Erişim tarihi: 11 Mayıs 2016. ^ "İlk Ebola hastası, virüsü yarasadan mı kaptı?".Läst 19 september 2013. ^ Former First Lady Dies of Cancer.
Takımın Simgesi "Yarasa" Lakabı ise: "Yarasalar"dır.De sista orden skytten utbrast var: ”Fullträff pojkar”.
Batman, Yarasa Sinyali'ni çalıştıran Gordon'un yanına gelir.Для зв'язку із Бетменом Гордон використовує Бет-сигнал.
Batmobile ve Yarasa kostümü film için yeniden yaratıldı.Декорації мотелю та будинку Бейтсів було заново відбудовано для зйомок серіалу.
Yarasa (hayvan) - Bir uçan memeli hayvan.Крила (лат. alae) — органи польоту тварин.
Uçuşları çırpıntı şeklinde, kimi zaman yarasalara benzerdir.Роги з багатьма відростками, часом схожі на кущ.
O bir yarasa mı?Це кажан?
Yarasa, bir kuş olmaktan ziyâde, bir sıçandır.Кажан такий же птах, як і щур.
Yarasalardan korkuyor musun?Ти боїшся кажанів?
Yarasalar kuş değil memelidirler.Кажани не птахи, вони ссавці.
Ben yarasalardan korkuyorum.Я боюся кажанів.
Yarasalar yankıyı kullanırlar.Кажани використовують ехолокацію.
O, yarasalardan nefret ediyordu.Вона ненавиділа кажанів.
Yarasa Sinyali kırılır ve Batman için insan avı başlar.Vysílačka je poškozená a Bobby jde pro pomoc.
Etrafta Yarasa Sinyali görmeden gezemezdin.Během výkopu byla nedopatřením poškozena.
(Küçük yarasalar alt takımından Rousettus egyptiacus buna bir istisnadır.)(Egyptolog Jacobus van Dijk ho má za vnuka, což je ovšem ojedinělým tvrzením).
Dişi vampir yarasalar ebeveynlik davranışı sergilerler.Hajný Mudroch žaluje Poluščiným rodičům.
Yarasaların kulakları çoğunlukla çok büyük ve kıvrımlıdır.Zranění zápěstí jsou tak velmi častá a nebezpečná.
Marcus bir yarasa tarafından ısırıldı ve ilk vampir oldu.Az egyiket, Marcus-t egy denevér harapta meg, így belőle lett az első vámpír.
‘Yarasaların kulakları neden bu kadar uzundur?Miért van nagy szeme a füles makinak?
Kulakları, yarasa kulağına benzer.Lárváik hasonlítanak a fülbemászók lárváira.
Batman (Yarasa Adam): Çok iyi bir süper kahramandır.A „katona” hihetetlenül jó túlélő.
Yarasa Kuzey Afrika'da geleneksel ilaçlarda kullanılmaktadır.A Gunnera perpensát Afrika déli részén hagyományos orvosságként hasznosítják.
Anneler kendi yavrusunu diğer yarasalardan daha fazla tımar ederler.Sokkal nagyobb szükségük van anyjukra, mint más párosujjú patásoknak.
Uçuşları çırpıntı şeklinde, kimi zaman yarasalara benzerdir.Repülésük néha a denevérekre hasonlít.
Saçaklı yarasalar Avrupa Doğal Habitat Yönergesine göre koruma altındadır.Tervaleppäkorpi kuuluu Suomen luonnonsuojelulain mukaan suojeltaviin luontotyyppeihin.
Uçuşu bir yarasanınkine benzer.Lentotapa on hyvin samanlainen kuin tilhen.
Batmobile ve Yarasa kostümü film için yeniden yaratıldı.Ένα καινούριο Μπάτμομπιλ και κοστούμι κατασκευάστηκαν ειδικά για την ταινία.
Dünya üzerinde yaklaşık 4500 memeli türü bulunmaktadır ve bunların 1000'den fazlasını yarasalar oluşturur.Περιλαμβάνουν παγκοσμίως περίπου 5.500 είδη, αλλά υποτίθεται πως υπάρχουν πολύ περισσότερα.
Batman, Yarasa Sinyali'ni çalıştıran Gordon'un yanına gelir.Ο Γκόρντον βρίσκει το σήμα του Μπάτμαν επισκευασμένο.
Ares: Henry'nin yarasasıydı.Han var far til Henrik Skadelår.
