yararlı ile cümle
yararlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sistemin yararlı yan etkileri toplanır.Ayuda sensible al contexto del sistema.
Bu, gerçek zamanlı uygulamalar için çok yararlıdır.Este servicio es el idóneo para aplicaciones en tiempo real.
Bu konsept, şu durumda yararlıdır.'Gracias' es lo único que tiene sentido llegados a este punto.
Genellikle, çok yararlı işler için kullanılmaya elverişlidir.Suelen imponerse para realizar obras extraordinarias.
Enerji tasarrufu için tasarruf ampulü kullanılması yararlıdır.Es evidente la importancia de la implementación de medidas para el ahorro de energía.
Beni, bulunduğum her yerde insanlara yararlı kıldı.Es el puzzle en el que cada cual ha aportado lo que mejor sabe hacer.
Kabuklu yenmesi daha yararlıdır.Son un poco más difíciles de derrotar.
Radyolog açığı olan bölgeler için oldukça yararlı bir işlemdir.Son más sencillas las piezas con grandes radios.
Bu özellikle paralel işlemlerde oldukça yararlıdır.Es especialmente útil en niveles laberínticos.
"Turbo" ise, hareketlerin daha hızlı bir şekilde yapılabilmesi açısından son derece yararlıdır.'Respectable' es muy acelerado cuando la oyes.
Bu olgu uygulamada çok yararlı değildir.Tampoco le concede una gran importancia a la utilidad.
Yararlı olmasına rağmen, kod analizi önemli sınırlamalara sahiptir.Aunque el diagrama funciona bastante bien, también presenta importantes limitaciones.
Özellikle kuvvet serileriyle bağlantılı olarak yararlıdır.Es particularmente útil en relación con las series de potencias.
Yararlı olmasına rağmen, kod analizi önemli sınırlamalara sahiptir.Anche se utile, l'analisi del codice ha limitazioni significative.
( Olgun kişi, insanları topluma yararlılık konusunda heveslendirerek, iyi çalışmalarını sağlar. )(Per promuovere l'utilità della storia nel sociale, attraverso la pratica professionale.)
Bu eserin Latince çevirisi 18 ve 19. yüzyıllarda Avrupalı biyolog ve eczacılara çok yararlı olmuştur.Una traduzione latina della sua opera venne utilizzata da biologi e farmacisti europei nei secoli XVIII e XIX.
Bu durum, hayatın değerini anlaması için kendisine yararlı olmaktadır.In questo contesto sembra difficile capire il valore della vita.
Oksijen eklemesi yararlı olabilir.Impurità d'ossigeno possono avere un effetto positivo.
Genellikle, çok yararlı işler için kullanılmaya elverişlidir.Talvolta è usata per scopi benefici.
Mayalanmış süt ürünleri (yoğurt gibi) de aynı şekilde yararlıdır.I frutti rilasciano i semi (generalmente sprovvisti di endosperma) con facilità (sono fragili).
Erişkinlikte yapılan müdaheleler de değerlidir ama daha az yararlı olur.Altre maschere possono aiutare, ma risultare meno efficaci.
Dodgson, fotoğrafı yüksek sınıf arasında bulunmak için de yararlı bulmuştur.Dodgson utilizzò la fotografia anche per introdursi nei circoli sociali più esclusivi.
Ayrıca belgelendirilmemiş yeni veya nadir türlerin belirlenmesinde de yararlı olabilir.Ormai può essere classificato nei frutti rari e dimenticati.
İnsanlar sadece yararlı diye adlandırılan eylemlerde bulunmalıdır.Aspetto semplicemente che le persone facciano qualcosa di dannoso.
Tuz yararlı bir maddedir.Соль - полезное вещество.
Onun tavsiyesi çok yararlı oldu.Его совет был очень полезным.
Balık yemek sağlığın için yararlıdır.Употребление рыбы полезно для здоровья.
Bu kitap yararlı.Эта книга полезна.
Onlar çok yararlı.Они очень полезны.
Kopya yazmak çok yararlıdır.Шпаргалки писать очень полезно.
O yararlı mıydı?Было ли это полезно?
Bazı durumlarda ise uzun vadede etkilerin yararlı mı zararlı mı olacağı tam olarak bilinememektedir.Неизвестно, являлись ли те поселения постоянными или временными.
Bazı durumlarda yararlı olabilecek ekran döndürme özelliğini kapatma seçeneği de vardır.Также появилась опция отключения поворота экрана, что может быть полезно в определенных ситуациях.
