Dolayısıyla, denir ki, 'Erkek, Tanrı için yaratıldı ve kadın, Tanrı için yaratıldı.'So it says, 'Man is made for God and woman is made for God.'
Fred Sexton tarafından yaratıldı.Now the original one, I should tell you, is sculpted by a guy named Fred Sexton.
Çok fazla niyet gerginlik yaratır.Too much intention creates tension.
Burada kapıları destekleyen gerçekten büyük heykeller var, fantastik yaratıklar.You've got these huge sculptures planking these entrances, fantastic creatures.
Yaratıkların kendileri oldukça yıldırıcı.The creatures themselves are very intimidating.
Bu ilginç, çünkü yaratık dedin.That's interesting, you said creature.
Boğamsı bir yaratık, ve sol tarafta pençelerle kedimsi bir yaratık.Right, some Bovine creature, and a feline creature with these claws paws on the left.
Oldukça bileşik, fantastik bir yaratık.That's right. So real composite fantastic creature.
DUR işareti 1915 de yaratıldı. YOL VER işareti de 1950 de.Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950.
Hayır, yaratıkları öldürmeyi tercih ediyor.No, he prefers killing creatures
Aptal olan çocuk o, sorun yaratıcı, ve asla ev ödevlerini yapmayan çocuk.It's the dumb kid, the troublemaker, the one who never does his homework.
Bence, bu takıntı yaratıcılığımızın ve üreticiliğimizin kaynağı ve kökenidir.To me, this obsession is the source and root of all of our productivity and creativity.
Kurt benzeri bir yaratıkla işe başlıyor ve fino köpeğine varabiliyorsunuz.We started out with a wolf-like creature and we ended up with a Maltese.
Ve tüm bunlar birleşerek Dünya' da müthiş bir tork gücü yaratıyor.And all of these things combine to create an enormous amount of torque on the planet.
Çok yakında, yeni bir finans sistemi ─ki biz konuşurken yaratılıyor─tanıtılacak.Very soon, a new financial system — which, as we speak, is being created — will be introduced.
Bu, orjinal yaratığın tam büyüklükteki görüntüsü.This was the full size of the original creature.
Çünki, Müslüman"ın yaratıcısı olan Allah, kesin hakimiyet sahibidir!Because God; the creator of the Muslim, holds absolute dominance!
Bunun yaratıcılığı daha da fazladır.And the ingenuity, if you could call it that, goes even further.
Yaratıcılığımızın bir sınavıdır.It's a challenge to our ingenuity.
"Mavi balina, dünya üzerinde varolan en büyük yaratıktır". Bu bir yanılgı, tamamen yanlış.The blue whale, the biggest creature that exists on the planet -- that is wrong, completely wrong.
Ve 100 milyon yeni hisse yaratıyor.And then issue another 100 million shares.
Ben yaratıcılığı araştıran bir cerrahım ve şu ana kadar hiç bir hastam banaSo I am a surgeon who studies creativity, and I have never had a patient tell me,
Ve bence, yoğun yaratıcılığa çok güzel bir örnek bu.I think this is a great example.
Gerçekten de yaratıcılığı bilimsel olarak araştırmak mümkün mü? ve bence bu güzel bir soru.And I think that's a good question.
Bilim insanları neden yaratıcılığı araştırmalı?Maybe we're not the right people to do it.
Böylelikle, bugün burada eğitim ve sahip olduğumuz yaratıcılık hakkında konuşmak istiyorum.So I want to talk about education and I want to talk about creativity.
Şimdi, yanlış yapmak yaratıcı olmakla aynı şeydir demek istemiyorum.I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.
Ve sonuç şu ki insanları yaratıcı kapasitelerinin dışına yönelik eğitiyoruz.And the result is that we are educating people out of their creative capacities.
Şuna yürekten inanıyorum: bizler yaratıcılık özelliğimize yönelik değil, aksi yönde büyüyoruz.I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it.
