch Teil der göttlichen Schöpfung.
Veronica Mars, Rob Thomas tarafından yaratılan ABD yapımı televizyon dizisi.Veronica Mars ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von Rob Thomas entwickelt wurde.
Gözle görülemeyen, ateşten yaratılmış varlık.Er pflegte und überwachte deren Feuer.
"Eä" da denilen bu yaratılmışlar aleminin bir yaratıcısı vardır.Die Ha (wie auch die Tutsi) verehren den Schöpfergott Imana als ihr höchstes Wesen.
Babil yaratılış destanı olan Enûma Eliş'te tanrıların en büyüğü ilan edilmiştir.Dieser prophezeite Gottesoffenbarer ist nach Ansicht der Bahai Baha’u’llah, der Stifter ihrer Religion.
Zapp Brannigan rolü, Phil Hartman için yaratılmıştı.Zapp Brannigan war Phil Hartman auf den Leib geschrieben worden.
Bu tarihte nehirde canlı bir yaratık görmek neredeyse imkânsızdı.Zu dieser Zeit konnte man kaum ein Lebewesen in dem Fluss finden.
Hemen ardından tekrar yaratık tarafından saldırıya uğrar.Wenig später werden sie von den Wesen attackiert.
Teorinin yaratıcısı olan bilim adamlarına atfen Gillespie–Nyholm teorisi olarak da adlandırılır.Das Modell wird nach seinen Entwicklern auch Gillespie-Nyholm-Theorie genannt.
Ateş yıldırımdan yaratılmıştır.Sie sind aus Feuerflammen erschaffen worden.
Bu da yaratığın üreme süreciyle ilgilidir.Bei ihm handelt es sich um Teilhabe der Geschöpfe am Schöpfer.
Hayalet Avcıları'nın yaratıcısı Dan Aykroyd, bu oyunun aslında "üçüncü film" olduğunu söyledi.Laut Dan Aykroyd ist das Spiel „im Wesentlichen der dritte Film“.
Kur'an yaratılmış olsa idi, Allah kendi sözü olan Kur'an'a ol demiş olacaktı.Ein anderer hörte ihn sagen: "Der Koran ist die Rede Gottes.
Filmi Friday Night Lights'ın yaratıcısı ve yönetmeni Peter Berg yönetti.Regie führte, wie auch in Friday Night Lights Peter Berg.
Sonraki bölümlerde, Laimdota Yaratılış ve eski Letonca öğretileri hakkında eski kitaplardan bölümler okur.In den folgenden Episoden liest Laimdota in alten Büchern über die Schöpfung und die alten lettischen Lehren.
Meryem oğlu İsâ, babasız yaratılmıştı.Vergleiche etwa Mary Daly: Beyond God the Father.
Wikidot sitesi bir rutin olarak yaratıcı yazarlık yarışmaları düzenler.Die Wikidot Webseite hält regelmäßig Schreibwettbewerbe ab.
xkcd, Randall Munroe tarafından yaratılan bir bant karikatür sitesidir.xkcd ist ein Webcomic von Randall Munroe.
Gök yerden ayrılırken yaratılmıştır.Er wurde von Gott aus dem Himmel geworfen.
Şia'da çok önemli olan kitap, yaratıkların sözünün üstünde ve Allah'ın sözünün altında olarak görülür.In dieses Buch werden die Gerechten von Gott eingetragen, während die Sünder daraus getilgt werden.
Safvana göre; insanların eliyle gerçekleşen fiillerin yaratıcısı Allah'tır.Gott tritt also in den Menschen – seine Schöpfung – hinein.
Her biri yaratıldığı tanrının tam tersidir.Gott wäre die Ursache von allem Geschaffenen.
Bu sıfatlar ezeli ve ebedi midirler, yoksa hadis (sonradan olma, yaratılmış) mıdırlar.Lager können fest mit der Umgebung verbunden sein (Festlager), oder sie sind selbst verschieblich (Loslager).
Simpsonlar'ın yaratıcısı Matt Groening ve senarist/yapımcı Sam Simon bölümün senaryosunu yazdılar.Schöpfer Matt Groening und Drehbuchautor/Produzent Sam Simon schrieben das Drehbuch für die Folge.
Kur'an'a göre yaratılmış en güzel şehir, Âd kavminin yaptığı İrem şehridir.Erdenay: Götterbote; Er überbringt Nachrichten über gute Taten der Götter an die Menschen.
Bu, onda büyük bir kızgınlık ve hiddet yaratır.In ihm steckt rasende Wut und Verzweiflung.
