yararlı ile cümle
yararlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
İman edip yararlı iş yapanlara gelince onlar da cennetliktirler. Onlar orada devamlı kalırlar.But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever.
De ki: Allah'ın yanında bulunan, eğlenceden ve ticaretten daha yararlıdır.Tell them: "What is with God is better than your sport and commerce.
Artık iman edip yararlı iş işleyenler nimet cennetlerindedirler.Then those who had come to believe and done the right will be in gardens of delight.
Ne soğuktur, ne de yararlı.Neither cool nor agreeable.
Kullananlar için biz onu bir ibret ve yararlı yaptık.We have made it as a reminder and convenience for the needy.
Öğüt yararlı olacaksa öğüt ver.So remind them if reminder is profitable:
Ey elçiler, güzel şeylerden yeyin ve yararlı iş yapın. Çünkü ben yaptıklarınızı bilmekteyim.“O Noble Messengers, eat good clean things, and do good deeds; I know all that you do.”
Ey Peygamberler! Temiz şeylerden yiyin, yararlı iş işleyin; doğrusu Ben, yaptığınızı bilirim.“O Noble Messengers, eat good clean things, and do good deeds; I know all that you do.”
De ki: "Onları ıslah etmek (yararlı kılmak) hayırlıdır.Say: 'To set their affairs aright is good.
Yalnız, inanıp yararlı iş işleyenler bunun dışındadır.Save those who believe and work righteous Works.
Doğrusu, inanıp yararlı iş yapanlara, işte onlara, içlerinden ırmaklar akan Adn cennetleri vardır.As for those who believe and do righteous deeds, certainly!
Bizi çıkar; yaptığımızdan başka, yararlı iş işleyelim" diye bağrışırlar.Bring us out, we shall do righteous good deeds, not (the evil deeds) that we used to do."
Cennette istediğimiz yerde oturabiliriz. Yararlı iş işleyenlerin ecri ne güzelmiş!" derler.We can dwell in Paradise where we will; how excellent a reward for the (pious good) workers!"
Köpük yok olup gider. İnsanlara yararlı olan ise yeryüzünde kalır.As for the froth, it is swept away, but what benefits the people remains in the ground.
İnanıp yararlı iş işleyenlerin ecirleri ise tastamam verilecektir.And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full.
Doğrusu Ben, tevbe edeni, inanıp yararlı iş işleyerek doğru yola gireni bağışlarım.And I am Forgiving towards him who repents, believes, acts righteously, and then remains guided.
İnanmış olarak yararlı iş işleyenin ameli inkar edilmeyecektir.Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied.
Doğrusu Allah, inanıp yararlı iş işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar.But God will admit those who believe and do good deeds into Gardens beneath which rivers flow.
Yararlı iş işleyen kimseler, kendileri için rahat bir yer hazırlamış olurlar.And whoever acts righteously—they are preparing for themselves.
Doğrusu Allah, inanıp yararlı işler işleyenleri içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar.God will admit those who believe and do good deeds into gardens beneath which rivers flow.
İnanmış olarak yararlı iş işleyenin emeği inkâr edilmeyecektir.Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied.
Analarınız, babalarınız ve çocuklarınızdan hangisinin size daha yararlı olduğunu bilemezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
Kötü olanı ise, pek yararlı bir şey vermez.But as for the bad, it produces nothing but hardship and misery.
Temiz şeylerden yiyin, yararlı iş işleyin; doğrusu Ben, yaptığınızı bilirim.Partake of the things that are clean, and act righteously. I know well all that you do.
İman edip yararlı iş yapanlara gelince onlar da cennetliktirler.And those who believe and do good works: such are rightful owners of the Garden.
Allah, inananlara ve yararlı işler işleyenlere mağfiret ve büyük ecir olduğunu vadetmiştir.Allah has promised those who have faith and do righteous deeds forgiveness and a great reward.
Rabbine kavuşmayı uman kimse yararlı iş işleşin ve Rabbine kullukta hiç ortak koşmasın."Whoever desires to meet his Lord should strive righteously and should worship no one besides Him.
Ki terk ettiğim dünyada yararlı bir iş yapayım. Hayır, bu onun söylediği bir sözdür."In order that I may work righteousness in the things I neglected." - "By no means!
& kde; 'nin resmi sitesine ve & kde; hakkında diğer yararlı sitelere köprüler.Links to & kde; on the web, both the official & kde; website, and other useful sites.
... yararlı bilgiler barındıran OKUBENİ dosyası vardır... that there is a README file with useful information?
