yarar ile cümle
yarar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kendi ortaklık sürecimizde onların tecrübelerinden yararlanacağız.We will take their experiences to foster our integration proces.
Bu marka tanınmışlığı veya "Yugo nostaljisinden" yararlananlar bir tek Hırvat firmaları da değil.Croatian firms are not the only ones exploiting this brand recognition or "Yugo nostalgia".
Etnik ayrılığın hiçbir bölgeye yararı olmamıştır."Ethnic separation never helped any region."
Geçen yıl fuara ücretsiz girişten yararlanan 80 binden fazla ziyaretçi katıldı.Last year, more than 80,000 visitors attended the fair, taking advantage of free admission.
Moldoveanu, "Neyse ki bu kez biz vatandaşların yararına yasalar geçirdiler."Luckily this time they passed laws that benefit us, the citizens.
Yeni bir girişimin yararı olacak mı?Will a new initiative help?
Ayrıca AB'nin sağladığı desteklerden de yararlanmalıyız.We must win some EU grants.
Bu açıdan, tek taraflı bir bakışın yararı olmaz."A one-sided view does not help in this regard."
Ancak Özbaşbuğ, köprü projesinin tek başına halen bölünmüş durumdaki kente yararı olacağını söyledi.But Ozbasbug said the bridge project alone would help the still-divided town.
Bogdanoviç, "Sırp toplumu yararına çalışan" bütün Sırpların Belgrad'dan destek göreceğini kaydetti.All Serbs "working in the interest of the Serb community" will have Belgrade's support he said.
Fakat yararlarını görmek için halkın beklemesi gerekiyor.But the public may have to wait to see the benefits.
RATEL Müdürü Milan Jankoviç rekabetin halkın yararına olduğunu söylüyor.RATEL Director Milan Jankovic says competition is in the public interest.
Söz konusu destekten Bulgar belediyeleri, bölgesel yönetimler ve hükümet dışı örgütler yararlanacak.Beneficiaries include Bulgarian municipalities, regional administrations and NGOs.
Dumitrache, "Bize okullarda yer vereceklerse, neden bundan yararlanmayalım?"If they give us places in schools, why not take advantage of that?
Ancak hükümet, uzun vadedeki yararların maliyetlerden ağır basacağına inanıyor.The government, however, believes the long term benefits will outweigh the costs.
Yine de bu dinamiği işe yarar bir varsayım olarak görmekle iş bitmiyor.Nevertheless, accepting this dynamic as a working assumption is not the end of the story.
Bu yeniden birleşme sürecinden şirketler ve fabrikalar da yararlanacak.Companies and factories would also benefit from this reintegration.
Fakat ülke bu pazar konumundan sonuna kadar yararlanabiliyor mu?But is the country reaping the full benefits of its market position?
Kamu Yararına Bilgi Komiseri Rodoljub Sabiç de tasarıyı değiştirmeye çalıştı.Commissioner for Information of Public Interest Rodoljub Sabic also sought to amend the bill.
Programdan on beş belediye yararlanacak.Fifteen municipalities will take advantage of the programme.
Avronun güçlenmesi ihracat şirketlerine yararken, ithalatçılara zarar veriyor.While euro strengthening corresponds to export entrepreneurs, that in turn hurts importers.
Ülke, AB fonlarından yararlanma şeklinde büyük iyileştirmeler gerçekleştirebilir mi?Can the country make big improvements to the way it utilises EU funds?
SETimes: AB fonlarından yetersiz seviyede yararlanılmasına yol açan sorunları değerlendirdiniz mi?SETimes: Did you assess the problems leading to poor utilisation of EU funds?
AB fonlarından yararlanma konusunda yüksek seviyesini koruyan Polonya'ya bakıyorum.I am looking at Poland, which has managed to maintain a high level of EU funds absorption.
Hırvatistan Devlet Başkanı Stipe Mesiç, üç taraflı bir anlaşmanın yararlı olacağı görüşünde.Croatian President Stipe Mesic suggests a trilateral agreement might help.
Bunun Başbakan Thaci'ye yararı mı olacak, zarar mı?Will it help or harm Prime Minister Thaci?
Arnavutluk vatandaşları, 2010 yılının sonundan beri vizesiz seyahat hakkından yararlanıyor.Albanians have been enjoying free movement since the end of 2010.
Bilim ve Teknoloji: Araştırmacılara göre şarap sağlığa yararlıScience and Technology: Wine beneficial to health, researchers find
Program müdürü Alex Prieto'ya göre projeden şimdiye kadar yaklaşık 2 bin kişi yararlanmış.It has so far benefited about 2,000 people, according to programme manager Alex Prieto.
