Kişinin algılama yeteneğinin zayıflığından yararlanmak.A világos alapsor gyengeségének kihasználása.
Bu okullarımızın öğrencileri taşımalı eğitim uygulamasından yararlanmaktadır.Kötelességünk gondoskodni róla, hogy az iskoláink minden diák számára biztonságosak legyenek.
Şehri kuşatan politik karmaşadan yararlanarak harekete geçildi.Politikailag nyugtalan régión halad keresztül.
Camera Disabler Kamerayı hizmet dışı bırakmaya yarar.A hátoldalán található szétcsúsztatható kameravédő megakadályozza, hogy a kamera beporosodjon.
İlgili finansal enstrümanın belirli zaman periyodundaki riskini ölçmeye yarar.Őket az anyagi energia működése valamilyen szinten kárhozatra ítéli.
2007 yılında Spice Girls'ün birleşmesinde Geri'nin çok yararı oldu.2007-ben újra csatlakozott a Spice Girls-höz.
Ayrıca Almanca öğrendi ve sonradan yararlı olduğunu düşündüğü dil olan Fransızca’yı öğrenmeye başladı.Közben elkezdett németül tanulni, aminek egy évtizeddel később jó hasznát vette.
Gebe hastalara uygulanmasından önce riskler ve potansiyel yararlar değerlendirilmelidir.Terhesség esetén mérlegelni kell a szedés előnyeit és veszélyeit.
Durumdan yararlanan Napolyon, General Joachim Murat'a Madrid'i işgal emri verdi.Nagyhercegséggé tette, és egyik kedvenc tábornokának, Joachim Murat marsallnak adta.
“Tanrının Yararlılık İşlevi” adlı bölümde yaşamın bir amacı olup olmadığı tartışılıyor.A szöveg „megkérdőjelezi Isten szerepét egy szerelem nélküli életben.”
Leningrad Kuşatması sırasında gösterdiği yararlılıklardan dolayı ödüllendirildi.A nagy honvédő háborúban a blokád alá vett Leningrád környékén harcolt.
Horoz ise yararlı bir alarm sistemi gibiydi.Az üvegtörés-érzékelő egy a riasztórendszereknél használatos eszköz.
Şu an 6, 7, ve 8. sınıflar taşımalı eğitimden yararlanmaktadır.A (7) és (8) lépésekben jelzett munkálatokat már segéderők is elvégezhetik.
4. sınıfa geçen öğrenciler taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.A 4. osztály után el kell dönteni, hogy milyen iskola járjon egy gyerek.
konuşmanızda yarar http://www.dxn2u.com/corporate/index.php?lang=en↑ http://www.dxn2u.com/corporate/index.php?lang=en
Bu durumda, uzatılmış yapı, bu arada görüşlerin gelişmesine izin vermenin yararlı etkisine sahipti.Ebben az esetben az építés elhúzódásának előnyös hatása volt, hogy közben a nézetek is fejlődhettek.
Kuramların, bilimsel olarak yararlı sayılabilmesi için kusursuz doğrulukta olmalarına gerek yoktur.Teorioiden ei tarvitse olla täydellisen täsmällisiä, jotta niistä olisi hyötyä.
Bir salgın sırasında hayvanların dolaşmalarının engellenmesi yararlı olabilir.Eläinten liikkumisen rajoittamisesta epidemian aikana voi myös olla hyötyä.
Bunda motivasyonun da yararı vardır.Motivaation pitää myös olla hyvä.
Özellikle Houston şehiri yararlandı.Erityisesti Houstonin suurkaupunkialue kärsi tulvista.
Ne yaparsa da yararı olmaz.Heidän hyökkäyksistään ei ole apua.
Sınıf yararına hizmet etmek bir bütün olarak insanlara, topluma hizmet etmektir."Se olisi ainoa palvelu, minkä he voisivat tehdä yhteiskunnalle."
Ekonomik olarak, ülke, yeni gelişmekte olan trans-Atlantik ticaretinden çok yarar sağladı.Englannin talous hyötyi kehittyvästä transatlanttisesta kaupasta.
Mürettebatın geri kalanı ağır yararlanmıştır.Muu miehistö oli säilynyt vahingoitta.
Bunun yanı sıra polis köpeği olarak da yararlanılmaktadır.Se sopii kuitenkin myös vahtikoiraksi.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Arvot erilaistuvat ja yksilöllistyvät.
Bundan en fazla nasyonal sosyalistler yararlandı.Sitä ovat ilmeisesti käyttäneet enemmän ulkomaalaiset.
Napolyon Bonapart, 1793'teki Toulon kuşatmasındaki yararlıkları sayesinde ün kazandı.Napoleon Bonaparte nousi tunnetuksi hänen voitettuaan brittijoukot Toulonin taistelussa vuonna 1793.
Plan bir süreliğine işe yarar gibi göründü.Hallitus näytti olevan voitolla hetken aikaa.
Ne var ki, bu gemiler uygulamada pek yarar sağlamıyordu.Tämä ei luonnollisesti ollut hyväksi laivalle.
Bu bilgilerden modern yöntemler ile yararlanılarak, geçmişe ait ulaşılması güç çevre verilerine ulaşılabilir.Voidaksemme viestiä tehokkaasti meidän täytyy ymmärtää menneiden aikojen medioita.
Ekstranetlerin kullanımı işletmelere aşağıdaki yararları sağlamaktadır: Düşük maliyet.Energian säästön mahdollisuuksien hyödyntämistä haittaavat: Alhainen hinta.