Görüyorsunuz, bir proje bir seri yaratıcı dizayn toplantısıyla gelişir.As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings.
Ve Şangay Yaratıcı Sanayi haftasında bir sergiye davet edildik.And at the same time, we got invited to exhibit at the Shanghai Creative Industry Week.
Rüzgardan koruyan barınaklar yaratıyorlar.They create shelter from the wind.
Daha da fazlası, biz kainatın farklı durumlarda yaratılma ihitmallerini de hesaplayabiliyoruz.Moreover, we can calculate a probability that the universe was created in different states.
Biz yaratılış sırrını çözdüğümüzü düşünüyoruz.We think we have solved the mystery of creation.
Galaksideki tek akıllı yaratık biz isek, hayatta kalabileceğimizden emin olmalıyız.If we are the only intelligent beings in the galaxy, we should make sure we survive and continue.
Unutmayın ki yaratıcılık bütçenizden bir sıfır eksiltmenizle başlar.Don't forget: creativity starts when you cut a zero from your budget.
Ve yaratıcılığın, yenilikçiliğin başlangıç olduğunu düşünüyorum.And I think creativity, innovation is starting.
1 MÜZİSYEN Sonra ben size hizmet veren yaratık verecektir.1 MUSlCIAN Then will I give you the serving-creature.
Yani, my love kuzeni murder'd, hangi keder ile, adil yaratık öldü gerekiyorduThat murder'd my love's cousin,--with which grief, It is supposed, the fair creature died,--
Yaratıcılığımız ve gürültümüz var. "Bitmedi!We got creative and we got loud
Hic bir yaratici fikir bulamadım.I couldn't come up with any ideas.
Buradan da görebildiğiniz gibi ani ışık tam olarak aynı etkiyi yaratıyor.And you can see here that the flash of light has exactly the same effect.
Bir insandan 15 dakikada yaratıcı olmasını isteyemezsiniz ve bir problem hakkında düşünmesini.You cannot ask somebody to be creative in 15 minutes and really think about a problem.
Brezilya'daki açlığın çehresini dönüştürüyor, ve belli bir çapta ve fırsatlar yaratıyor.It is transforming the face of hunger in Brazil, and it's at scale, and it's creating opportunities.
"Alien"da aslında yaratığı hiç göstermediler! Dehşet verici!In "Alien", they never really showed the alien: terrifying!
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.
Dönemimizdeki yaratıcılığa ne oldu?What happens to creativity in our age?
Bilinçli yaratıkların sağlıkları ile ilgili gerçeklerdir.They are facts about the well-being of conscious creatures.
Evrenin yaratıcı bizzat dedi kiThe creator of the universe himself has told us not to spare the rod,
Hiç yaratıcı değil.No creativity, whatsoever.
Peki, bana ne gibi yaratıcı ve tatlı bir ödül vermek isterdin?So what kind of creative and sweet reward did you want to give me?
Yani Notch yaratıcı!So Notch is the creator!
Ve bu bir fark yaratıyor.CO: And that makes a difference.
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.It took all of our moral psychology to create these cooperative groups.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.On the inside it's a recreation of a 16th century Japanese tea house.
Ya da siz, şehrimizdeki 900 en yaratıcı insan, siz ne olacaksınız?Or will it be you, you the 900 most creative people of our city?
Bu küçük yaratıkları bir kenara bırakarak biraz daha tanıdık bir alana gelmek istiyorum.To suggest that this all, sort of, about little, tiny creatures, I want to bring it close to home.
Aranızda çocuğu olanlar bu küçük yaratıkları bilir.Those of you with children, you know about them.
Bunu gördüğümüz yaratıklardan birisi de bir balık.One of the creatures we see it in is a fish.
Memeliler sıcak kanlı yaratıklardır, üşüdüğümüzde titreriz değil mi?Now, mammals are warm-blooded creatures, and when we get cold, we shake and we shiver, right?