yararlı ile cümle
yararlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hastanın gözlemleri de tedaviye nereden başlanacağının belirlenmesinde yararlı olabilir.Observations of the patient may also be beneficial to determine where to begin treatment.
Q {\displaystyle Q\ } dikkate alınan sistem tarafından sağlanan ya da uzaklaştırılan yararlı ısıdır.Q {\displaystyle Q\ } is the useful heat supplied or removed by the considered system.
EI, moleküler ağırlığı 600'ün altında olan organik bileşikler için en yararlı olanıdır.EI is the most useful for organic compounds which have a molecular weight below 600.
Bu iyonlar, MALDI'nin küçük moleküller için yararlılığını azaltır.These ions reduce the usefulness of MALDI for small molecules.
DNA mikro dizileri, oligonükleotitlerin yararlı bir analitik uygulamasıdır.DNA microarrays are a useful analytical application of oligonucleotides.
Scoria, nasıl kullanıldığını etkileyen birkaç yararlı özelliğe sahiptir.Scoria has several useful characteristics that influence how it is used.
Oksijen safsızlıklarının yararlı veya zararlı etkileri olabilir.Oxygen impurities can have beneficial or detrimental effects.
Yararlı iyonlar en çok üç değerlikli durumda bulunur.Useful ions are most commonly found in the trivalent state.
Horus, Mısır'ın yararlı fırtına, güneşi ve savaş tanrısı.Horus, the Egyptian beneficial storm, sun, and war god.
Türklerle savaşan kraliyet orduları için yararlı metal işçileri olduklarını kanıtladılar.[1]They proved to be useful metal workers for the royal armies fighting the Turks.[2]
Bu noktada, dil üretiminin üç ayrı aşaması arasındaki farkları tespit etmek yararlı olacaktır: [1]It is useful to differentiate between three separate phases of language production:[20]
Ayrıca KDE hakkında, kullanılabilir durumdaki KIO bağımlı birimleri gibi, yararlı bilgiler de sunar.It also provides useful information about KDE, such as available KIO slaves.
Görsel bir jinekolojik muayene (alttan muayene[2]) yararlıdır.A visual exam is useful.
Dışbükey bir çokyüzlüyü temsil etmenin çok yararlı bir yöntemi, düzlem iz düşümüdür.A very useful method of representing a convex polyhedron is by plane projection.
Atarcaların döngüleri, onları gökbilimciler için çok yararlı araçlar durumuna getirir.The periods of pulsars make them very useful tools for astronomers.
Bu yararlıdır çünkü 11B büyük ölçüde radyasyon hasarına karşı bağışıktır.This is useful because 11B is largely immune to radiation damage.
Bu sözlük çok yararlıdır.Dieses Wörterbuch ist sehr nützlich.
Beni, bulunduğum her yerde insanlara yararlı kıldı.(20,3) Mich einzelnen hat sie (sc. die Natur) allen geschenkt und alle mir einzelnem.
Savaşta gösterdiği yararlılık nedeniyle mülazım-ı saniliğe (üsteğmenlik) yükseltildi.Für seinen Aufstieg kamen ihm die inneren Auseinandersetzungen im Hochstift Utrecht zugute.
Öyleyse, onlar nede iyi ve neye yararlı olacaklar? gibi sorularla bir çıkmaza girerler.Die Gebenden betrachten ihr Schenken als eine Glück bringende Gunst.
Uzun kollu giysiler, şapkalar ve eldivenler yararlı olabilir.Außerdem sind festes Schuhwerk und Handschuhe hilfreich.
PORTAKAL : Enerjisi durgunlaşmış kişiler için yararlıdır.Sauerstoff macht müde Männer munter.
Bu grupta yer alan her iki basamak da yararlı bilgi ve ruhsal davranışa gönderme yapmaktadır.Die beiden Glieder dieser Gruppe verweisen auf förderliches Wissen und eine förderliche Geisteshaltung.
Dersler bugün hala yararlı dökümanlardır.Die bis heute erhalten gebliebenen Rechnungen legen Zeugnis davon ab.
Ek güvenlik kontrolü olarak yararlıdır.Sicherheitskontrolle erforderlich.
Benim için takıma yararlı olmak önemli.Teamarbeit ist uns wichtig.
Bu halka açık Wi-Fi sömürüsü için çok yararlıdır.Er gilt als bedeutender Miterfinder des Wi-Fi.
Bu, gerçek zamanlı uygulamalar için çok yararlıdır.Die sachgerechte Nutzung ist zeitaufwendig.
