Küçük girişimlerini körükleyecek yaratıcı yeniliklere odaklandılar.They focused on creative innovations to fuel their small venture.
Gök yaratıcı güce sahip olmakla birlikte o da yaratılmıştır.Therefore, he created the material world and trapped souls from heaven inside matter.
Juche, marksizm-leninizmin yaratıcı bir uygulaması olarak tanımlandırılır.Juche was nonetheless defined as a creative application of Marxism–Leninism.
Elodie Keene tarafından yönetildi ve şovun yaratıcılarından Ian Brennan tarafından yazıldı.It was directed by Elodie Keene, and written by series creator Ian Brennan.
Yaratıcılığını Merv Griffin yapmıştır.Introduction by Merv Griffin.
Torchwood Enstitüsü, Doctor Who dizisinde yaratılmış kurgu bir enstitüdür.Torchwood is a spin-off series from Doctor Who.
Fakat başarısız olurlar ve yaratık her ikisini de öldürür.Confused, the two manage to slay the creature.
Unutulmuş Diyarlar için yaratılmış hayali bir karakterdir.Exclusive to the Forgotten Realms.
Quendi (Elfler) ve Atani (İnsanlar) Eru tarafından yaratıldı.The pronouns hoûtos, ekeînos and autós are created.
Statik etkiler, ticaret yaratıcı ve ticaret saptırıcı olarak iki şekilde ortaya çıkar.Thus, FTAs lead to both trade creation and diversion.
Tura, en yüce yaratıcıdır.Olodumare is the Supreme Creator.
Her zaman organik olması gerekmeyen bu heykelsi biçimler büyük bir şevkle yaratılıyordu.The sculptural forms, not necessarily organic, were created with much ardor.
Bulut ve okyanusları yaratır.Rain created the oceans.
1974'te ölümünde kadar DC Comics Finger'ı Batman'in yaratıcılarından biri olarak anmadı.At the time of Finger's death in 1974, DC had not officially credited Finger as Batman co-creator.
Ayrıca "Anti-Zorbalık" kampanyası için WWE'nin yaratıcı koalisyonuna liderlik yaptı.Stephanie also led WWE's Creative coalition for their Anti Bullying Campaigns.
En aşırı cümlesine göre "Yahudiyi antisemit yaratır".In his most extreme statement of this view he wrote, "It is the anti-Semite who creates the Jew."
Yaratıklar için güzel bir mekan."It's a good place for monsters."
Tanrı’yı her şeyin Yaratıcısı olarak tanır ve bu yaratılışı kutlar.I trusted him as a god, because he knew these people.
Luonnotar, doğa ruhu, dişil yaratıcı.Luonnotar, spirit of nature, feminine creator.
Efsanevi yaratık.A Creative Legacy.
Bu çöküş süper kahramanların yaratılmasına sebebiyet vermiştir.This advanced state is implicitly due to the existence of superheroes.
O ayrıca chanson réaliste (gerçekçi şarkı) müzik tarzının yaratıcısı olarak da itibarlıdır.He has also been credited as the creator of the chanson réaliste musical genre.
Tanrı ise, önceden var olmayan maddeyi de yaratır.God keeps all created things in existence.
Ayrıca 2008 yılında "Geçmişin Yaratıcı Çevirisi" sebebiyle Dan David Ödülü almıştır.In 2008, Egoyan received the Dan David Prize for "Creative Rendering of the Past".
Kuran'da ikisinin de tek bir nefisten yaratıldığı belirtilir.The two say goodbye to each other by reciting a verse from the Quran.
Darkspore, Spore'dan yaratık düzenleme teknolojisini ödünç alan bir video oyunudur.Darkspore was a video game that borrowed creature editing technology from Spore.
Balçığı inceledikten sonra Doktor, takip ettiği yaratığın bir öncü Dalek olduğunu anlar.After examining the slime, the Doctor discovers that she is following a scout Dalek.
Film bir tiyatro oyununun sonunda açılır ve yaratım sürecini irdelemeye başlar.The film begins with the end of a play, and the story explores the process of creation.
Ancak, çeşitli biyolojik süreçler torsiyon gerilimi yaratır.But many molecular biological processes can induce torsional strain.
Equestria, büyülü yaratıkların her türlüsüne ev sahipliği yapan bir yerdir.Ponyland is a mystical land, home to all kinds of magical creatures.
