Bu ağızlar sadece günde üç öğün yemek yemeye yarar.You guys have eaten too much lettuce wraps.
Yerel girişimcilerden yararlanmada iyiler.They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.
Kendinize şunu sorabilirsiniz, dengesiz bir robot ne işe yarar?You might ask yourself, what's the usefulness of a robot that's unstable?
"Ben Sayın Corcoran Sayın Worple ek yararlanmak efendim, öneriyorsun ornitoloji için. ""I would suggest, sir, that Mr. Corcoran take advantage of Mr. Worple's attachment to ornithology."
İnsan gözünün bu özelliği gerçek dünyada gerçekten yararlıdır.This property of human vision is really useful in the real world.
Yavaş yavaş da olsa bu yararlı oldu.Slowly but surely, it lifted.
Bu araçlar önce kritik işlemlerini denetlemek için yararlıdırThis is particularly useful for checking tools before critical operations
Flavonoidler ve saponinlerin sinerjik etkisi size inanılmaz yararlar sağlar:The synergistic effect of flavonoids and saponins provides you tremendous benefits as follows
İyilik herkese yarar.The greatest benefit to all.
Umarım bunu yararlı bulmuşsunuzdur.So hopefully you found that useful.
Bana bunun bir blow-up yapalım çünkü yararlı olacak düşünüyorum.Եկեք ձեզ մի քիչ զարմացնեմ, կարծում եմ դա օգտակար կլինի
Bizi aciz, ümitsiz ve yararsız hissettiriyor.It makes us feel helpless and hopeless and useless.
Peki, 1 milyar $'a satmaya razı olsanız, bu durumunuzu kurtarmaya yarar mı?Well, if you sell it for $1 billion, does that help your situation?
Saunada pratik yapmak işe yarar.Practicing at the sauna will help.
Ve Python'un bir iyi yonu bu ozelliklerin her ikisi icinde ise yarar olmasidir.And one of the nice things about Python is it works well for both of these properties.
Bu, rastgele fikirler elde etmenin çok yararlı bir yoludur.That's a very useful way to get random ideas.
Açıktan satış yapanın yararına olan zaman çizelgesini kullanayım -And in the last example-- let me do the timeline where things work out well for the short seller.
Yanggu Eyaleti... onu yakalamak için çok çalıştı ama yararı olmadıYanggu County has... sent many trying to catch it, but to no avail.
Neyse, umarım bu örnekleri yararlı bulmuşsunuzdur.Anyway, hopefully you found those examples useful.
Evde ve iş yerinde Windows Radyosu'ndan yararlandığından emin ol.Be sure to enjoy Windows for Radio at home and at work.
Her ikisi de işimize yarar.Either one of those is going to work.
Belki 7, bu soruda işe yarar.And there's something interesting here. 49 is a perfect square.
Daha doğrusu, "eksi 7" işe yarar. Gerçekten de yarıyor.Its factors are 1, 7, and 49.
Demek ki, sadece genç kadınların yararına değil.So this is not just young women that it's benefiting.
Bu nasıl işe yarar?How could that work?
Yeşil alanlar bir çok yarar sağlıyor.Green spaces provide a huge number of benefits.
Artık gerçekleştirilmeli." Kofi Annan şöyle demişti: "Cephedeki askerlerime yararlı olacak."Kofi Annan said, "This will be beneficial to my troops on the ground."
Global toplum yararına bir dava sunuyor ve bugünü yaratıyormuş gbi hissediyordum.I felt that I was presenting a case on behalf of the global community to try and create this day.
Spor ve futboldan yararlanacağız.We'll utilize sport and football.
Yani mümkün olan tüm fırsatlardan bireysel eylemleri desteklemek için yararlanacağız.So, utilizing all of these ways to inspire individual action.
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum.Would you go to governments and lobby and use the system?"
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.I mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless.
Ve kendisini çok hızlı yayabilmek için simetrinin verimliliğinden yararlanıyor.And it uses the efficiency of symmetry to be able to propagate itself so well.
Tam bu noktada sezgilerinizden yararlanmalısınızThis should be intuitive to you at this point.
Afrika pek çok fırsat almıştır, ancak, pek çoğundan fazlaca yararlanamadık.Africa has received many opportunities. Many of them we haven't benefited much.
Şimdi biz y'yi bulmak için x=47 eşitliğinden her iki eşitlikte de yararlanabiliriz.And now we can substitute back into either one of these equations to solve for y.
Bu işe yarardı, ve emin olun bir süredir yapmakta oldukları da bu.Now, and that would work and frankly that's what they have been doing for some time now.
Butun bu sinirlar bir ozgurlukler tabanini tanimlamaya yarar.Isaiah Berlin put it this way:
Ve bunun virüs için neden yararlı bir şey olduğunu tahmin edebilirsiniz. .And you could imagine why that would be useful thing to have with you.
Okuma ve yazma gerçekte yararsız.Reading and writing is utterly useless.
Umarım bu videoyu yararlı bulmuşsunuzdur.Hopefully you found that useful.
Bunun bize büyük yararları var.It is a huge benefit.
Tıpkı hayvanlara yararlı olduğu gibi, biz, insanlara da yararları var.Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.
Tıpkı hayvanlara ve insanlara yararlı olduğu gibi, çalışmaya da yararı vardır.Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work.
Bulgaristan için de işe yarar.It does work in Bulgaria, you guys.
Bunların ülkedeki insanların yararına... ...kullanılması gerekiyor.They're supposed to be used for the benefit of the people in the country.
Sol üst köşede, tek bir yararlı mayt görüyorsunuz.You see a single predatory mite.
Ve bu da yararlı maytlar demeti.And this is the whole bunch of predatory mites. You see this ampul.
Yani ben çizim yapmıyorum, sadece fotoğraf düzenlemesinden yararlanıyorumI think that makes all the difference. I don't draw.
Ne işe yarar ki?What's the use of that?
Yararı yok Rainsford.It's no use, Rainsford.
Birinin ortaya çıkıp unutulmuş yararlardan bahsetmesi gerek.Somebody needs to be out there talking about the forgotten benefits.
Bunu nasıl işe yarar hale getirebiliriz?How do we make it work?
QVI Club'a bugün katılın harika tatil ayrıcalıklarından yararlanınJoin QVI Club today to enjoy wonderful holiday privileges
Yaşayan organizmalar yapacak yeni yollr biriktirir, çünkü bu hataların bir kısmı işe yarar.It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work.
- Evet, Ben onların yararlarını istiyorum.-Yes, I want merits.
Bu yararlı bir program oldu.So just that, that's kind of a useful program. And just to make the point a little bit clearer,
Daha az yararlı olabileceklerimizdense, çok daha fazla yararlı olabileceklerimize.The ones where we can do a lot of good rather than a little good.
Bu sonuç bize nasıl yarar sağlar? +2C yükünün belli bir kütlesi vardır. -Well, if we also knew the mass-- let's say that this charge had some mass.