Rönesans döneminin damalı zemin kaplamaları benzer bir etki yaratıyor.*
Ve öyle görülüyorki bu fiziki sosyal ifade biçimi gerçekten bir fark yaratıyor.So it seems like this physical, social embodiment actually really makes a difference.
Sonunda yağmur makinesine ulaştım, çünkü bu orman artık kendi yağmurunu yaratıyor.And finally I made it into the rain machine because this forest is now creating its own rain.
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.So you create a cool place where clouds can accumulate, and you have the trees to initiate the rain.
Ve bu da saniyenin katrilyonda biri kadar sürelik ışık sinyalleri yaratıyor.So this creates pulses of light that last a femtosecond.
Bizler solgun, gri yaratıklarız.We're pale, gray creatures.
İnce yapılı vücutlarıyla, Bonobolar, doğaları gereği nazik yaratıklardır.Slim-bodied, Bonobos are by nature very gentle creatures.
Bütün bu küçük sağlık kazançları ve yapbozun küçük parçaları büyük bir fark yaratır.All these small health gains and small pieces of the puzzle make a big difference.
Çiftleşebiliriz, dolayısıyla bakalım bu yaratıklardan biri benimle çiftleşmek ister mi.. Evet.We can mate, so I'm going to see if one of these creatures wants to mate with me.
Bu, yaratığımızın bir sonraki neslini tasarlayacağımız editör.But basically, this is the editor where we're going to design the next generation.
Yaratığın küçük bir omurgası var, böyle hareket edebiliyor, uzayabiliyor.So it has a little spine. I can move around, I can extend.
Kısaca, oyuncular oyun boyunca yaratıcılığa teşvik ediliyorlar.So pretty much players are encouraged to be very creative in the game.
Evet, işte birlikte bir yaratık yaptık.OK, so here I've basically thrown together a little creature.
Bu aşamada, program yaratığın topolojisinden az çok haberdar.At this phase, the program has some understanding of the topology of this creature.
Bu noktada, bilgisayar usulen bu yaratığı canlandırıyor.And so at this point the computer is procedurally animating this creature.
Bu, bir sonraki nesil. Normalde olan, bu yaratıkların gelişip giderek daha zeki hale gelmeleri.This is the next generation.
Kırsalda yaşayan topluluklara gidiyor ve burada yapıldığı gibi bir ortam yaratıyoruz.We go into rural communities and all we do, like has been done in this room, is create the space.
Yaratıcı kararlar alıp onları çok çok daha rahat bir şekilde uygulamamı sağlıyor (kumanda).And so I make these creative decisions and can execute them in a much, much simpler way.
"Ama bilirsin, erkek kadın için ve kadın da erkek için yaratılmıştır,""But you know, man is made for woman and woman is made for man."
Kadın Tanrı için yaratılmıştır. Ve erkek de Tanrı için yaratılmıştır.""No, the woman is made for God, and man is made for God."
Peki daha çok tartışma yaratılmasından nasıl hayırlı bir sonuç ortaya çıkarabiliriz?So how do we square those two things, that it leads to more arguing, but we think it was good?
Daha çok tartışma yaratıyor mu?More arguing?
Burada bir insan yaratıyorsunuz.You're actually sculpting a human being here.
Yani, TED ruhuyla, işleri birlikte yapıyorlar çünkü işbirliği fark yaratıyor.So in the spirit of TED they're doing things together because it makes a difference.
Pekala, tekrar dörtlüğe başlayacağız. Şey, çok.... oldunuz yaratıcı, sizce de öyle değil mi?Okay, we're going to start that verse again. ♫ Well, you've been so ... ♫
Bu hava okyanusunda yaşayan yaratıklar olduğumuzu hatırlamamız gerekiyor.It's to be reminded that we are creatures that inhabit this ocean of air.
Bu yaratıcılık için iyi.It's good for your creativity.
Bence, biz insanlar sürekli değişime ihtiyaç duyacak şekilde yaratılmışız.I think we humans are created in a way that we constantly need changes.
Ben en sıradan, en basit, en yaratıcı olmayan sözleri yazmaya çalıştım.I tried to make the most banal, the most simple, the most ingenious text about it.