İzci, başkalarına yardımcı ve yararlı olur.Быть полезным и помогать другим.
Oksijen eklemesi yararlı olabilir.Запас кислорода может быть увеличен.
Nisan 1917'de, Arras'daki savaşlarda büyük yararlılık gösterdi.В 1917 году — весенняя битва под Аррасом.
İsaakios'un evliliklerinden doğan kızları, Manuil için dış politika için yararlı araçlar olmuştur.Замужество его дочерей стало инструментом внешней политики Мануила.
Uzun kollu giysiler, şapkalar ve eldivenler yararlı olabilir.Чистота рубашек и перчаток должна была быть идеальной.
Bu, gerçek zamanlı uygulamalar için çok yararlıdır.Может быть полезна в приложениях реального времени.
BTH modunun ufuk ötesi gemileri belirlemede yararlı olduğu kanıtlandı.Теперь полностью доказана пригодность силы пара для приведения в движение кораблей.
Yararlı bir tanrıçadır ve sevgisi tüm yaşayan canlıları kapsayan bir annedir.Она, как любящая мать, просит за любое живое существо, которое ждёт её помощи.
Vakıf, sadece toplumsal açıdan yararlı bir amac taşır ve kar amacı gütmeyen bir kuruluştur.Фонд преследует исключительно общественно-полезные цели и является некоммерческой организацией.
Mutasyonlar; yararlı, etkisiz ya da zararlı olabilir.Мутации проявляются по-разному и могут быть как полезными, так и вредными.
İnsanların şahsiyet olarak geliştirilmesini toplumun kalkınması için yararlı bir yol olarak kabul eder.Клянёмся стать настоящей личностью, внести вклад в развитие общества!
Bunun aksine, genel göreliliğin yararlı olduğu saptanamamıştır.Хорошей семейной жизни это, как вы понимаете, не способствовало.
Bir göğüs röntgeni zatürreyi tespit etmek için yararlı olabilir.Рентгеновские лучи, рентген лёгких могут быть использованы для изучения лёгочной ткани.
Metabolik ve sinir sistemi görüntüleme testleri bazen yararlı olur ama rutin olarak kullanılmazlar.وتعتبر اختبارات الأيض وتصوير الأعصاب مفيدة في بعض الأحيان ولكنها ليست ورتينية.
Kuramların, bilimsel olarak yararlı sayılabilmesi için kusursuz doğrulukta olmalarına gerek yoktur.ولا يُشترط في النظريات أن تبلغ مستويات مثالية من الدقة لكي تكون مفيدة علميًا.
Radonun radyoaktifliğinden dolayı, radon bileşiklerinin yararlılığı sınırlıdır.إن فائدة مركبات الرادون محدودة نظراً لأن الرادون نشط إشعاعياً.
Uluslararası ziyaretler için yararlı olacaktır.ويكون من الصعب للمساعدات الدولية مساعدتهم.
İzci, başkalarına yardımcı ve yararlı olur.أن تعاني من أجل الأخرين وأن تكون مفيدا لهم.
Uygulama, tüm Windows 10 cihazlarında kullanılabilir, ancak Surface Hubunda özellikle yararlıdır.O aplicativo pode ser usado em todos dispositivos do Windows 10, mas é particularmente útil no Surface Hub.
Büzük dudak nefesi egzersizleri yararlı olabilir.Os exercícios de respiração freno-labial podem ser benéficos.
“Gender: A Useful Category of Historical Analysis” (Cinsiyet: Tarihi Analizin Yararlı Bir Kategorisi).«Gênero: uma categoria útil de análise histórica» (PDF).
Oksijen eklemesi yararlı olabilir.O uso do oxigénio também pode ser eficaz.
Bu durum, hayatın değerini anlaması için kendisine yararlı olmaktadır.Aí, compreende que deve ensinar o valor da vida.
Her birey, topluma yararlı olacak şekilde bir görev üstlenir.Chegando a ser um membro útil à sociedade.
İzci, başkalarına yardımcı ve yararlı olur.O dever do escoteiro é ser útil e ajudar aos outros.
Bir göğüs röntgeni zatürreyi tespit etmek için yararlı olabilir.Nos pulmões, pode proporcionar o diagnóstico da pneumonia ao câncer.
Ayrıca Almanca öğrendi ve sonradan yararlı olduğunu düşündüğü dil olan Fransızca’yı öğrenmeye başladı.Ela também aprendeu alemão e tornou-se fluente em francês, idioma que mais tarde seria útil.