Bu hata raporu yararlı olarak değerlendirildi. @ infoThis report is considered helpful.
Ve inekler daha yararlı diye ekliyor.The cows are more useful, he adds.
Dell, belgenin potansiyel olarak çok yararlı olduğunu söyledi.The document is potentially very useful, he said.
Elçi, EULEX'in Sırp toplumu için de yararlı olacağını söyledi.He explained that EULEX is also beneficial for the Serb community.
Fakat maliyete rağmen, bazıları serbest dolaşım anlaşmasını yararlı buluyor.However, despite the cost, some do see benefits in the freedom of movement agreement.
Ivanova, "Dersler etkileşimli ve yararlıydı."Lectures were interactive and useful.
Bakanlık sayısının azaltılması, hem siyasi hem de ekonomik açıdan yararlı olur.The reduction of the number of ministries is both politically desirable and economically useful.
Ayrıntılı bir itiraz listesi yararlı olacaktır.""The proposal was on the table … and a detailed list of his objections would help."
Barış süreci için yararlı mıdır yoksa bunları göz ardı etmek mümkün müdür?Is it helpful for the peace process or is it possible to ignore them?
Yunanistan'ın atık yönetimini elden geçirmesi, çevre açısından son derece yararlı olabilir.Revamping the way Greece handles its refuse could be a boon to the environment.
AB yararlı şartları destekleme ve diyaloğu kolaylaştırmaya son derece uygundur.The EU is uniquely well-placed to promote helpful conditions and facilitate dialogue.
OLAP çoğunlukla veri işlemede yararlı oluyor.OLAP often is useful in data mining.
Öngörülen bir diğer yararlı etki de doğrudan dış yatırımdaki artış olacak.Another beneficial effect they foresee is an increase in foreign direct investment.
Traykoviç, "Bu Kosovalı Sırplar için yararlı bir şey değil." dedi."This is not useful for Kosovo Serbs," she said.
Çevreyle dost ve insanın sağlık ve zindeliği açısından yararlı.It is ecologically friendly and beneficial to one's health and fitness.
Kostov, "İşbirliğimiz AB ve NATO'ya katılım çabalarında her iki tarafa da yararlı olmalıdır," dedi."Our co-operation should help both of us in efforts to join the EU and NATO," Kostov said.
Arnavutluk'taki patlamada ölü sayısı 17, yararlı sayısı 300'e çıktıAlbanian blast toll rises to 17 dead, 300 injured
Hırvatistan Devlet Başkanı Stipe Mesiç, üç taraflı bir anlaşmanın yararlı olacağı görüşünde.Croatian President Stipe Mesic suggests a trilateral agreement might help.
Bilim ve Teknoloji: Araştırmacılara göre şarap sağlığa yararlıScience and Technology: Wine beneficial to health, researchers find
Ahtisaari, "Bu yararlı bir egzersiz oldu" dedi."This has been a useful exercise," Ahtisaari said.
Dersler bugün hala yararlı dökümanlardır.The work has endured and is useful to this day.
Eğer bu farklılıklar yararlı ise, yavrular daha olası bir şekilde hayatta kalabilmektedir.If those differences are helpful, the offspring is more likely to survive and reproduce.
Dolayısıyla, bir histogram içindeki bölme genişliğini değiştirmek yararlı olabilir.Thus varying the bin-width within a histogram can be beneficial.
Bu azot, bitkiler için yararlıdır.This nitrogen is helpful to the crops.
CHES tamponlar 8.6-10 pH arasında yararlı kullanıma sahiptirler.CHES buffers have a useful range of pH 8.6–10.
Bu nedenle yanaştırma, üretilen sinyalin hem kuvvetini hem de tipini tahmin etmek için yararlıdır.Therefore, docking is useful for predicting both the strength and type of signal produced.
Bu prosedür korkulan düşünce ve hatıralarla yüzleşmesi gereken insanlar için yararlıdır.This procedure is helpful for people who need to confront feared thoughts and memories.
Daha basit önlemler etkili olmadığında davranış tedavisi yararlıdır.Behavioral therapy is beneficial when simpler measures are not effective.
Yararlı bilgilere dikkat çekmek için istatistikleri düzenler ve yeniden düzenler (veya "pivotlar").They arrange and rearrange (or "pivot") statistics in order to draw attention to useful information.
Bu sınırlamalara karşın, terimler yararlıdır ve literatürde yaygındır.[1]Despite these limitations, the terms have utility and are common in the literature.[11]