Yaratıcı çocuklar, entellektüel çocuklar ve fırsata hasretler.-- inventive kids, intellectual kids -- and starved of opportunity.
Birinci Aşama korkunç şeyler yapan insanlar yaratır.Stage One produces people who do horrible things.
Ve yaratıcılığa da.And they value creativity.
Devamını yaratmak için bir yaratıcı olarak çalışıyorum.I work as an inventor is to create a sequel.
Artık herkes kendini yaratıcı olarak görüyor, sadece bir izleyici olarak değil.Everybody now considers themselves a creator, and not just a viewer.
Bir şeylere güç verebileceksiniz, yani sulama fark yaratır.You're going to be able to power stuff, so irrigation makes a difference.
94,143,280 tane olası el yaratılabilir.That there are 94,143,280 possible 9 card hands in this situation.
Balinanın kuşkusuz yaratılmasında en büyük hayvandır. "The whale is doubtless the largest animal in creation."
Bilinç'ten yayılan ışık, yaratılışın şekillerinin kendini açığa vuruşudur. Görüyor musunuz?The light that emanates from consciousness, this is revealing the forms of the creation, you see.
Ancak İngiltere Bankası'nın sadece parayı % 3 İngiltere'de yaratır..But the Bank of England only creates 3% of all the money in the UK.
İçinde bulundukları soğuk çevreye karşın bu yaratıklar, parlak olacaklardır.So these creatures will be bright against the cold surroundings.
Aslında bu yaratıkları, dünyamızdaki teleskoplarla arayabiliriz.So, in fact, you can look for these creatures with telescopes from the Earth.
Onları bulamasak da kendimiz yaratırız.If we don't find them, then we can create them ourselves.
Çünkü iş yaratıcılığa ve liderliğe geldiğinde içe dönüklerin en iyi yaptıkları şeye ihtiyacımız var.Because when it comes to creativity and to leadership, we need introverts doing what they do best.
Bunun nedeni yaratıcılığın önemli bir bileşeninin yalnızlık olması.And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity.
"Problemlerinizi onları yaratırken kullandığınız türde bir düşünme şeklini kullanarak çözemezsiniz.""You can't solve problems by using the same kind of thinking you used when you created them."
Mükemmel değilsin ve mücadele için yaratılmışsın, ama sevgiye ve ait olmaya layıksın.'You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging."
Bu, okyanustaki en uzun yaratıklardan biri.This turns out to be the longest creature in the oceans.
Bunların hepsi birbirine yapışmış ve bir yaratık haline gelmiş tek tek hayvanlar.These are all individual animals banding together to make this one creature.
Okyanus biyokütlesinin çoğu bunlar gibi yaratıklardan oluşur.Most of the biomass in the ocean is made out of creatures like this.
Jelsi yaratıklarla ilgili arşvimizi size bir göstermeye başlasak bitiremeyiz.We couldn't begin to show you our archival stuff from the jellies.
Burada, okyanusun ortasından geçiyoruz ve şunun gibi yaratıklar görüyoruz.In this case, we're passing down through the mid-ocean and we see creatures like this.
Gücü yaratıyorsun ve onu uysallaştırıyorsun.You know, you create power, then you tame it.
Nitekim, kediler kıllı yaratıklardır.A cat is, above all, a furry animal.
Statik elektrik gerilimi yaratıyor ve vücudunun uçmasını sağlıyor.It makes static electrical tension and makes your body float.
Burası ışık saçan ve ortalama 4 kilometre derinlikte yaşayan yaratıklarla doludurliving in dark waters that average two miles deep.
Üç büyük blok halinde duran beton kaplanmış bir alan yaratıyordu.There were three large blocks of concrete that made a paved area.
"Bayanlar ve baylari hayatın yaratılışı." (Alkışlar)"Ladies and gentlemen, the creation of life" (Crowd cheering)
Bu an, içinizdeki potansiyeli ve yaratıcılığınızı motive etme vaktidir.That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity.
Bu sadece komik bir başlık değil. Bu yaratıcı.Now, it's not just a funny headline -- it's innovative.
Bu yaratıcı bir pazarlama kampanyası.It's an innovative marketing campaign.