yarar ile cümle
yarar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
De ki: "Yararlanın. Çünkü elbette sizin varışınız ateşedir."Say, “Enjoy yourselves; your destination is the Fire.”
Onlarda sizin için adı konulmuş bir süreye kadar yararlar vardır.In them are benefits for you until a certain time.
(Bu söylenmeleriniz,) Bugün size kesin olarak bir yarar sağlamaz.It will not benefit you on that Day, since you did wrong.
Hani onlara: "Belli bir süreye kadar yararlanın" denmişti.They were told, “Enjoy yourselves for a while.”
İnanıp yararlı iş işleyenlerin ecirleri ise tastamam verilecektir.And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full.
Doğrusu Ben, tevbe edeni, inanıp yararlı iş işleyerek doğru yola gireni bağışlarım.And I am Forgiving towards him who repents, believes, acts righteously, and then remains guided.
İnanmış olarak yararlı iş işleyenin ameli inkar edilmeyecektir.Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied.
Doğrusu Allah, inanıp yararlı iş işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar.But God will admit those who believe and do good deeds into Gardens beneath which rivers flow.
Yararlı iş işleyen kimseler, kendileri için rahat bir yer hazırlamış olurlar.And whoever acts righteously—they are preparing for themselves.
Doğrusu Allah, inanıp yararlı işler işleyenleri içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar.God will admit those who believe and do good deeds into gardens beneath which rivers flow.
Onlar kendilerine zarar vereni, yarar vermeyeni öğreniyorlardı.And they learned what would harm them and not benefit them.
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
Kim görürse kendisi yararına, kim körlük ederse kendisi zararına...Whoever sees, it is to the benefit of his soul; and whoever remains blind, it is to its detriment.
Bir kent inansa da imanı kendisine yarar sağlasa ya!If only there was one town that believed and benefited by its belief.
"Allah'ın berisinden, sana yarar sağlamayacak ve zarar veremeyecek şeylere yakarma!And do not call, apart from God, on what neither benefits you nor harms you.
Davarları da O yaratmıştır. Onlarda sizin için bir ısıtıcı-koruyucu ve nice nice yararlar vardır.And the livestock—He created them for you.
Zararı yararından daha yakın olan kişiye yalvarır/davet eder.He invokes one whose harm is closer than his benefit.
Onlarda sizin için, belirli bir süreye kadar yararlar vardır.In them are benefits for you until a certain time.
Ve demiri de indirdik. Onda zorlu bir kuvvet ve insanlar için birçok yarar vardır.And We sent down iron, in which is violent force, and benefits for humanity.
İnanmış olarak yararlı iş işleyenin emeği inkâr edilmeyecektir.Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied.
Hani onlara: "Belirli bir süreye kadar dünyadan yararalanıp, geçinin!" denmişti.They were told, “Enjoy yourselves for a while.”
Muhtaç olan ise meşrû sûrette, ihtiyaç ve emeğine uygun olarak yararlansın.The rich shall not charge any wage, but the poor may charge fairly.
Yol bulmada yararlanacağınız daha birçok alâmetler, işaretler koydu.And landmarks.
Hatta bazen da kendisine zararı yararından çok olacak kimselere yalvarıp yakarır.He invokes one whose harm is closer than his benefit. What a miserable master.
Muhtaçlara ettiğiniz her iyilik kendi yararınızadır.Any charity you give is for your own good.
Herkesin kazandığı iyilik kendi yararına, kazandığı kötülükse kendi zararınadır.To its credit is what it earns, and against it is what it commits.
Analarınız, babalarınız ve çocuklarınızdan hangisinin size daha yararlı olduğunu bilemezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
Elçi Rabbinizden gerçeği getirmiştir. Kendi yararınız için inanmalısınız.The Messenger has come to you with the truth from your Lord, so believe—that is best for you.
Kim görürse kendi yararına, kim körlük ederse kendi zararınadır.Whoever sees, it is to the benefit of his soul; and whoever remains blind, it is to its detriment.
Kötü olanı ise, pek yararlı bir şey vermez.But as for the bad, it produces nothing but hardship and misery.
Hangi toplum inanırsa, inancı ona yarar sağlar.If only there was one town that believed and benefited by its belief.
