Muzlar sağlığınız için yararlıdır.Bananas are good for your health.
Sami, Leyla'nın ölümünden yararlanan kişiydi.Sami was the one who benefited from Layla's death.
Sami, Leyla'dan yararlandı.Sami took advantage of Layla.
Bence yararlı olacak.I think it'll work.
Tom yararlı bir adam, değil mi?Tom is a helpful guy, isn't he?
Egzersiz sizin için yararlı.Exercise is good for you.
Kaçmak utanç vericidir ancak işe yarar.Running away is shameful, but it's useful.
Bu fırsattan yararlanacağım.I'll make use of this opportunity.
Restoran erkenci indiriminden yararlanan pansiyonerlerle doluydu.The restaurant was full of pensioners taking advantage of the early-bird special.
Meclis bütün oturum boyunca işe yarar herhangi bir yasa yürütmekte başarısız oldu.Congress failed to enact any useful legislation during the entire session.
Sizin işinize yarar mı?Will it be of use for you?
Aşk neye yarar?What is love good for?
Bu senin işine yarar mı?Would this be useful to you?
Sana biraz para versem işine yarar mı?Would it help if I gave you some money?
İşte biraz para. Bunu yararlı şeylere harcamaya çalış.Here's some money. Try to spend it on something useful.
Umarım bu sefer işe yarar.I hope that this time it works.
Bu söylentiye şüpheyle yaklaşmakta yarar var.The rumour should be taken with a pinch of salt.
Kazakistan bölgesi Çin ile Batı arasında çok yararlıydı.The Kazakhstan region was very useful between China and the West.
Doğal frekans biçimleri neden yararlı?Why are natural frequency formats helpful?
Yararlı olmasına rağmen, kod analizi önemli sınırlamalara sahiptir.Although useful, code analysis has significant limitations.
The Meselson–Stahl Experiment Bir diğer yararlı animasyon.The Meselson–Stahl Experiment Another useful animation.
Oksijen eklemesi yararlı olabilir.Oxygen supplementation can be useful.
FCI verileri özellikle petrol üretiminin ilk aşamalarında (yaklaşık 100 °C) yararlıdır.FCI data is particularly useful in the early stages of petroleum generation (about 100 °C).
Bunsen, metalleri çıkarmak için bu hücreden yararlandı.Bunsen used this cell to extract metals.
Uygulama, tüm Windows 10 cihazlarında kullanılabilir, ancak Surface Hubunda özellikle yararlıdır.The application can be used on all Windows 10 devices but is particularly useful on the Surface Hub.
"İşte bundan yararlanılabilinir." diyordu.He said, "It seemed to be very beneficial."
Kostümler Atatürk'ün 21 Haziran 1936 tarihli bir fotoğrafından yararlanılarak hazırlanmıştır.The costumes were based on a photo from June 21, 1936 of Atatürk.
Ormancılık ve tarım arasındaki bağlar karşılıklı yarar sağlamıştır.The ties between forestry and farming were mutually beneficial.
Bunun yanı sıra polis köpeği olarak da yararlanılmaktadır.It is also used as a police dog.
Bazen subjektif bilgileri bir matematik modeline dahil etmek yararlı olacaktır.Sometimes it is useful to incorporate subjective information into a mathematical model.
Konversolar eşit haklardan yararlanamadı.Conversos did not enjoy legal equality.
Bu nedenle, paleoklimatoloji ve paleoceanografide çok yararlıdırlar.Thus, they are very useful in paleoclimatology and paleoceanography.
Kuramların, bilimsel olarak yararlı sayılabilmesi için kusursuz doğrulukta olmalarına gerek yoktur.Theories do not have to be perfectly accurate to be scientifically useful.
Örneğin, ATP'nin hidrolizi sıkça başka kimyasal tepkimeleri yürütmeye yarar.For example, the hydrolysis of ATP is often used to drive other chemical reactions.
Büzük dudak nefesi egzersizleri yararlı olabilir.Pursed lip breathing exercises may be useful.