Etrafta Yarasa Sinyali görmeden gezemezdin.Der var ingen puls at se ved ankomsten.
Lucius Gumüş yarasa başını bu asaya da takmıştır.McAvoy mencukur kepalanya untuk peran itu.
Meyve yarasalarının virüsü etkilenmeden taşıyıp yaydıklarına inanılmaktadır.Kelelawar buah diyakini dapat membawa dan menyebarkan virus tanpa terjangkit.
Afrika meyve yarasası, Kırmızı listede ‘’LC’’ (düşük önemde) kategorisindedir.Daftar merah IUCN : Resiko Rendah (LC).
Ancak vampir yarasa ilk olarak kuşlarla beslenen diğer 2 türden çok memelilerin kanıyla beslenir.Tuy nhiên, dơi quỷ thông thường ăn máu nhiều hơn hai loài kia (thường ăn máu chim).
Yarasa Afrikadan getirilmişti.アフリカから盗まれた。
Böylece daha çok bir yarasayı andırır.ひとりは、もっと痛い。
‘Yarasaların kulakları neden bu kadar uzundur?」、「栗はどうしてそんなに重装備なの?
2001 de yapılan sayımda 8 türden 30.000 yarasa sayılmıştır.ところが正解数は30種類中8種類だった。
Böylece daha çok bir yarasayı andırır.只會帶來更多傷害。
Kulakları, yarasa kulağına benzer.曰男子事當如是耳。
Uçuşları çırpıntı şeklinde, kimi zaman yarasalara benzerdir.他們的行為比較笨拙，有時像小丑。
Vampir yarasalar insanlara saldırmazlar.理发师不能杀流浪汉。
Belli yarasa türlerinde patojenikolduğu düşünülmektedir.發動條件是受到一定程度的傷勢。
Küçük yarasaların ön uzuvlarının ikinci parmaklarında pençe yoktur.작은박쥐류는 앞발의 두 번째 발가락 끝에 발톱이 없다.
Yazları ağaçlarda veya beslenme bölgelerine yakın yarasa kutularında yaşamaktadırlar.여름에 활엽수와 침엽수, 먹이 서식지에서 가까운 건물 또는 박쥐 상자에서 보금자리 생활을 한다.
Yarasalar uçmasına rağmen kuş değil memelidir.혹은 누군가가 그것은 새가 아니라 비행기라고 일러 줄 수도 있다.
Marcus bir yarasa tarafından ısırıldı ve ilk vampir oldu.장갑대에 맞은 어뢰 때문에 1명이 충격으로 인해 날아가 죽었으며, 이는 비스마르크의 첫 사상자였다.
Kuzey bölgelerdeki yarasalar kışın göç ederler veya kış uykusuna yatarlar.באזורים הצפוניים של תפוצתו הוא מעביר את החורף בשינה.
Yarasa Kuzey Afrika'da geleneksel ilaçlarda kullanılmaktadır.על בעיות אלה לרוב תענה הרפואה המסורתית הצפון אפריקאית.
Yarasa Sinyali kırılır ve Batman için insan avı başlar.גורדון משמיד את אות העטלף והמרדף אחרי באטמן מתחיל.
Gerçek uçucu canlılar kuşlar, böcekler ve yarasalardır.כיום היצורים המעופפים האמיתיים היחידים הם חרקים, עופות ועטלפים.
O, bir yarasa kadar kör.הוא עיוור כמו עטלף.
Bölgedeki kuşların veya yarasaların dışkılarına maruz kalanlar.Жители на града носят тук полумъртви и ранени птици.
Balantiopteryx infusca, serbest kuyruklu yarasagiller familyasından bir yarasa türüdür.Balantiopteryx infusca е вид прилеп от семейство Emballonuridae.
Saçaklı yarasa (Myotis nattereri) soluk kanatlı Avrupa gececi yarasasıdır.Спомени на един европеец (посмъртно) Die Welt von Gestern.
Etrafta Yarasa Sinyali görmeden gezemezdin.Nisi se mogao okrenuti da ne vidiš Bat-signal negdje okolo.
Yarasa Sinyali gece gökyüzünü aydınlatırken Kedi Kadın görünür.Dok Bat-Signal osvjetljava noćno nebo, Žena-mačka nestaje.
Murcielago'nun anlamı İspanyolca yarasa demektir.Murcielago također na španjolskom znači šišmiš.