Ve bu fark yaratır. Bu durum, ailenin cebinden para harcaması demektir.This is money out of that family\'92s pocket.
Ve bahsettiğim planlar sayesinde, daha da çoğu yaratılacak.And the plans that I talked about will create even more.
İş fırsatlarının burada yaratılması ve burada kalması için planlarınız nedir?What plans do you have to put back and keep jobs here in the United States?\ ROMNEY:
Tahminlere göre, onun planına göre 800.000 yeni iş fırsatı yaratılacak.And it\'92s estimated that that will create 800,000 new jobs. The problem is they\'92il be in china.
Sorun şu ki, bu iş fırsatları Çin'de, Hindistan'da ya da Almanya'da yaratılacak.Or India. Or Germany.\ That\'92s not the way we\'92re going to create jobs here.
Korkular merak da yaratırlar.Fears also have suspense.
Bunu Fas'ta bulduk; kocaman bir yaratık.This is something we found in Morocco, an immense animal.
Timsah, doğal olarak bir başka parça. Bu da, daha isimlendirmediğimiz korkunç bir yaratık.Crocodiles, of course, and that's a nasty one we haven't named yet.
İşte benim çoklu evren yaratıklarım.Here's my multiverse creatures.
Hidroniyum yaratıyorlar, çevrelerindeki suya proton veriyorlar.They're creating hyrdonium, they're donating protons to the water around it.
Fakat onlara bazen çok şey anlatıyorum bu da sorun yaratıyor.Then again, sometimes I tell them too much and that becomes a problem.
O zaman kendi öğretmenlerinizi kendiniz yaratırsınız.Well, you create your own teachers.
Değişim yapanlar ve gelecek liderler yaratıldı.Change-makers and future leaders have been created.
Şimdiye kadar bir dünya dolusu "hayal gücü" nasıl yaratılır, bunu keşfettiniz.You have all just experienced the world of imagination.
Bu tamamen yerçekimi yaratımına ve çoğaltımına dair farklı bir anlayışın idrakı ile başlar.It all starts with a new understanding of the creation of gravity and the ability to replicate it.
Aynı zamanda biraz yaratıcı yorumlama da içeriyordu.There was also some creative interpretation involved.
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller."You know, scientists and science is not creative.
Zeki olsalar bile yaratıcı değiller."Maybe scientists are ingenious, but they're not creative.
Sanat ve bilim insan yaratıcılığının vücut bulmuş halleridir.The arts and sciences are avatars of human creativity.
Müziği sadece dinlemekle kalmayıp onu kendiniz yaratırsanız müzik daha da güçlü hale gelir.But music is even more powerful if you don't just listen to it, but you make it yourself.
Biz harika olmak için yaratıldık.We were made to be awesome.
Öldürmek, zarif ve yaratıcı değil.Killing's not elegant or creative. It's not my style.
Bu yaratıcılığı ilham verici. Bir de CCD'nin asıl adamı Dave Heckenberg var.We also have Dave Hackenberg, who is the poster child of CCD.
Peki aracın bu sürecinde yaratıcı ne var?So what is innovative about this process in this vehicle?
Hayal etme yeteneğimiz bizi kaşif, yaratıcı ve eşsiz yapar.Our ability to imagine makes us inventors and creators and unique.
Bu iletişimin, bağlantının ve yaratıcı birlikteliğini zamanı.This is a time of communication, connection and creative collaboration.
İhtimalleri yaratıyoruz.We invent possibilities.
Marx'tan alıntı yaparsam; Kadınlar kendi seçimleri dahilindeki şartlar haricinde fark yaratırlar.So to paraphrase Marx: Women make change, but not in circumstances of their own choosing.
Ama birleştirildiklerinde, bunun gibi bir şey yaratıyorlar.But combined, they can create something like this.
Kullanacağım sayıları düşünürken daha yaratıcı olmaya çalışırım.I'll try to be more creative when I think of my numbers.
Bu sevimli yaratık bir Asya hamamböceği.This lovely creature is an Asian cockroach.
Bu gezegendeki yaratıkların geleceğini doğrudan tasarlayabiliyoruz.We are directly designing the future of the species of this planet.
