1600x1200 piksel çözünürlüğüne sahip beyaz bir RGB görüntüsü yaratır. NameCreates a white RGB image of 1600 x 1200 pixels.
Profesyonel görünümlü belgeler oluşturmak için geniş kenarlı boş bir belge yaratırNameCreates a blank document with wide margins for professional looking documents
Sayfa başına iki sütunlU bir A4 belge yaratır. CommentCreates an A4 document with two columns per page.
Sayfa başına iki sütunlU bir mektup belgesi yaratır. NameCreates a letter document with two columns per page.
Bu platform için bir MidiScheduler yaratılamadıCould not create a MidiScheduler for this platform
% 1 adıyla bir öznitelik halihazırda yaratılmıştır.An attribute by name %1 has already been created.
Aşağıda bu güzel ve yaratıcı posterlerden bir bölümünü görebilirsiniz:Here we share some of the beautiful and creative posters:
Suriye yaratıcılığıyla ve mültecileriyle rekor kırıyor.Syrians break records in art and in refugees.
11 Yaşındaki kürtajı reddeden kız tartışma yaratıyor.Pregnant 11-year-old who refused to abort creates controversy.
Bu sitenin yaratıcısı akülü tekerlekli sandalyeyle seyahat konusunda epey tecrübelidir.The creator has extensive travel experience with an electric wheelchair.
Peru'daki Dahiyane Sosyal Medya Kampanyası İnsan Kaçakçılığına Karşı Farkındalık YaratıyorPeru's Clever Social Media Campaign Raises Awareness About Human Trafficking · Global Voices
Guo usta bir ipnotizmacıdır; insanları uydurma bir entrikaya yönelterek güçlü telkinler yaratır.Guo is like an expert hypnotist, he creates strong suggestions leading people into a story plot.
CC0 Yaratıcı Beraberlikler.CC0 Creative Commons.
Farkındalık yaratıp insanları daha derine bakmaya itebiliyor.It can bring awareness and make people look into it further.
Yaratıcı eylemler düzenlendiStaging creative protests
Topluluk ile yaratılan yaratıcı süreç boyunca, birçok şeyden ve her şeyden bahsettik.During the creative process with the community, we talked about many things and everything.
Verhagen, "Bu ikileme yaratıcı bir çözüm bulmak istiyorum." dedi."I want to look for a creative solution to this dilemma."
Toplumumuza mensup gençler için yeni fırsatlar yaratılmasını bekliyoruz.We expect new opportunities to open up for young people from our community.
Roket hızıyla yükselen işsizlik oranı sosyal bir sorun olduğu gibi güvenlik tehlikesi de yaratiyor.Sky-high unemployment rates represent a security hazard as well as a social problem.
Bunun için yaratıcı bir çözüm bulmak gerekti.That required a little tweaking.
Etkinlik, İsmailagiç'in yaratıcı kariyerinin 50. yıldönümü onuruna gerçekleştirildi.The event honoured the 50th anniversary of Smailagic's creative career.
SETimes'a konuşan Zana, "Bir oy bir oydur, bazen fark yaratır." dedi."One vote is one vote, but sometimes it can make a difference," she told SETimes.
Yatırımlar sonucunda en az 600 yeni iş yaratılması bekleniyor.At least 600 new jobs are expected as a result.
Aktar, "Halk arasında yanlış beklentiler yaratılmamasına dikkat edilmeli."One has to be careful not to create false expectations among the public.
Lorik hem sahada hem da saha dışında heyecan yaratıyorLorik, raising pulses on and off the field
Arsaların küçük olması, çözüm konusunda yaratıcı olmayı gerektiriyor.Lots are small, forcing creative solutions.
Söz konusu planın mantığı bir bölünme yaratıyor ... [ve] karışıklığın sürmesine ortam sağlıyor.The logic of this plan produces division … opens the perspective for continuing destabilisation.
Prensip hep aynıdır ve yaratıcılık bütün nesilleri cezbeder.The principle is always the same and its creativity attracts all generations.
Milcin, "Bizler insan sermayesi yaratıyoruz.Milcin said, "We are creating human capital.
Yani resmi düzeydeki bu ayrımcılık, toplumsal düzeyde de bir etki yaratıyor.So this discrimination on an official level has an effect on the society level.
Yasaların hızla onaylanması Kosova hukuk sisteminde sorun yaratıyorRapid adoption of laws poses problems for Kosovo's legal system
Bir yıldız sistemi yaratıyor ve o yıldızların imajını kullanıp satmaya çalışıyorsunuz.Normally, you create a star system and you try to exploit and sell the image of those people.
