Her neyse, umarım bunu yararlı buldunuz.Anyway, I hope you found that useful.
Peki bu tür bir öğrenme neden yararlıdır?Now why would this kind of fetal learning be useful?
YiJung yararsız(hasta) biri gibi davranıyorYiJung is acting like an invalid.
Umarım açıklama yararlı olmuştur.Hopefully you found that reasonably explanatory.
Umarım bu yolu yararlı bulmuşsunuzdur.Hopefully you found that useful.
Bu form ne işe yarar?What does this do for me?
Ve ucuz, ekonomik, ... ... güvenli ve çeşitli gıdalardan yararlanırlar.And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.
Çok yararlı bir iş yaptım.And now this is super useful.
Ben yararlı küçük hanım Tema, bu çağrı.I call this variant on the theme, The Helpful Damsel.
Ama çoğu insan bundan yararlanamıyor.To see multiple answers, not one. So, I mean, there are tests for this.
Yoksa böyle olmasının yararına olacağını mı düşünüyorsun?Or do you think pretending to be is to your advantage?
Evet bu işe yarar. yani b vektörünü ekleyebileceğimizi söyleyebiliriz.That would work. So we could, say, we could add vector b to it.
Kamu yararındaki ana inanış herkesin yararına olandı.The core belief was in the common good, what would benefit everyone.
" yararlı sanatların ilerlemesini desteklemek " şeklinde açıklanmıştır."to promote the progress of useful Arts."
Ne işe yararlardı?What do they do?
Bu uç noktalara çalışıyoruz her zaman yararlıdır bir şey kanıtlamak için.These extreme points are always useful when you're trying to prove something.
Çoğu kez, işe yarar.Now most of the time, that works.
Küresel bir salgın halinde bu durumun bize bir yararı olmayacak.It's not going to do us very much good in a global pandemic.
Hangi maske işe yarar, hangisi yaramaz?What mask works, what mask doesn't work.
"Ölmeden önce, elektrik ve su şebekesinden yararlanmadan kendi kendime yaşamak istiyorum.""Before I die, I want to live off the grid."
Yine de, kendimizi kaybetmenin bize ne yararı var?And after all, how could it ever be good for us to lose ourselves?
Her neyse,umarım bu videoyu yararlı bulmuşsunuzdur.Anyway, hopefully you found that helpful.
Merhaba arkadaşlar, karşınızda yeniden ben Max Tapper. Bugün size çok yararlı olacak.Again that's going to be doing a lot of core work for us and it's going to be very beneficial.
Fakat, dünyanın dijitalleşmesinin daha farklı bir yararı var.But there's a subtler benefit to the digitization of the world.
Esav, ‹‹Baksana, açlıktan ölmek üzereyim›› dedi, ‹‹İlk oğulluk hakkının bana ne yararı var?››Esau said, "Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?"
Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.Don't turn aside to go after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain.
Boş sözlerle tartışır, Yararsız söylevler verir mi?Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?
‹‹İnsan Tanrıya yararlı olabilir mi? Bilge kişinin bile Ona yararı dokunabilir mi?"Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.
Çünkü güçleri tükenmişti, Bileklerinin gücü ne işime yarardı?Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished?
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.For he has said, 'It profits a man nothing that he should delight himself with God.'
Dilimi tutup sustum, Hep kaçındım konuşmaktan, yararı olsa bile. Acım alevlendi,I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.
Şükretsinler RABbe sevgisi için, İnsanlar yararına yaptığı harikalar için.Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful works to the children of men!
Şükretsinler RABbe sevgisi için, İnsanlar yararına yaptığı harikalar için!Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful works to the children of men!
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.
Haksızca kazanılan servetin yararı yoktur, Ama doğruluk ölümden kurtarır.Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.
İyilikseverin yararı kendinedir, Gaddarsa kendi başına bela getirir.The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.
Gülmeye, ‹‹Delilik››, zevke, ‹‹Ne işe yarar?›› dedim.I said of laughter, "It is foolishness"; and of mirth, "What does it accomplish?"
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.
Söz çoğaldıkça anlam azalır, Bunun kime yararı olur?For there are many words that create vanity. What does that profit man?
Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun.
Yılan büyü yapılmadan önce sokarsa, Büyücünün yararı olmaz.If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue.
Kim yararsız ilaha biçim vermek, Dökme put yapmak ister?Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?
Sözde doğruluğunuzu da yaptıklarınızı da ilan edeceğim, Bunların size yararı olmayacak.I will declare your righteousness; and as for your works, they shall not profit you.
Hepsi budala ve akılsız. Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki? Ağaçtan yapılmış onlar!But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.
Yararsız, alay edilesi nesnelerdir, Cezalandırılınca yok olacaklar.They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
İnsan bütün dünyayı kazanıp da canından olursa, bunun kendisine ne yararı olur?For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?
İnsan bütün dünyayı kazanıp da canını yitirirse, canından olursa, bunun kendisine ne yararı olur?For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self?
‹‹Tuz yararlıdır. Ama tuz tadını yitirirse, bir daha nasıl o tadı kazanabilir?Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?
Öyleyse Yahudinin ne üstünlüğü var? Sünnetin yararı nedir?Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?
Herkes kendi yararını değil, başkalarının yararını gözetsin.Let no one seek his own, but each one his neighbor's good.
Herkesin ortak yararı için herkese Ruhu belli eden bir yetenek veriliyor.But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.
Mesih dirilmemişse imanınız yararsızdır, siz de hâlâ günahlarınızın içindesiniz.If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.
Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.
Yalnız kendi yararını değil, başkalarının yararını da gözetsin.each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
Önceki buyruk, zayıflığı ve yararsızlığı nedeniyle geçersiz kılındı.For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness
Ey akılsız adam, eylem olmadan imanın yararsız olduğuna kanıt mı istiyorsun?But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
Hayatta kalırsam yararlı işler yapacağım. Ama hangisini seçeceğimi bilemiyorum.But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
İnanıp yararlı işler yapanlara gelince, onlar da cennet halkıdır, orada sürekli kalacaklardır.But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever.