Yararları ve zararlarıBenefits and drawbacks
Strateji oyunları sıklıkla hükümet yönetimi zorluklarından yararlanır.Strategy games frequently make use of government management challenges.
Şarap ne kadar iyi olursa olsun 18 şanslı mal sahibi sınıflandırmadan yararlanır.[1]The 18 lucky owners just benefit from the classification, no matter how good the wine is.[10]
OS-9 Seviye II, bu tür bellek yönetimi olanaklarından da yararlandı.OS-9 Level II, also took advantage of such memory management facilities.
Bir öğrenci iken, KGB ondan yararlanmak amacıyla onu işe aldı.While a student, the KGB recruited him with leverage.
Sondaj, tuğla ve seramik için birçok kil yatağından yararlanılır.Many clay deposits for drilling, brick and ceramics are exploited.
Azerbaycanlı öğrenciler, 1994–1995'ten beri Chevening programından yararlanmaktadır.Azerbaijani students benefit Chevening program since 1994–1995.
EI, moleküler ağırlığı 600'ün altında olan organik bileşikler için en yararlı olanıdır.EI is the most useful for organic compounds which have a molecular weight below 600.
Bu iyonlar, MALDI'nin küçük moleküller için yararlılığını azaltır.These ions reduce the usefulness of MALDI for small molecules.
Dahası, herhangi bir cisim üzerinde herhangi bir afin düzlemde işe yarar.Moreover, it works in any affine plane over any field.
Abbasiler, halifeliğin iç istikrarsızlığı nedeniyle başarılarından yararlanamadılar.The Abbasids were unable to exploit their success due to the internal instability of the Caliphate.
DNA mikro dizileri, oligonükleotitlerin yararlı bir analitik uygulamasıdır.DNA microarrays are a useful analytical application of oligonucleotides.
Biyosensör olarak dokuların iyi yararları şunlardır:[1]Advantages of tissues as biosensors include the following:[32]
Mikrobiyal biyosensörler, bakterilerin belirli bir maddeye verdiği tepkiden yararlanır.Microbial biosensors exploit the response of bacteria to a given substance.
Daha sonra fikirler için bu el yazmalarından yararlandı.He later drew on these manuscripts for ideas; many show glimpses of his stage-play style.
Diğer çizgi romanlar Brooks'un kendine özgü saç stilinden yararlandı.Other comics have drawn upon Brooks' distinctive hair-style.
20. yüzyılda matematik eğitiminde yararlanmak için uğraşlar verilmiştir.In the 20th century efforts were made to exploit it for mathematical education.
Scoria, nasıl kullanıldığını etkileyen birkaç yararlı özelliğe sahiptir.Scoria has several useful characteristics that influence how it is used.
Jeotermal enerji ve kara petrolü nden de daha az bir ölçüde yararlanılmıştır.Geothermal energy and onshore oil have also been exploited to a lesser extent.
Chrysippus, bir teleolojik argümandan yararlanarak Tanrı'nın varlığını kanıtlamaya çalıştı:Chrysippus sought to prove the existence of God, making use of a teleological argument:
1580 civarında, Giorgi Gurieli Megrelya'daki başka bir problemden yararlandı.Around 1580, Giorgi Gurieli profited from yet another disorder in Mingrelia.
Aynı zamanda UMTS teknolojisinden de yararlanır. [2]It also benefits from UMTS technology.[4]
Oksijen safsızlıklarının yararlı veya zararlı etkileri olabilir.Oxygen impurities can have beneficial or detrimental effects.
Yararlı iyonlar en çok üç değerlikli durumda bulunur.Useful ions are most commonly found in the trivalent state.
Horus, Mısır'ın yararlı fırtına, güneşi ve savaş tanrısı.Horus, the Egyptian beneficial storm, sun, and war god.
Türklerle savaşan kraliyet orduları için yararlı metal işçileri olduklarını kanıtladılar.[1]They proved to be useful metal workers for the royal armies fighting the Turks.[2]
Amacı, sinematografi konularında kamu yararına yönelik hedeflere ulaşmaktır.Its objective is achieving goals on public interest on cinematography issues.
Yara, larva tedavisi uygulamasından yararlanabilecek türde olmalıdır.The wound must be of a type which can benefit from the application of maggot therapy.
Yetişkinler, tatlı veya ekşi malzeme tercihlerinden yararlanılarak tuzağa düşürülebilir.Adults can be trapped by taking advantage of their preference for sweet or sour materials.
Yaprak biti bu alanlarda seraların varlığından yararlanabilir.[1]The aphid can benefit from the presence of greenhouses in these areas.[3]
Ancak, kuşatmayı yararak Elçilik Mahallesine giren ilk birlikler İngilizler oldu.However, it was the British who won the race to relieve the siege of the legations.