Arnavutluk’un turizm potansiyelinden yeterince yararlanılmıyor. [Getty Images]Albania's tourism potential remains untapped. [Getty Images]
Şu anda bir erken seçimin neye yarar sağlayacağını bilemiyorum."I do not see what good an early election could do at this time," said Zivkovic.
Basescu, "Öz kaynakları olan her ülke, bunları halkının yararına kullanmalıdır."Any country that has resources has to use them for its own citizens.
Ahtisaari, "Bu yararlı bir egzersiz oldu" dedi."This has been a useful exercise," Ahtisaari said.
Ve belki bir gün, UAD'da Sırbistan'a karşı kanıt sunmaya da yararı olur.And maybe one day it will be helpful to present evidence against Serbia at the ICJ.
Bu, Makedonya vatandaşlarının yararına bir pragmatizm oluşturmaktadır." dedi.This represents pragmatism for the benefit of the citizens of Macedonia," he said.
1950'de siyasi propaganda serbest bırakılınca DP radyodan ve basılı malzemeden yararlandı.When political propaganda was legalized in 1950, DP made use of radio and printed materials.
Ulusun devlet hizmetlerinden eşit bir şekilde yararlanmasını sağlar.It ensures that the nation enjoys equal access to government services.
Yazarlar Halk edebiyatından yararlanmıştır.[4]The authors benefited from folk literature.
Dersler bugün hala yararlı dökümanlardır.The work has endured and is useful to this day.
Eğer bu farklılıklar yararlı ise, yavrular daha olası bir şekilde hayatta kalabilmektedir.If those differences are helpful, the offspring is more likely to survive and reproduce.
Yararlanılan KaynaklarReferences
Dolayısıyla, bir histogram içindeki bölme genişliğini değiştirmek yararlı olabilir.Thus varying the bin-width within a histogram can be beneficial.
Bu azot, bitkiler için yararlıdır.This nitrogen is helpful to the crops.
Akro Yoga fiziksel ve zihinsel sağlık yararları sağlayabilir.Acro Yoga may provide physical and mental health benefits.
CHES tamponlar 8.6-10 pH arasında yararlı kullanıma sahiptirler.CHES buffers have a useful range of pH 8.6–10.
Kimlik doğrulamasından kim yararlanır/kimlik doğrulama hataları nedeniyle dezavantajlı olan kimdir?Who benefits from authentication/who is disadvantaged by authentication failures?
Meydan okuma–karşılık verme şifre kurtarma mekanizmasının bazı yararları:Some benefits of challenge–response password recovery:
Bazı tek oturum açma çözümleri, tek seferlik parolalardan yararlanır.Some single sign-on solutions make use of one-time passwords.
Our World In Data web sitesinde yer alan tüm veriler kamu yararı gözetilerek yayımlanmaktadır:Our World In Data is made available as a public good:
Tarama zamanının herhangi bir olumlu sağlık yararına dair kanıt bulamadılar.They did not find evidence for any positive health benefits of screen time.
Çoğu uygulama, diğer çinko bileşiklerinin öncüsü olarak oksidin reaktivitesinden yararlanır.Most applications exploit the reactivity of the oxide as a precursor to other zinc compounds.
Havadan gelen sesleri sıvı dolu kemik labirente (koklea) aktarmaya yararlar.They serve to transmit sounds from the air to the fluid-filled labyrinth (cochlea).
Yükleyici, zero-day Windows çekirdek güvenlik açıklarından yararlanır.The installer exploits zero-day Windows kernel vulnerabilities.
Kıyılarda, elektrik için rüzgar gücünden yararlanan bir rüzgar çiftliği vardır.There is a wind farm on the coast, harnessing wind power for electricity.
Bu nedenle yanaştırma, üretilen sinyalin hem kuvvetini hem de tipini tahmin etmek için yararlıdır.Therefore, docking is useful for predicting both the strength and type of signal produced.
Gökyüzü açık ve bulutsuz olsaydı ve parkur kurusaydı, karar işe yarardı.Had the skies cleared and the track dried, the decision would have worked against Moss.
Bu şekilde bir paylaşımdan herkes yararlanmaktadır. [1] [2]The software can be used multiple times without ever being damaged or wearing out.[17][18]
Bu prosedür korkulan düşünce ve hatıralarla yüzleşmesi gereken insanlar için yararlıdır.This procedure is helpful for people who need to confront feared thoughts and memories.
Bazı erkekler de ıslık notasından yararlanabilirler.Some men can also make use of the whistle register.
Provos ve Mazières bu yöntemden yararlanmış ve onu daha da ileriye götürmüştür.Provos and Mazières took advantage of this, and took it further.