Çünkü ciddi oyun sanatı mükemmellik değil, icat, değişim ve yaratıcılıkla alakalıdır.That's because the art of serious play is about invention, change, rebellion -- not perfection.
Bu da hidrojen yoğunluğunda bir fark yaratıyor.That creates a hydrogen gradient.
Tüm yaratıcı insanlar Apple kullanıyor Ve işi olanlar PC kullanıyorTous les créatifs utilisent Apple ... et ceux qui travaillent utilisent des PC
"Tanrının bu dünyada yarattığı en muhteşem yaratıklar" demesiydi."the most splendid creatures that God put on this earth."
Fakat bu noktada, yaratılışçılar hakkında iyi bir şey söylemek istiyorum.But here, I want to say something nice about creationists.
Sevgiye hiç ulaşamazdık ya da yaratıcı yeteneğe.We would have no access to love or to the ability to create.
Yaratıcılık ve uygulamayı yeniden birbirine bağlamalıyız.We need to stitch back creation and execution.
Ama bu şansa bağlı değil, bizim zamanında doğru bilgiyi yaratıp yaratamamamızla ilgili.But it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time.
İnsanların kendi kültürlerinin yaratılmasına ve yeniden yaratılmasına katıldıkları bir kültür.It's a culture where people participate in the creation and the re-creation of their culture.
Yaratıcılığın tüketildiği, fakat tüketicinin bir yaratıcı olmadığı kültür.Culture where creativity was consumed but the consumer is not a creator.
Bu yaratıcılık araçları konuşma araçları haline gelmiştir.These tools of creativity have become tools of speech.
Nefes kesici ışık gösterileriyle ve tuhaf ve harika yaratıklarla,It's a magical place filled with breathtaking light shows
Bir şeyler yaratırken aklımızda hep bir mekan, bir bağlam mı var?Do we all make things with a venue, a context, in mind?
Socialab'ın geçmişi, TECHO Innovation Center'ın yaratıldığı 2007'e kadar dayanmaktadır.The history of Socialab dates back to the year 2007 when the TECHO Innovation Center was created.
İnsan yaratısının rahmine dönüyormuş gibi... ...çok karanlık, çok tatlı ve çok tanıdık.As if going back to the womb of human creation, so dark, so sweet and so pervadingly familiar.
Ve o yaratıklar bu kadar kolay rahatsız olmaz! 'Kendini düşündümAnd she thought of herself, 'I wish the creatures wouldn't be so easily offended!'
'Bu gerçekten korkunç, "diye mırıldandı kendi kendine,' yol tüm yaratıklar savunuyorlar.'It's really dreadful,' she muttered to herself, 'the way all the creatures argue.
Ben, insanların yaratıcı ve yenilikçi olmalarını istesem, onlara yenilik primi verirdim.I would have said you want people to be creative and innovative?
Ama bu tek kelime çok büyük bir fark yaratıyor.But that one word made a really big difference.
Bu, sizin beyninizde yaratıldı.It's created in your brain.
Ve bu beyinde fiziksel bir değişiklik aracılığıyla yaratıldı.And it's created in the brain via physical change.
Bu, dil çöplüğünün bir temsilini yaratır.It creates a representation of language crap.
"Yaratılış" Özel Bankalar genellikle aptal kredi tarafından hiçbir şey kalmamış."Creation of money out of nothing by private banks' often foolish lending".
Bankalar kredileri ne zaman yapmak parayı ödünç almış olanlar için ek mevduat yaratıyorlar.When banks make loans they create additional deposits for those who have borrowed the money.
Bank'ın veya Lockheed'in bilgisayarı değil, ama ev bilgisayarı oyunlar için yaratılmıştı.Not the bank's computer or Lockheed's computer, but the home computer was for games.
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.And the inventor is in this audience.
Ve buraya bu güzel yaratık yüzünden Okapi Hayvan Koruma Alanı adı verilmişti.And it has been named Okapi Faunal Reserve because of this beautiful creature.
Çünkü Kuran'da gayet açık bir şekilde şöyle deniyor: "hepiniz cennette yeniden yaratılacaksınız" veBecause the Koran is quite clear when it says that you'll be