( Olgun kişi, insanları topluma yararlılık konusunda heveslendirerek, iyi çalışmalarını sağlar. )(Offener Brief an glückliche Menschen und diejenigen, die guten Grund dazu haben) éd.
Kolomb’un seferinde büyük yararlılık gösterseler de Pinzón Kardeşler neredeyse hiç tanınmamaktadır.Als eine Windstille eintritt zeigen sich auch die Brüder Pinzon ungeduldig.
Uluslararası ziyaretler için yararlı olacaktır.Für internationale Reisen gibt es eine Vergünstigung.
Bu nedenle, paleoklimatoloji ve paleoceanografide çok yararlıdırlar.In: Paleoceanography and Paleoclimatology.
Ayrıca, komutları amaçlarına göre kategorilere ayırmak yararlı olacaktır.Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.
Ayrıca kurtarma çalışmaları sırasında çok yararlı olabilir.Auch als Rettungshund ist er geeignet.
Nitekim Burgonya dönemi Hollanda için çok yararlı oldu.Das Verhältnis von Länge zu Durchmesser war bei der Holland nahezu perfekt.
Kredi kartları yararlıdır ama tehlikelidir.Les cartes de crédits sont utiles mais dangereuses.
Bana çok yararlı birkaç öneri verdiniz.Vous m'avez fourni quelques précieux conseils.
Sıkı çalışıyordum ama yararlı hiçbir şey üretemiyordum.Je travaillais dur mais ne produisais rien d'utile.
Sadece yararlı olmak istedim.Je voulais juste être utile.
Sadece yararlı olmak istiyorum.Je veux juste être utile.
Fazla sayıda yabancı dil konuşmak yararlıdır.Il est utile de parler plusieurs langues étrangères.
Nisan 1917'de, Arras'daki savaşlarda büyük yararlılık gösterdi.Au printemps de l'année 1917, il participe à la bataille d'Arras.
Bu, gerçek zamanlı uygulamalar için çok yararlıdır.Il permet de réaliser des applications temps réel.
Bazı durumlarda ise uzun vadede etkilerin yararlı mı zararlı mı olacağı tam olarak bilinememektedir.Cependant, on ignore ce qu’il devient à moyen et long terme dans l’environnement s’il y est perdu.
Leningrad Kuşatması sırasında gösterdiği yararlılıklardan dolayı ödüllendirildi.Traineau de fortune utilisé lors du siège de Leningrad.
Büyük yararlıklar gösterdi.Ils ont montré leur grande utilité.
Bu deneyim, genç bir yazar için oldukça yararlıydı.La pression est énorme pour l'auteur si jeune.
Nümismatik, paraları inceleyen çalışma sahası, tarihleme için yararlı olduğu kanıtlanmıştır.La numismatique, ou étude des pièces de monnaie, s’est avérée utile pour dater certains faits.
Doğal frekans biçimleri neden yararlı?Que valent les alternatives naturelles au sucre ?
Oradan buradan konuştu ama yararlı bir şey söylemedi.Él habló de esto y aquello, pero no dijo nada útil.
Bu sözlük benim için çok yararlıydı.Este diccionario me ha sido de gran utilidad.
The Meselson–Stahl Experiment Bir diğer yararlı animasyon.El experimento Meselson-Stahl Otra animación.
İsaakios'un evliliklerinden doğan kızları, Manuil için dış politika için yararlı araçlar olmuştur.Los matrimonios de las hijas de Isaac sirvieron como herramientas útiles en la política exterior de Manuel.
“Gender: A Useful Category of Historical Analysis” (Cinsiyet: Tarihi Analizin Yararlı Bir Kategorisi).«El género: una categoría útil para el análisis histórico».
Birçok yararlı yapılar karmaşık ve termodinamik olarak mümkün olmayan atom düzenlemeleri gerektirir.Las estructuras más exitosas requieren arreglos de átomos complejos y termodinámicamente poco probables.
Bakterilerin çoğunluğu zararsız veya yararlıyken, oldukça az sayıda bakteri patoejeniktir.Aunque la gran mayoría de las bacterias son inofensivas o benéficas, pocas bacterias son patógenas.
Büyük yararlıklar gösterdi.Demuestra grandes avances.
Moleküler ölçek elektroniği yararlı elektronik özelliklerine sahip moleküller geliştirmeye çalışır.La electrónica de escala molecular busca desarrollar moléculas con propiedades electrónicas útiles.
Oksijen eklemesi yararlı olabilir.Su aprovechamiento del oxígeno puede ser variable.
Eflak seferinde önemli yararlılıklar gösterdi.Hizo, en esta ocasión, prodigios de valor.