İş Dünyası: USAID Sırbistan'da istihdam yaratılmasına yardım ediyorBusiness: USAID assists job creation in Serbia
Yunanistan'ın turizm potansiyeli iyimser bir hava yaratıyorGreece tourism potential sparks optimism
Görünen o ki, hacılar için bir otel yaratılması isteniyor.Apparently there is the intention to create a hotel for pilgrims.
Okuyor, yüzüyor ve kendisine seçenekler yaratıyor.He is studying, swimming and opening options for himself.
Hocay: Kuzeydeki durum son 12 yıl içinde yaratıldı.Hoxhaj: The situation in the north has been created over the last 12 years.
Ancak bunların sınır dışı edilmeleri ülkenin Avrupa Atlantik entegrasyonunda sorun yaratıyordu.However, their deportation has been an underlying issue in the country's Euro-Atlantic integration.
Bu olursa, güvenlik durumu üzerinde nasıl bir etki yaratır?What impact would that have on the security situation?
Konsey temsilcilerine göre bu gibi bir durum uluslararası anlaşmalara aykırılık yaratıyor.Such a situation goes against international conventions, according to Council representatives.
Branislav da, "Özgürlük, yaratıcılık ... İstediğin zaman ve istediğin kişiyle kaykay yapabilirsin."Freedom, creativity … You can skateboard whenever you want and with whoever you want.
Hırvatistan'da işsizlik büyük sorun yaratıyorUnemployment a major problem in Croatia
Bu da Batının etkilerine karşı olan kesimde husumet yaratıyor.This tends to create animosities among those who would wish to reject Western influence.
Matache, Romanca öğrenim sisteminin bir gecede yaratılamayacağını söyledi.Matache said a Romani teaching system cannot be created overnight.
Sizce bu durum Kosova'da istikrarsızlık yaratıyor mu?Do you think this creates lack of stability in Kosovo?
Yağış azlığı, elektrik tedariğinde sıkıntı yaratıyor. [Petar Kos/SETimes]The dearth of rain is straining some power supplies. [Petar Kos/SETimes]
Ancak yaratılacak 900'den fazla işle, bunun ekonomik yönü son derece olumlu olacak.However, the economic impact could be very positive, with more than 900 jobs created.
İstanbul'da Beyoğlu sokaklarındaki masalar anlaşmazlık yaratıyorTables in the streets of Istanbul's Beyoglu cause conflict
Bu da değerlerde bir boşluk yaratıyor ve insanlar nasıl davranacağını bilemiyor.This leaves a vacuum in values, and people are not sure how to behave.
Ayrıca geçiş, son derece belirsiz bir ortam yaratıyor.In addition, transition is a highly uncertain environment.
Batık alacaklar Kosova Enerji Kurumunda sorun yaratıyorBad debts turn up heat on Kosovo Energy Corporation
Böyle bir koalisyon olasılığı Batıda ve Sırbistan'daki Batı yanlısı partilerde endişe yaratıyor.The prospect of such a coalition concerns the West, and pro-Western parties in Serbia.
Petkova, "Bu işletmelerle, 200'den fazla işin yaratılmasına doğrudan etki ettik."Through these businesses, we directly impacted the creation of over 200 jobs.
SETimes'a konuşan Radiç, "Yasadışı parası olanlar sorun yaratıyor."Those who have illegal money generate problems.
Günün birinde bu yaratıcı sürecin içinden benzersiz, farklı ve yeni bir şeyler doğar.Some day you can say that something unique, different or new is born of this [creative] process.
Proje, yerel Gelişim ve Yaratıcılık Derneği tarafından başlatıldı.The project was initiated by the local Association for Development and Creativity.
Son dört yıl içinde 12 binden fazla yeni iş yaratıldı.More than 120,000 new jobs were created in the last four years.
Bu da Sydney'de 2000 yılında yaratılan 13 bin işe yakın bir rakam.This is comparable to Sydney's job market where 130,000 jobs were created in 2000.
AB: Kosova'nın bağımsızlık ilan etmesi sorun yaratır, sorun çözmezEU says declaring Kosovo independence would create problems, not solve them
Vidatox'un satışı, Arnavutluk'taki onkologlar arasında tartışma yaratıyor.There is a debate in Albania among oncologists concerning trade in Vidatox.