yararlı ile cümle
yararlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu anlayış, Karma Prensibi’nden sonra benimsenen yararlı (Kusala) davranış türlerini de kapsar.Da zu dir der Heiland kam - nyitókórus (első felvonás) Mein Herr!
Bu özellikle paralel işlemlerde oldukça yararlıdır.Ez különösen hasznos a párhuzamosítási folyamathoz.
Doğal frekans biçimleri neden yararlı?Mennyire megfelelő a természetvédelem rendszere?
Kamuya yararlı dernek statüsünde bir kuruluştur.A Testület közhasznú jogállású szervezet.
Bu, gömülü veya mobil cihazlarda yararlı olabilir.Ez lehet élve eltemetés, patkányok vagy bármi más.
Ayrıca Almanca öğrendi ve sonradan yararlı olduğunu düşündüğü dil olan Fransızca’yı öğrenmeye başladı.Közben elkezdett németül tanulni, aminek egy évtizeddel később jó hasznát vette.
“Tanrının Yararlılık İşlevi” adlı bölümde yaşamın bir amacı olup olmadığı tartışılıyor.A szöveg „megkérdőjelezi Isten szerepét egy szerelem nélküli életben.”
Leningrad Kuşatması sırasında gösterdiği yararlılıklardan dolayı ödüllendirildi.A nagy honvédő háborúban a blokád alá vett Leningrád környékén harcolt.
Horoz ise yararlı bir alarm sistemi gibiydi.Az üvegtörés-érzékelő egy a riasztórendszereknél használatos eszköz.
Bu durumda, uzatılmış yapı, bu arada görüşlerin gelişmesine izin vermenin yararlı etkisine sahipti.Ebben az esetben az építés elhúzódásának előnyös hatása volt, hogy közben a nézetek is fejlődhettek.
Kuramların, bilimsel olarak yararlı sayılabilmesi için kusursuz doğrulukta olmalarına gerek yoktur.Teorioiden ei tarvitse olla täydellisen täsmällisiä, jotta niistä olisi hyötyä.
Bir salgın sırasında hayvanların dolaşmalarının engellenmesi yararlı olabilir.Eläinten liikkumisen rajoittamisesta epidemian aikana voi myös olla hyötyä.
Napolyon Bonapart, 1793'teki Toulon kuşatmasındaki yararlıkları sayesinde ün kazandı.Napoleon Bonaparte nousi tunnetuksi hänen voitettuaan brittijoukot Toulonin taistelussa vuonna 1793.
Ancak, daha ayrıntılı ölçümlerin yararlı olduğuna dair bulgular artmaktadır.Tämä kuvaa, miksi lukuja on aiheellista arvioida syvällisemmin.
Ağrı kesiciler yine oldukça yararlıdır.Kohoumat ovat usein varsin kivuliaita.
Kutsal tasvirlerin bazı özellikleri tanrıyı ayırt etmek için diğerlerinden daha yararlıdır.Κάποια χαρακτηριστικά των θεϊκών εικόνων είναι πιο χρήσιμα στον προσδιορισμό της ταυτότητας του θεού από άλλα.
Bu eserin Latince çevirisi 18 ve 19. yüzyıllarda Avrupalı biyolog ve eczacılara çok yararlı olmuştur.Μία λατινική μετάφραση του έργου του ήταν χρήσιμη στους ευρωπαίους βιολόγους μέχρι το 18ο και 19ο αιώνα.
Bu potansiyelin bir Fourier serisi yapmak için yararlı ise Bloch teoremi uygulanıyor.Είναι χρήσιμο να φτιάχνουμε μία σειρά Φουριέ του δυναμικού αφού έχουμε εφαρμόσει το θεώρημα του Bloch.
Ancak bu transferler de Beşiktaş'a yararlı olmadı.Πολλοί καταναλωτές επίσης δεν γνώριζαν για αυτές τις εναλλακτικές έναντι του Pentium.
Ribavirin stoklamak da farklı durumlarda yararlı bir önlem olabilir.Το placebo μπορεί να είναι χρήσιμο κάτω από συγκεκριμένες συνθήκες.
( Olgun kişi, insanları topluma yararlılık konusunda heveslendirerek, iyi çalışmalarını sağlar. )(Αυτός που θέλει να σώσει τον λαό πρέπει να σκέφτεται ηρωικά).
Bir salgın sırasında hayvanların dolaşmalarının engellenmesi yararlı olabilir.Η διακοπή της μετακίνησης των ζώων, ενόσω έχει η νόσος βρίσκεται σε έξαρση, μπορεί να φανεί χρήσιμη.
Büyük yararlıklar gösterdi.Γνώρισε μεγάλες επιτυχίες.
Bu deneyim, genç bir yazar için oldukça yararlıydı.Η Ανύτη άσκησε μεγάλη επίδραση στους νεότερους αυτής λογοτέχνες.
“Güzel yararlı olmalıdır” düşüncesinden hareketle “Yazmacılık” geleneğine yeni bir yorum getirdi.Ήθελε να είναι ορατή μια "σαφής γραμμή" στα δημιουργήματά του.
Bağırsak bakterileri insanlar için yararlı olan çeşitli işlevleri vardır.Τα άμορφα κράματα έχουν ποικίλες χρήσιμες ιδιότητες.
Yararlı tür mü zararlı tür mü olduğu konusunda tartışmalar devam etmektedir.Υπάρχει διαφωνία σχετικά με την ωφέλεια ενάντια στη βλάβη από τα αντικαταθλιπτικά.