Asfiksi : [1] Su altı buz hokeyi tipik olarak solunum cihazından yararlanmaksızın oynanır.Asphyxiation:[16] Underwater Ice Hockey is typically played without a breathing apparatuses.
414'ler, sistemler için idari gözetim ve parola bakımı eksikliğinden yararlandı.The 414s exploited a lack of administrative oversight and password care for systems.
Bu noktada, dil üretiminin üç ayrı aşaması arasındaki farkları tespit etmek yararlı olacaktır: [1]It is useful to differentiate between three separate phases of language production:[20]
Bahçe, uygun doğal iklimden yararlanan İran bahçelerinin güzel bir örneğidir.The garden is a fine example of Persian gardens that take advantage of suitable natural climate.
Canlı Görüntü 'ın içeriğinden yararlanılabilir demolar Resmi web sitesi mevdinc.comVivid Image'ın hazırladığı oynanabilir demolar.
Odysseus, Truva Atı stratejisini icat ederken bu duyguyu kendi yararına kullandı.Odysseus used this sentiment to his advantage when he invented the Trojan Horse stratagem.
C++'da birkaç lineer cebir kitaplığı, dilin, operatörleri aşırı yükleme yeteneğinden yararlanır.In C++ several linear algebra libraries exploit the language's ability to overload operators.
(ara maddeler içeren uzun form da işe yarar. )(the long form with intermediates would work as well.)
İtalyan diplomasisi, avantajlı bir barış elde etmek için bu durumdan yararlanmaya karar verdi.The Italian diplomacy decided to exploit the situation to obtain a favourable peace.
Manastır, yıllar boyunca hetmanların ve diğer hayırseverlerin himayesinden yararlandı.The monastery enjoyed the patronage of hetmans and other benefactors throughout the years.
Birçok Yeni Hristiyan, statülerindeki yükselmeden yararlandı ve Hristiyan ayrıcalıklarını benimsedi.Many New Christians took advantage of their elevation in status and embraced Christian privileges.
Kod enjeksiyonu, geçersiz verilerin işlenmesinden kaynaklanan bilgisayar hatasından yararlanmadır.Code injection is the exploitation of a computer bug that is caused by processing invalid data.
Bu mahallenin Türk sakinleri kültürel gelişimleri için kolaylıklardan yararlanacaklardır.The Turkish inhabitants of this district shall enjoy facility for their cultural development.
Ayrıca KDE hakkında, kullanılabilir durumdaki KIO bağımlı birimleri gibi, yararlı bilgiler de sunar.It also provides useful information about KDE, such as available KIO slaves.
Şimdiye kadar sadece Kazakistan Parlamentosu 2004'ten beri bundan yararlanmıştır.So far only the Kazakhstan Parliament had taken advantage of it since 2004.
Konu amme maslahatı veya kamu yararına olmalıdır.The issue should be of maslahah ammah or public interest.
Ancak modern teoriler, modern çağdan önce var olmayan kavramlardan da yararlanırlar.However, the modern theories also make use of notions that did not exist before the modern era.[1]
"Benim standardım açıkçası yararcılık."My standard is frankly utilitarian.
İktidara yükselişini hızlandırmak için kan davalarından ve anlaşmazlıklardan yararlandı.In order to help speed his ascension to power, he took advantage of the feuds and dissensions.
Yahudiler, 1215 tarihli Magna Carta'nın [4] güvencelerinin hiçbirinden yararlanmadılar.Jews did not enjoy any of the guarantees of the Magna Carta[5] of 1215.
Herhangi bir hafıza bozukluğu yaşamayan yaşlı yetişkinler, öz referanstan yararlanabilir.Normally functioning older adults can benefit from self-referencing.
Bir milyondan fazla köylü ailesi, daha büyük mülklerin parsellenmesinden yararlandı.Over one million peasant families benefited from parcellation of the larger estates.[37]
Şii din adamları da sonraki yazarların kapsamlı koleksiyon ve yorumlarından yararlanır.Shi'a clerics also make use of extensive collections and commentaries by later authors.
JED, S-Lang kütüphanesinden kapsamlı bir şekilde yararlanan bir metin düzenleyicisidir .JED is a text editor that makes extensive use of the S-Lang library.
Malzeme olarak, kullanılan yatak malzemesinin doğasından yararlanır.By material, exploits the nature of the bearing material used.
İletişim araştırmacıları çeşitli nitel ve nicel tekniklerden yararlanır.Communication researchers draw upon a variety of qualitative and quantitative techniques.
Bantlardan yararlanan Çatlı, Ankara ile bir anlaşma yaptı. [2]Leveraging the tapes, Çatlı worked out an agreement with Ankara.[6]
Görsel bir jinekolojik muayene (alttan muayene[2]) yararlıdır.A visual exam is useful.
Dışbükey bir çokyüzlüyü temsil etmenin çok yararlı bir yöntemi, düzlem iz düşümüdür.A very useful method of representing a convex polyhedron is by plane projection.