Heykel Musa peygamberin az sonra ayağa kalkarak levhayı yere çalacağı izlenimini yaratır.Moïse kann kaum glauben, was Aménophis ihm mitgeteilt hat: Der Pharao hat die Abreiseerlaubnis widerrufen.
Dizinin yaratıcıları Glen A. Larson ve Douglas Heyes'dir.Die Serie, die in der nahen Zukunft spielt, wurde von Glen A. Larson und Douglas Heyes kreiert.
23 Haziran 1925'te yaratıldı ve 1934'e kadar verilmeye devam edildi.Er wurde am 23. Juni 1925 gestiftet und wurde bis 1935 verliehen.
Sonra yeni bir insan yaratılır.Ihr seid eine neue Schöpfung.
Doğa yasaları olarak bilinen her şeyin Allah'ın yaratımına uygun olduğunu öne sürer.Gott ist unerkennbarer Geist jenseits von Sein und Wesen, der durch den Logos der Schöpfer von allem ist.
Evlilik yükümlülükleri ve hakları, en nihayetinde Ahit baz alınarak yaratılmıştır.Infolgedessen erreichten Rechte und Pflichten ihre Vollkommenheit oder befestigten sich darin.
Yeni (sıfat) yakın zamanda keşfedilmiş, yapılmış ya da yaratılmış olana atıfta bulunan sıfattır.An ihrer Stelle (oder daneben) werden mehr oder weniger gelungene Neubauten errichtet.
Ancak yaratık da peşinden gelmiştir.Es folgte die Erschaffung der Lebewesen.
Burada Gollum adındaki yaratık yaşamaktadır.Ein Wesen, das sich Gollum nennt, ist ebenfalls dort.
Yaratılış Kur'an'ın kendisine ait bir kozmogoniye sahip olup olmadığı tartışılabilir bir konudur.Daraus konnte gefolgert werden, nur die Schöpfung, nicht der Schöpfer sei für den Menschen erfassbar.
Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın Ve yine ‘toprağa döneceksin'."Sie sprechen dabei: Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden.
X-Men Stan Lee ve Jack Kirby tarafından 1963'te yaratılmıştı.Die ursprüngliche Serie wurde von Stan Lee und Jack Kirby im Jahr 1963 geschaffen.
Orijinal olarak bir sanat okulu olarak yaratıldı.Zunächst gründete er eine Kunstschule.
Çünkü Şeytan insanın yaratılmasına itiraz etmiştir.Das Böse ist eine Erfindung Satans.
Her şeyin yaratılış kaynağı nedir?Woraus denn hat er ihn erschaffen?
Bunlar da kulları, kendi eylemlerinin "yaratıcısı" kabul ediyorlardı.Dann nahmen sie ihre Stifte und wagten zu erschaffen.
Nuh tufanından sonra yeni bir nesil yaratılmıştır.Danach schafften dies noch neun weitere Akteure (zum Teil mehrmals).
Uncle Grandpa, Peter Browngardt tarafından yaratılmış bir komedi-fantezi çizgi dizisidir.Uncle Grandpa ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie von Peter Browngardt.
İşte, atılan o kısımdan köpek yaratılır.Vor dem zugesetzten Teil ist die hl.
Ve kanından tanrılar için bir içki yaratıldı.Die Abbilder der Götter wurden anschließend mit dem Blut getränkt.
Bu şöyle bir anlam yaratır: ...'nın kitaplarından veya ...'nın kütüphanesinden.Das ließe an das Buch der Bücher, oder an das Buch des Lebens denken.
İslam dininin kutsal kitabı Kur'an'da cinlerin insanlardan önce yaratıldığı geçer.INARAH – Schriften zur frühen Islamgeschichte und zum Koran.
Sürüm Linux kernel 3.10 bazında yaratıldı.Eingebaut wurde auch der Linux-Kernel 3.0.
Prodüksiyon şirketi yaratılır ve prodüksiyon bürosu kurulur.Sofort wird der Widerstand organisiert und ein War Production Office gegründet.
Dünya'nın ve gök cisimlerinin yaratılışı, (restore edilmiş) .Die Erforschung der Erde und des Himmels.
Ethan yaratığı öldürür ve aramasına devam eder.Das Wesen verfolgt und tötet ihn.
Hem zihin hem toplum gerçekliklerini yaratırlar.Er vertrat die These von der Erschaffung der Wirklichkeit durch den Menschen.
Krona, yaratılış anını görmesine sağlayan bir makine icat etmiştir.Einer von ihnen, Krona, baute eine Maschine, um die Schöpfung des Universums zu untersuchen.
Yeryüzünde yaratılan ilk kişi olduğuna inanılır.Man glaubt zunächst, es sei der erste von Menschen geschaffene Satellit der Erde.