Rüzgârların şiddeti, Beaufort ölçeğinden yararlanılarak tahmin edilir.Hirmumyrsky on tuulen voimakkuuden kovin luokka Beaufortin asteikolla.
Her Afgan vatandaşı eğitim hakkından yararlanmada eşit haklara sahiptir.Suomen lain mukaan jokaisella tulee olla tasaveroiset mahdollisuudet saada koulutusta.
Ancak, daha ayrıntılı ölçümlerin yararlı olduğuna dair bulgular artmaktadır.Tämä kuvaa, miksi lukuja on aiheellista arvioida syvällisemmin.
Cadı ağır bir biçimde yararlanır ve güzel, genç bir kıza dönüşür.Poonamista kasvaa hyvätapainen, perinteikäs ja kaunis tyttö.
Sanatçı yer yer mizahi öğelerden de yararlanarak gerçeküstücü bir dile yöneldi.Uupunut kirjeenvaihtaja muutti Lähi-idästä Onnelaan Apu.
Akro Yoga fiziksel ve zihinsel sağlık yararları sağlayabilir.Acroyoga voi auttaa parantamaan fyysisiä ja henkistä puolia harjoittajissaan.
Kaynaktan yararlanmak için buraya bir gölet yaptırılmıştır.Lähteen vettä käytettiin parantamiseen.
Öğrenciler bilgisayarlardan istedikleri zaman yararlanabilmektedirler.Oppilailla voi olla käytössään tietokoneet.
Öncelikli olarak yiyeceği parçalara ayırmak için tutmaya yararlar.Mustamamba puolestaan käyttää ravinnokseen lähinnä pikkunisäkkäitä.
Darayak bu durumda işe yarar.Turvelisäys on tälle kalalle hyödyksi.
Oyunun modellenmesinde Trivial Pursuit gibi oyunlardan yararlanılmıştır.Pelin idea on samankaltainen esimerkiksi Trivial Pursuit-pelin kanssa.
Bunun yanı sıra ]den yararlanılmaktadır.Sitä voidaan käyttää myös hyödyksi.
Elektronik kilitli kapıları açmaya yarar.Veitsellä voi myös avata sähköisiä lukkoja.
Ülkede vatandaşlar çok düşük miktarlarda tüm sağlık hizmetlerinden sıra beklemeksizin yararlanabilmektedir.Potilailla on oikeus käyttää kaikissa elämänvaiheissaan myös kunnallisen terveysaseman edullisia palveluita.
Dolayısıyla Sovyet Rusya ve TBMM Hükûmeti karşılıklı bir yarar sağlamış oldular.EK:n ja lapualaisten yhteistyö hyödytti kumpaakin osapuolta.
Rusya İsveç gerilemesinden yararlandı ve 1656'da İsveç'e savaş ilan etti.Englanti kadehti Alankomaiden vaurautta, ja siksi se julisti sodan Alankomaille vuonna 1652.
9'un sağladığı güvenceden yararlanacaktır.Seuraavalla kaudella Jytinä petrasi sijoitustaan yhdeksänneksi.
Daha sonraki şiirlerinde de halk şiirinin olanaklarından yararlanmayı sürdürdü.Matkalla runoilija esitelmöi runouden huonosta vaikutuksesta ihmisiin.
Ağrı kesiciler yine oldukça yararlıdır.Kohoumat ovat usein varsin kivuliaita.
Kutsal tasvirlerin bazı özellikleri tanrıyı ayırt etmek için diğerlerinden daha yararlıdır.Κάποια χαρακτηριστικά των θεϊκών εικόνων είναι πιο χρήσιμα στον προσδιορισμό της ταυτότητας του θεού από άλλα.
Ülkenin yararına bir şeyler yaptığımıza inanıyorduk.Και εγώ θα έχω κάνει το καλύτερο για τη χώρα.
Aynı kaynaktan aynı zaman diliminde pek çok kullanıcı yararlanabilmektedir.Την ίδια πηγή μπορούν να τη χρησιμοποιούν ταυτόχρονα πολλοί χρήστες.
Kuzey Kore, Güney Kore gibi yaz saati uygulamasından yararlanmamaktadır.Όπως και η Νότια Κορέα, η Βόρεια Κορέα δεν χρησιμοποιεί τη θερινή ώρα επί του παρόντος.
İlk olarak 5 milyon İngilterelinin bu projeden yararlanması planlanmakta.Συνολικά, €5 εκατομμύρια έχουν δεσμευθεί για αυτό το έργο.
Ele teması mecburi ise eldiven kullanılmasında yarar vardır.Ταιριάζει στο χέρι και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί φορώντας γάντια.
Bu eserin Latince çevirisi 18 ve 19. yüzyıllarda Avrupalı biyolog ve eczacılara çok yararlı olmuştur.Μία λατινική μετάφραση του έργου του ήταν χρήσιμη στους ευρωπαίους βιολόγους μέχρι το 18ο και 19ο αιώνα.
Bu potansiyelin bir Fourier serisi yapmak için yararlı ise Bloch teoremi uygulanıyor.Είναι χρήσιμο να φτιάχνουμε μία σειρά Φουριέ του δυναμικού αφού έχουμε εφαρμόσει το θεώρημα του Bloch.
Garipçiler halk şiirinin anlatım ve deneyimlerinden de yararlandılar.Θα ήθελα, λοιπόν, να με εμπιστευθεί το κυπριακό κοινό και να ακούσει την ιστορία μου.