Sütün yüzyıllardır sağlığa yararlı bir içecek olduğu söylenir.Η κατανάλωση ποτών αποτελεί επίσης σημαντικό τμήμα της κοινωνικοποίησης κατά τη διάρκεια των αιώνων.
Erişkinlikte yapılan müdaheleler de değerlidir ama daha az yararlı olur.Interventioner i voksenalderen er værdifulde men mindre gavnlige.
Uzun kollu giysiler, şapkalar ve eldivenler yararlı olabilir.Stadig lange ærmer eller handsker.
Bestelerinin işe yaramaz olduğunu düşünmüş ama öğretmenlikle yararlı olabileceğine inanmıştı.Han følte at hvis han ikke kunne være kreativ, kunne han i det mindste undervise.
Klor yararlı banyo, içme suyu dezenfeksiyonu için ve yüzüyor.Klorkalk bruges bl.a. til at desinficere drikkevand og svømmebassiner.
Ribavirin stoklamak da farklı durumlarda yararlı bir önlem olabilir.Freestyle skiløb er også en mulighed flere steder.
Bu yararlı ilişki sonrasında Stuart 1777'de Royal Academy'de sergisini açtı.Efter den lange skolevirksomhed blev han 1747 stiftsprovst i Viborg.
Erişkinlikte yapılan müdaheleler de değerlidir ama daha az yararlı olur.Intervensjoner i voksen alder kan også være verdifulle, men er noe mindre effektive.
Ağrı kesiciler yine oldukça yararlıdır.Den markante revirsangen er mer påfallende.
Bu, gömülü veya mobil cihazlarda yararlı olabilir.Dette kan være nyttig på trafikkskolebiler og lignende.
Sütün yüzyıllardır sağlığa yararlı bir içecek olduğu söylenir.Området har i mange århundrer vært kjent for vindyrking.
The Meselson–Stahl Experiment Bir diğer yararlı animasyon.The Meselson-Stahl Experiment Animasi lain yang berguna.
İnsanoğluna sunduğu yararlı buluşları nedeni ile çağ çağ, kuşakların gönlünde yüzyıllardır taht kurmuştur.Yayasan ini mendanai perawatan medis bagi Righteous among the Nations setiap tahunnya.
Laboratuvar testinin yapılamadığı durumlarda turnike testi yararlı olur.Tes tourniquet berguna apabila tes laboratorium tidak dapat dilakukan.
Görüntü genelde enfeksiyon etmenini tanımaya yararlı olabilir.Hal ini umumnya dipahami bahwa penetrasi dapat menyakitkan.
Beni, bulunduğum her yerde insanlara yararlı kıldı.Segala perkara dapat kutanggung di dalam Dia yang memberi kekuatan kepadaku.
Bir anlamda da yararlı oldu.Bahkan bisa bermanfaat.
Birçok şey okumuş, söyleyecek birçok şeyi olan iyi insanlar size birçok yararlı şey öğretebilirler.Apa yang dipakai seseorang dapat juga memberitahu banyak hal tentang mereka.
Bağırsak bakterileri insanlar için yararlı olan çeşitli işlevleri vardır.Cabai mengandung berbagai macam senyawa yang berguna bagi kesehatan manusia..
Tümdengelimli akıl yürütmenin geliştirilmesi, daha sonraki bilimsel araştırmalar için yararlı olmuştur.Perkembangan dari penalaran deduktif mereka adalah penting dan berguna bagi penyelidikan ilmiah nantinya.
Bu, gerçek zamanlı uygulamalar için çok yararlıdır.Ini memberikan waktu aktif yang lebih baik untuk aplikasi.
Oksijen eklemesi yararlı olabilir.Nitơ oxit cũng có thể được sử dụng.
Uluslararası ziyaretler için yararlı olacaktır.Ông cũng sẽ được phép tour quốc tế.
Bazı durumlarda ise uzun vadede etkilerin yararlı mı zararlı mı olacağı tam olarak bilinememektedir.Trong nhiều trường hợp, khó cả thể xác nhận vật chủ có bị tác hại hay không.
Beni, bulunduğum her yerde insanlara yararlı kıldı.与えられた賞賜は全て部下に分配した。
Radonun radyoaktifliğinden dolayı, radon bileşiklerinin yararlılığı sınırlıdır.ラドンの放射性崩壊のため、ラドン化合物の有用性は限られている。
Bu özellikle paralel işlemlerde oldukça yararlıdır.これらは特に並行性を扱う場合に有用である。
Birçok yararlı yapılar karmaşık ve termodinamik olarak mümkün olmayan atom düzenlemeleri gerektirir.有益な構造のほとんどが、複雑で熱力学的にもあり得ない原子の配置を必要としている。
Hatta diyete ek olarak da yararlıdır.ダイエットにも最適。
Moleküler ölçek elektroniği yararlı elektronik özelliklerine sahip moleküller geliştirmeye çalışır.分子エレクトロニクスは、有益な電子特性を持つ分子を開発することを目的としている。
Büzük dudak nefesi egzersizleri yararlı olabilir.筋弛緩薬は有効かもしれない。
Her birey, topluma yararlı olacak şekilde bir görev üstlenir.円滑に社会を営むために人間にはそれぞれ役割が与えられなければならない。
Ağrı kesiciler yine oldukça yararlıdır.また素手の方がダメージが大きい。