Allah'a bir de cinleri/gözle görülmeyen yaratıkları ortak koştular.They have set up jinns as associates with God, even though He created them!
Çünkü onlar kendileri yaratılmışlardır.They are themselves created.
Çünkü onlar, kendileri yaratılmışlardır.They are themselves created.
O sizi analarınızın karnında üç karanlık içinde, peş peşe yaratır.He creates you stage by stage in your mothers' wombs in a threefold darkness.
Önizleme yaratılıyorCreating preview
Hazırlanmış tablo yaratımıPrepared table creation
Boş bir dosya listesinin ön görünümü yaratılamaz.Cannot create a preview of an empty file list.
Yaratılacak albümün başlığı (gerekli).Title of the album that will be created (required).
Yaratılacak albümün konumu (isteğe bağlı).Location of the album that will be created (optional).
Yaratılacak albümün tanımı (isteğe bağlı).Description of the album that will be created (optional).
Yaratılacak albümün kişisel gizlilik ayarları (gerekli).Privacy setting of the album that will be created (required).
'% 1' konumundan küçük resim yaratılamıyorCould not create thumbnail from '%1 '
Yaratılma alt- saniyesiCreation sub-second
% 1 tarafından barındırılan yaratılma tarihini eşleSync creation date hosted by %1
XMP yaratılma tarihini eşleSync XMP creation date
IPTC yaratılma tarihini eşleSync IPTC creation date
Yaratılma tarihini bugün olarak belirleSet creation date to today
Resim yaratılma tarihi ve saati için saniye kesirlerini buradan belirleyin.Set here the fractions of seconds for the date and time of image creation.
İçerik yaratıcısının adını buradan belirleyin.Set here the name of content creator.
İçerik yaratıcısının ünvanını buradan belirleyin.Set here the title of content creator.
Dijital temsilin yaratılma tarihini buradan belirleyin.Set here the creation date of digital representation.
Dijital temsilin yaratılma saatini buradan belirleyin.Set here the creation time of digital representation.
EXIF yaratılma tarihini eşleSync EXIF creation date
Düşünsel içeriğin yaratılma tarihini buradan belirleyin.Set here the creation date of intellectual content.
Düşünsel içeriğin yaratılma saatini buradan belirleyin.Set here the creation time of intellectual content.
Yaratılacak albümün kategorisi (gerekli).Category of the album that will be created (required).
Yaratılacak albümün alt kategorisi (isteğe bağlı).Subcategory of the album that will be created (optional).
Yaratıcı program (alanın derinliğine eğilimli)Creative program (biased toward depth of field)
Şüpheli bir şey oldu, yığın yaratımı başarısız, üzgünüm.Unknown error, stack creation failed.
Kalıp% 1 içinde başarı ile yaratıldıImage successfully created in %1
Veri Kalıbı Dosyası YaratılıyorCreating Data Image File
Proje dizini yaratılamadı, lütfen izinlerinizi kontrol edin.Could not create the project folder, check your permissions.
PDF Yaratıcısı alanı için metinText for PDF Creator field
Önce bir belge açın/ yaratın.Open/ create a document first.
Eğer işaretliyle, her bir girdi için bireysel dosyalar yaratılacaktır.If checked, individual files will be created for each entry.
Yeni doküman yaratılıyor...Creating new document...
Bir avuçiçi uygulaması için bir şablon yaratırNameGenerate filestructure to start a PHP application
Bilgi: Kesmenoktası sağlaması tekrar yaratılmış% 1 kesmenoktasına yol açtı.Information: Breakpoint validation has caused breakpoint %1 to be re-created.
Sağlamalar yaratılırken hatalar oluştu.Errors were detected while creating the checksums
Sağlamaların yaratılması başarılı.Checksums were created successfully
Bu yeni yaratılan kullanıcının atanacağı birincil öntanımlı gruptur.This is the default primary group which will be assigned to a newly created user.
Bir arama indeksi henüz yapılmadı. İndeks şimdi yaratılsın mı?A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?
Bu dosya bu sürümün açamadığı, Kig' in "% 1" sürümüyle yaratılmış.This file was created by Kig version "%1", which this version cannot open.
SVG simgesinin yaratıcısıCreator of the SVG icon
Bütün klavye dosyası ve alıştırmaların yaratıcılarıAll the creators of training and keyboard files
Boş bir sözlük belgesi yaratırCreates a new blank vocabulary document
'% 1' dosyası başka bir program tarafından yaratıldı.The file '%1 'was created by another program.
Yeni yaratılan & dosyanın kipini zorla:Force create mode:
Yeni yaratılan dosya maskesi:Create mask:
'% 1' grubu yok, yaratılsın mı?This group '%1 'does not exist. Should it be created?
İmza bir uygulama tarafından yaratılacaksa burayı seçiniz. Ör: / home/ birisi/ imzayarat. sh.Mark this option if the signature will be generated by a program Ex: / home/ robt/ gensig. sh.
Yaratılma tarihi:% 1, Durum:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP keyCreation date: %1, Status: %2
Yaratılma tarihi:% 1, Durum:% 2 (% 3)Creation date: %1, Status: %2 (%3)
% 1 hedef dizini yaratılamadı. Dosya kaydedilemedi.Could not create destination directory %1. The file has not been saved.
Masaüstünüz için KDE yaratığıKDE creature for your desktop
Ekranda Gezinen YaratıkDescriptionOn-Screen Creature
Bu, önce disket' i Sıfır' lar yazmak suretiyle siler, sonra dosya sistemini yaratır.This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.
Yardımcı yazar, KPart yaratıcısıCo-maintainer, KPart creator
Kabuk yazarı, KPart yaratıcısı, yardımcı yazarShell author, KPart creator, co-maintainer
1280x1024 piksel çözünürlüğüne sahip beyaz bir RGB görüntüsü yaratır. NameCreates a white RGB image of 1280 x 1024 pixels.