"ALLAH'ı bırakıp, sana yarar ve zarar veremiyenleri çağırma.And do not call, apart from God, on what neither benefits you nor harms you.
Zararı yararından daha yakın olana yalvarır.He invokes one whose harm is closer than his benefit.
Onları o Tarihi Eve bağışlanmadan önce o (hayvan) lardan belli bir süre yararlanırsınız.In them are benefits for you until a certain time. Then their place is by the Ancient House.
Kim doğruyu bulursa kendi yararına doğruyu bulmuştur.Whoever is guided—is guided to his own advantage.
Onu öldürme. Belki bize yararı dokunur, yahut onu evlat ediniriz."Do not kill him; perhaps he will be useful to us, or we may adopt him as a son.”
Sizin için onlarda çeşitli yararlar vardır. Gönlünüz dilediği gibi onlardan yararlanırsınız.And in them you have other benefits as well, and through them you satisfy your needs.
Fakat onların günahı yararından büyüktür." Ve sana Allah yolunda ne vereceklerini soruyorlar.Say, "There is great harm in both, though there is some benefit also for the people.
İşte orada her can, geçmişte yaptıklarını dener (yaptıklarının yararını ve zararını görür).Thereupon everyone shall taste the recompense of his past deeds.
Ama günahları yararlarından daha büyüktür." Ve sana neyi infak edeceklerini sorarlar.Say, "There is great harm in both, though there is some benefit also for the people.
Kendi nefsinize hayır (en büyük yarar) olmak üzere infakta bulunun.This is for your own good.
Temiz şeylerden yiyin, yararlı iş işleyin; doğrusu Ben, yaptığınızı bilirim.Partake of the things that are clean, and act righteously. I know well all that you do.
Onların insanlardan olan dostları şöyle derler: "Rabbimiz, kimimiz kimimizden yararlanmıştı.We did indeed benefit from one another and now have reached the term which You had set for us.'
De ki: "Fetih günü, küfre sapanlara imanları yarar sağlamayacaktır.Tell them: “If the unbelievers were to believe on the Day of Judgement that will not avail them.
De ki: "Eğer ölümden yahut öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmak size hiçbir yarar sağlamaz.(O Prophet), tell them: “If you run away from death or slaying, this flight will not avail you.
O gün ileri sürdükleri özürleri, zalimlere yarar sağlamayacaktır.the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.
(Biz) birbirimizden yararlandık ve bize verdiğin sürenin sonuna ulaştık" derler.We did indeed benefit from one another and now have reached the term which You had set for us.'
Muhtaçlara ettiğiniz her iyilik kendi yararınızadır. Yardımlarınız yalnız ALLAH için olmalı.And whatever wealth you spend in charity, it is for your own good.
De ki, "Ölümden veya savaştan kaçmak size yarar sağlamıyacak.(O Prophet), tell them: “If you run away from death or slaying, this flight will not avail you.
O gün zalimlere özürleri bir yarar sağlamaz.the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.
Kendi yararınıza olarak (ona) inanın.Therefor believe; (it is) better for you.
Artık kim doğru yola gelirse kendi yararınadır, kim de saparsa kendi zararına sapmış olur.Then whosoever goeth right it is for his soul, and whosoever strayeth, strayeth only to its hurt.
(Bu) Az bir yarar(lanma)dır.It is but a brief comfort.
Görmedin mi, Allah, yerdekileri ve denizde onun emriyle akıp giden gemileri, sizin yararınıza verdi.Hast thou not seen how Allah hath made all that is in the earth subservient unto you?
Bize yararı dokunabilir. Belki de evlat ediniriz onu."Perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son.
Onda zorlu bir kuvvet ve insanlar için birçok yarar vardır.Lo!
İman edip yararlı iş yapanlara gelince onlar da cennetliktirler.And those who believe and do good works: such are rightful owners of the Garden.
Kendi yararınıza olarak ona inanın.Therefor believe; (it is) better for you.
Kendi yararınız için inanmalısınız.Therefor believe; (it is) better for you.
Kendi yararınız için buna son verin. Biricik tanrı yalnız ALLAH'tır.Far is it removed from His Transcendent Majesty that He should have a son.