Umarım yararlı olmuştur.It would have been 45. But they want to know how many more minutes after Ann gets there.
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunuAnd, I say that that's fine -- the future of humanity is entitled to make that choice.
Tabi ki bu parçaları birleştirdiğimiz zaman işe yararBut of course, that only works when we have both of these components.
Ve bu yararlı bir şekle dönüşür.And this turns out to be useful.
Bu çok işe yarar.It works Iike a charm.
Zaten inandığınız birşeyden yararlanıyor.It harnesses something you already believe.
Her neyse, umarım bunu yararlı bulmuşsunuzdur.Anyway, hopefully you found that useful.
Bu enzim ayırmaya yararIt's able to plunk it off.
Fakat ileride göreceğimiz üzere bu sodyum iyonları çok yararlı -But we'll see these sodium ions are actually also very useful.
Ve dediğim gibi sürdürülebilirlikten daha yararlı bir kavram.And I think it's a more useful concept than sustainability, as I said.
Peki bu ne işimize yarar?What does this help us with?
Ve kredi kartı ihraç etmeye karar verdim, işim için yararlı bir ürün. .And I decided, you know what? It would be good for my business for me to issue a credit card.
Her neyse, umarım kuadratik formülün kullanılmasına ilişkin bu videoyu yararlı bulmuşsunuzdur. .So anyway, hopefully you found this application of the quadratic formula helpful.
Nasıl deneyimden en iyi şekilde yararlanır? K:How can he gain the most from the experience?
Amezcua DRINK ile İÇTİKLERİNİZDEN sonuna dek yararlanın.Get the most out of what you DRlNK with the Amezcua DRlNK.
Mor renkli olan ikinci denklemi zaten kullandık, şimdi de yukardakinden yararlanacağız .We've already used the second equation, the magenta one, now we have to use the top constraint.
Bu John McCain'in işine yarar mıydı sizce?Do you think it would have helped John McCain?
Bunun enstitüye ne yararı var?What's in it for the institution?
Enstitüye yararı olan çok çeşitli şeyler var.There are all sorts of things that are in it for the institution.
Çünkü enstitünün yararına olan şey aslında şu:Because what's really in it for the institution is this:
20-30 üründen sadece bir tanesi işe yarar.You get one out of 20, one out of 30 products.
O zaman matris tersini bulmak işimize yarar.Then it really pays off to solve for the inverse.
Bu, Twitter Inc.'nin kamu yararına yaptığı bir açıklamadır.This has been a public service announcement from Twitter Inc.
Umarım bunu yararlı bulmuşsunuzudr. .Anyway, hopefully you found this useful.
Bunlar yine de çok yararlı.They're still very useful.
Burada çarpmanın birleşme ve değişme özelliklerinden yararlanabiliriz. .Now here we can just use the associative, and the commutative properties of multiplication
Denizlerdeki herhangi bir büyük balık için işe yarar.It pretty much works with any big fish in the ocean, so here we go.
Melinda ve ben öğretmenlerin ne kadar az yararlı geribildirim aldıklarını öğrendiğimizde şok olduk.When Melinda and I learned how little useful feedback most teachers get, we were blown away.
Ama bu sistemin ülkemiz için daha önemli bir yararı olurdu.But this system would have an even more important benefit for our country.
Anlaşmazlıklardan yarar görenleri, İsrail'in var olmasını reddedenleri geride bırakalım.Let us leave behind those who thrive on conflict, those who reject the right of Israel to exist.
Chris Stevens'ın mirası, yarar sağladığı insanların hayatında yaşayacaktır.Chris Stevens's legacy will live on in the lives he touched.
Artık ünümden yararlanmaya çalışanlar yok, artık şu andan itibaren drama yok, söz veriyorumNo more beef flingers, no more drama from now on, I promise
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.It will transform the science of biology in ways of obvious benefit to humanity.
Bana kalırsa, müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.My view is that museums should take a leaf out of the book of religions.
Bu sizin için apaçık olabilir, ama sadece bu durumda değil, yararlı olabilir.This might be obvious to you, but just in case it's not, it might be helpful.
Şimdilik kırık bir fakstan biraz daha az yararlıIt is, it is slightly less useful than a broken fax machine right now.
Ama toplumda bazı insanların değişim aracıları olduğunu söylemenin yararı oluyor.But it just helps tell that some people are change agents in the society.
Yeşil çay da oldukça yararlı.Green tea extract works well, as well.
Peki bunun bize yararı ne olacak?And why does-- Why is that normal? Why is that useful?
130'da 21 vardır, bakalım 6 işe yarıyacak mı? 6 işe yarar gibi duruyor.5 minus 4 is 1, 1 minus 1 is zero.
Okulumuz bir çok yararlı iş yapmıştırOur school has done many good deeds
Bu mu topluma yararı olacak şey?Like, is that the thing you think is going to be good for society?
Yoksa toplumun tamamının yararlanabileceği şekilde kullanmayı başaracak mıyız?Or are we going to try and take it and press it into service for society at large?
Bay Mohammed ona, "olmaz" demişti; programın yarar sağlamayacağını söylemişti.Mr. Muhammad told Malcolm no, it wasn't going to do any good.
Deneyimlerime göre, aslında, bu etki alanı son derece yararlıydı.In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful.
İkinci neden: bir engel ne işe yarar?The second reason: what's the use of a handicap?
Engeller toplumu geliştirmeye yarar.A handicap can be useful for developing a society.
Hemoglobin bu konteynerler sahip yararı nedir?What's the use of having these containers of hemoglobin?
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.Every time a new technology is being introduced, criminals are there to exploit it.
Ve şimdi yok etmeden yararlanabiliriz.And now we can eliminate it.
Yani pratik olmak elle hesap yapmayı işe yarar kılan durumlardan biridir.So I think practicality is one case where it's worth teaching people by hand.
Daha da kötüsü, öğrendiklerinin pratik anlamda bir yararı bile yok.And what's worse, what they're learning there isn't even practically useful anymore.
Neden?Tiyatroya gitmemize izin verilmezse, hadi yararlanalım, Bayan Wust.Why? lf we aren't allowed to go to the theater, let's enjoy Mrs. Wust.
Ve sanıyorum, Laplace dönüşümünün neden yararlı olduğunu anlamaya başladınız. -And I think you're starting to see why the Laplace transform is useful.
Öğrencilerde gördüğüm şöyle yararlı bir klişe var, bu klişe hepiniz hakkında.So there's a useful stereotype about students that I see, a useful stereotype about you all.
Ve buradaki her kadın o Kadın Sağlık İnsiyatifi'nden yararlandı.And every woman in the room here has benefited from that Women's Health Initiative.
Bu yöntem, her kesirle işe yarar.And this will work with any fraction.
Erişte yapmakta çok özeldir <i>Ha Ni, kadın olarak aile reis seni olsan işe yararThere is something special in making noodles. Ha Ni, it will work if you're the female householder.
Beni anlamıyormuş gibi yapmanızın yararı olmaz.No use pretending you don't understand me.
İlk olarak bu, çizdiğin herhangi bir eğride ya da düzlemde her zaman işe yarar.So go ahead and link stuff up or make a weaving out of 2 colors of yarn.