Horde gibi web tabanlı yazılımlar da bundan yararlanmaktadır.Web-based software such as Horde also makes use of it.
Yazarın söylediğine göre, Marifetname 400 kitaptan yararlanılarak yazılmıştır.According to the author, it was compiled from 400 books.
2000 Earl Washington, Jr., Virginia (aftan yararlandı.).2000 Earl Washington, Jr., Virginia (pardoned).
Eksiklikleri olmasına rağmen, Bohr Atom Modeli bu özellikleri açıklamak için oldukça yararlıdır.In spite of its shortcomings, the Bohr model of the atom is useful in explaining these properties.
Hu aynı zamanda trans yağ tüketimini azaltmanın yararlarından da söz eder.Hu also reports on the benefits of reducing trans fat consumption.
Bunların çoğundan alet olarak yararlanılmamaıştır.Most of these were not utilized as instruments.
Birçok yararlı yapılar karmaşık ve termodinamik olarak mümkün olmayan atom düzenlemeleri gerektirir.Most useful structures require complex and thermodynamically unlikely arrangements of atoms.
"Sivil Direniş Neden İşe Yarar: Şiddetsiz Çatışkının Stratejik Mantığı" (PDF)."Why Civil Resistance Works: The Strategic Logic of Nonviolent Conflict".
CHES tamponlar 8.6-10 pH arasında yararlı kullanıma sahiptirler.CHES buffers have a useful range of pH 8.6–10.
Yakıt enjeksiyonuna ihtiyacı vardı ve Dr. Dre benden azot oksit olarak yararlandı."He needed a fuel injection, and Dr. Dre utilized me as the nitrous oxide.
Apple'nin Motion gerçek zamanlı video efektleri programı Tiger Core Videodan yararlanır.Apple's Motion real-time video effects program takes advantage of Core Video in Tiger.
Prohorovka’daki gibi, Ruslar tanklardaki muazzam sayısal üstünlükten yararlandılar.As at Prokhorovka, the Russians enjoyed tremendous numerical superiority in tanks.
Beş günlük steroidler, on veya on dört günlük steroidler ile aynı verimde işe yarar.Five days of steroids work as well as ten or fourteen.
Düşük kaliteli kanıtlar, botulinum toksin enjeksiyonlarının ılımlı-büyük yararlı etkisini destekler.Low-quality evidence supports a moderate-large beneficial effect of botulinum toxin injections.
Bu yüzden ülkenin bu malları ithal etmesi kendi yararına olacaktır.Therefore, the country is better off importing those goods.
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.You never know what part of what you do has any validity.
Kripton florür de yararlı bir lazer yapar.Krypton fluoride also makes a useful laser medium.
Apraksi olanların bazıları iletişim yardımcılarından yararlanabilir.Some individuals with apraxia may benefit from the use of a communication aid.
Metabolik ve sinir sistemi görüntüleme testleri bazen yararlı olur ama rutin olarak kullanılmazlar.Metabolic and neuroimaging tests are sometimes helpful, but are not routine.
O yıl 29 Kasım'da Richmond Theater, Eliza yararına bir performans sergiledi.On November 29 of that year, the Richmond Theater announced a benefit performance on her behalf.
Hindistan, ekonomik patlamanın en büyük yararlanıcılarından biri olmuştur.India has been one of the greatest beneficiaries of the economic boom.
Geçmişe ait olan bu eserler bazen yararlı topluluk tarihi kaynakları olabilirler.Sometimes, these past ephemera can become useful community history resources.
Analitik saflaştırma genelde proteinlerin saflaştırılması için genelde üç özellikten yararlanır.An analytical purification generally utilizes three properties to separate proteins.
Bu güç herkesin yararı için oluşturulmuştur.You will see that it was built for the good of every man.
Ara sürücüler, çalışmak için en düşük seviyedeki sürücülerden yararlanmaktadır.Intermediate drivers rely on the lowest level drivers to function.