Khan 2016 yılında Artistik özgürlük ve yaratıcılık alanında ilk UNESCO İyi Niyet Elçisi olmuştur.In 2016 Khan became the inaugural UNESCO Goodwill Ambassador for Artistic Freedom and Creativity.
1991 yılından bu yana Rusya Sanatçılar Yaratıcı Birliği üyesidir.Since 1991 she is a member of Creative Union of Artists of Russia.
1977 yılında Woody Allen, Annie Hall filminin başarısı ile yeni bir trend yaratır.The success of Woody Allen's Annie Hall in 1977 stirred a new trend in filmmaking.
Tarzan Edgar Rice Burroughs tarafından yaratılmış bir öykü karakteridir.Tarzan is a character created by writer Edgar Rice Burroughs.
Ağustos 2016'da, dizi sorumlusu Ed Decter "yaratıcı farklılıklardan" dolayı diziden ayrılmıştır.In August 2016, showrunner Ed Decter exited the series over "creative differences".
Magoglar onun yaratıcısı ve tanrısı olduğuna inanıyorlardı.The Magog say that he is their creator.
Yaratılma amacını gerçekleştirmelisin!The goal of Do!
Angel, onları bir yaratıktan kurtarınca artık durumlar tersine döner.When the angels took prisoners, Iblis was one of them and carried to heaven.
Kılıç ve büyü (Sword and Sorcery) türünün yaratıcısıdır."The Demarcation of Sword and Sorcery".
Yaratılan her karakter beğeni topluyordu.It was important that any returning characters made sense.
Canavarın yaratıcısıdır.Creates the monster.
Yaratıcı Drama çalışmalarında bulundu.It was used for drama productions.
Özellikle Pac-Man video oyununun yaratıcısı olarak bilinmektedir.It is part of the Pac-Man video game franchise.
Kanatlarıyla hava dalgaları yaratıp nesneleri fırlatabilirler.With his large wings, he could blow anything away.
Orklar çok ilkel ve aptal yaratıklardır.Vortigaunts are very intelligent and social creatures.
22 Mart 1848'de yaratılan kabineye Mart Kabinesi adı verildi.The cabinet created on 22 March 1848 was called the March Cabinet.
Bu bölüm, ortak yaratıcısı Trey Parker tarafından yazılmış ve yönetilmiştir.The episode was written and directed by series co-creator Trey Parker.
Sebt’ten ilk olarak yaratılışın yedinci gününü tasvir eden kutsal yazı anlatısında söz edilmiştir.The sabbath was first described in the biblical account of the seventh day of creation.
Gene Roddenberry (1921—1991), Amerikalı senarist ve yapımcı, Star Trek'in yaratıcısı.Gene Roddenberry (1921–1991), a screenwriter and producer who created the Star Trek franchise.
Başrolünde Melmac gezegeninden gelen uzaylı yaratık ALF vardır.ALF is an alien from the planet Melmac who has arrived on planet Earth.
Daha sonra Gorn ve diğer yaratıkları yaratacaktı.It also harbors mice and other creatures.
Çünkü o insanlar gibi etten ve kemikten yaratılmamıştı.Thus, it is not suitable as a food for people or cattle.
Böyle bir ısmarlama hürriyeti restoranın mutfağı için daha büyük bir zahmet yaratır.The lawsuit would lead indirectly to more trouble for the casino.
Cinler gibi, şeytanlar da ateşten yaratılır.The Quran describes the devil as a creature of fire.
Sümer yaratılış mitolojisi; Sümer inanışına göre başlangıçta gök ile yer birdi.In the Altai creation myth, in the beginning of the Earth emanated from Water.
Yaratıldıkları gün onlara "İnsan" adını verdi. ...In the day that God created man, in the likeness of God made He him.
Yaratılış'ın Birinci Günü.Lord's Day 1.
1922'de, Epperson bir itfaiyenin topunda yaratılışı tanıttı.In 1979, Smith attempted to create interest in a spa at the lake.
Bölüm, dizinin yaratıcısı MacFarlane tarafından yazıldı ve Peter Shin'in yönettiği ilk bölüm oldu.It was written by creator MacFarlane, and was the first episode to be directed by Peter Shin.
Eser, İspanyol ressam Francisco Goya'nın tablolarından esinlenerek yaratıldı.She also was inspired by the art of the Spanish romantic painter Francisco Goya.