Hayvanlar aleminin daha başka yararları da var.But we have other advantages from the animal kingdom.
400 milyon yıllık serüvenin bir çok yararı var.There's a benefit of 400 million years of ambulation.
Müşterileri tanımanız ve kim olduklarını bilmeniz son derede yararlı olacaktır.Know your customers and who they are will be immensely valuable.
Koltuk iki boyutlu bir dünyada yer çekiminin onu bastırmasıyla işe yarar, değil mi?A seat works in a two-dimensional world, where gravity blasts down on that seat, OK?
Çarpanlara ayırmak sadece eşitliğin diğer tarafı 0 olduğu zaman işinize yarar. -That product of two binomials is only useful if they're equal to 0.
Fakat eşitliğin diğer yanı -20 iken bundan yararlanamayız. -But you can't make any statement like that if they both equal negative 20.
Çalışmadığı halde yüzünün yakışıklı olması neye yarar?What's the use of being good looking when he doesn't work?
Lah Adanmış ... Yararlı bilgi toplama Cut bilgilerHey Taka, how do you feel about going to space?
Eğitim araçlarının işe yararlığı, bundan daha ileri düzeyde olamaz.Teaching elements of persuasion, it doesn't get any more real than that.
Onlar, Sosyal Güvenlik ve Medicare'den yararlanan emekli insanlar.My neighbors aren't millionaires. They're retirees who depend on Social Security and Medicare.
Ve bu durum,bu kurumun tahvillerini ellerinde tutatn yatırımcıların da yararına.And it's also going to benefit the bond holders.
Size yararlı olabilecek en iyi egzersizler yoga, yüzme ve yürüyüştür.Some exercise that's really great for a pregnant body is prenatal yoga, swimming or walking.
"Bu durumdan elde edilecek önemli yararlar nelerdir?" diye düşündük.You know, like, what are the key values that we can get out of this?"
İşe yarar bir ürün ya da hizmet sunabilir miyiz?"Can we make a little product or a service out of it?"
Biliyoruz ki aptalca ve yararsız şeyler, ama yine de yapıyoruz.We know they're silly and fruitless, and we do them anyway.
Volatilitenin çok yüksek olmaması herkesin yararına.And that's good for everybody.
Şirket yönetiminin yararına.That's good for the company's management.
Şirketin hissedarlarının yararına.That's good for the actual shareholders of the company.
Volatilitenin çok yüksek olmaması aslında borsada hisse senedi alan/satan herkesin yararına.And this is actually true for anyone making money in the stock market.
Biliyoruz ki bu koordinatlardan her ikisi de işe yarar ve b'yi bulabiliriz.We know either of these coordinates will work, and then we solve for b.
Bu bir arama olduğu için sen de diğer yararlı bilgiler sunulacaktırSince this is a search, you will also be offered other useful information
Bu site yararı için çok değerli görüş, öneri ve deneyimleriYour opinion, suggestions, and experiences are very valuable to the usefulness of this site
Şimdiden bunu kullanabileceğiniz yararlı yerler düşünebiliyorsunuzdur.There are some entity in memory that looks like this: 7, 13, 15.
Bu mesafeden bu hemen işe yarar.At this distance, it works immediately.
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.They can't subordinate those interests to the greater global public good.
Fakat bu fikir, sanırım, daha iyi bir öğretmen olmamda yararlı oldu.But that helped me, I think, become a better teacher.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.But I want to argue, above all, a big-picture positive for this world.
RISD'de resimlerden yararlanmanıza izin verilmez.At RlSD, you're not allowed to draw from an image.
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?Now, will they learn to mimic the whistles functionally?
Zenginleştim, bu zenginlikten yararlanmak istiyorum, ancak bu varlık nakit değil, harcayamıyorum.I wish -- I'm rich, but I don't have this in cash. I want to do something, though, with the equity.
Bunun iş hayatında da yararları vardır.There are also real business benefits.
İlk yararı gayet yararlı iş dünyası liderleri yaratırlar.The first benefit of compassion is that it creates highly effective business leaders.
Ve bu iş hayatı için ilk çekici yarardır.And this is the first compelling business benefit.
Şefkatin ikinci çekici yararı ilham verici bir işgücü kurması.The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.
Bundan dolayı çok yararlı.Number [four]:
Yani bu son derece yararsız bir işlem.So this is a profoundly inefficient process.
Çoğu yerlerde, yarar yönetmeliği Thomas Edison'dan beri değişmedi.Well, in most places, utility regulation hasn't changed much since Thomas Edison.
Bu gerçekten çok yararlı.And this is actually really useful.
Bu grafiği anlamak biraz zor gelirse, ilk videoyu tekrar izlemeniz yararlı olur. -I know this graph is a little hard to understand, but you might want to re-watch the first video.
Bunun ne yararı var?"What good is it?"
Ama senin böyle iyi bir takipçi olduğunu gördükten sonra egzersiz yapmanın yararı olabilirmiş.But the work out seems to have had an effect, seeing how you managed to keep up so well.
Fiyatlar endüstriyel yarar ve bakım için aşağıya çekildi.Tariffs lowered on industrial goods and services.
Kamu yararı test edilmeyenWe have an Official Secrets Act with no public interest test.
Bilirsiniz, bir hastalık için tek bir ameliyat varsa o işe yarar.If there's one operation for a disease, you know it works.
Üçgenlerin benzer olduğunu bulduğumuzda yararlı olması için ne yapabiliriz?What useful thing can we now do once we know that a triangle is similar?
Umarım, birazcık da olsa yararım dokunmuştur. -Hopefully you've found it vaguely Useful.
Bazı ilaç tedavileri var, fakat bunlar nüfusun çok az bir kısmında yararlı olabiliyor.There are some drug treatments, but they're only effective on a small fraction of the population.
'A'nın şu yararları ve şu riskleri var.B has these benefits, and these risks.
B'nin şu yararları ve şu riskleri var.What do you want to do?"
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week.
Peki polis depratmanı da yolsuzlaştıysa ne işe yarar?But what is the use if the police department is in itself steeped in corruption?
Bu gerçekten ama gerçekten işe yarar bulacağınız bir şey.That's something that you'll find will really, really work.
Bundan yarar sağlamak için neye ihtiyacımız var?What do we need to capitalize on this?
Olasılık belirleme işlemi bir çok uygulamada işimize yarar.This comes up in all sorts of applications.
Prenses yatağı, duvar kâğıdı ya da perdeler... ...buna benzer şeyler işe yarar mı?CF for stuff like that, will that work?
Politikacıların her konuda görüşleri vardır ama işe yarar hiçbir konuda bilgi sahibi değiller.Politicians have opinions about everything and information about nothing in particular.
Ve istediğiniz yararlı şeyler arasında bu ikisinin kombinasyonu en önemli olanlarıdır.And the combination of those two is a first order shot at a number of useful things that you want.
Size az sonra göstereceğim bu aslında cok yararlı.I'll show you in a moment, that's actually quite useful.
Metabolizma esnekliğini bu şekilde kontrol edebilmeyi işe yarar bir hale getirebilir miydik?Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility?
Bu herkesin yararına.And everyone benefits.