Bu size işe yarar bir ufak ipucu.Little handy hint for you.
Bu ne işe yarar?What is this for?
Bu detaylara girecek zamanımız yok, ama temelde,bu da işe yarar.We don't have time to go into all of those details, but basically, that works too.
İlaç tedavisi artık yarar sağlamıyor.And medication didn't help him anymore.
Prenses tüm servetini toplum yararına bağışlayacak.That the princess is donating her entire estate to the community.
Peki matrisler ne işe yarar?But what are matrixes good for?
Garajınıza park edersiniz. ve bu işinize yarar.And it works.
Şu düğme ne işe yarar, bilmiyorum.I have no idea. This button, I don't know what that does, okay?
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.But you know what? If it works, the two of you gonna be heroes, just like me.
Her neyse,umarım bunu yararlı bulmuşsunuzdur.Anyway, hopefully you found this pretty useful.
Her neyse, daha sonra dinlemeye devam edebilirsiniz umarım bu sorgu işe yarar.Anyway, you can all enjoy it for yourselves -- hopefully that search will work.
Yani, birçok işe yarar şey bunun sonucunda ortaya çıktı.So many, many useful things come out of this.
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?So the idea is we can make advertising useful, not just annoying, right?
Peki ne yararı var?So what's the benefit? So what?
Ama belki burada başka bir yarar daha vardır.But maybe there's another benefit there as well.
Umarım ki, bu hepimizin yarar göreceği birşeydir.So hopefully it's something we can all benefit from.
İkimizin yararına birlikte ne yapabiliriz?What can we do together that benefits us both?
Juan Enriquez: Bu deneyler bazen işe yarar, ve işe yaratıklarında da müthiştirler.These experiments sometimes work, and it's very cool when they do.
Ýlk terimde bile ise yarar.So it even works for the first term.
İcatların acil durumlardan gerçekten yararlanabileceğini gördü.It saw that invention could actually benefit from emergencies.
Trajedilerden yararlanabilirdi.It could benefit from tragedies.
Bu eğlenceli. Canlı ve mutlu hissetmekten daha yararlı ne olabilir?And this is fun, and what could be more useful than feeling alive and fun?
Ve eğer işe yararsa, ki yarayacağına her türlü güvenim var,And if that pans out, which I have every confidence it will,
Israr etmeniz yararsız.It's no use to push me.
Yada kumsalda biraz bronzlaşmak işe yarar !Or sun bath for a few days at Repulse Bay.
Everest Dağına tırmanmanın yararı ne?What is the use of climbing Mt. Everest?
Ve cevabımı hemen verebilmeliyim, yararı yok.And my answer must at once be, it is no use.
Herhangi bir yararı olabilmesinin en ufak bir yolu bile yok.There is not the slightest prospect of any gain whatsoever.
Dolayısıyla bir yararı yok.So it is no use.
Ben bu politikayı çöpe atarım." diyor. Bu tür stratejiler, gelecek için yararlı değil.I\'92d get rid of it.\ That\'92s not an energy strategy for the future.
Başkan yarar sağlamaya çalışıyor.The president wants to do well.
Hayatı boyunca çalışıp şimdi Sosyal Güvenlik'ten yararlanan kişiler.Folks on Social Security who\'92ve worked all their lives.
"self-sacrificial"--katkıda bulunmaya istekli kamu yararı için."self-sacrificial" -- the willingness to contribute to the public interest.
Bankalar asla anlamına gelir kamu yararına faaliyet!It means that banks will never operate in the public interest!
Bu imkansız Onlar için kamu yararına çalışmak.It is impossible for them to operate in the public interest.
Her neyse, ...Seung Jo ve Hae Ra'yı birlikte zorlamanın bize kesinlikle yararı yok.Anyways, forcing Seung Jo and Hae Ra together does us absolutely no good.
Asla insanların yararına değil.It never is to the benefit of people.
Umarım bu videoyu yararlı bulmuşsunuzdur. -Anyway, hopefully you found that pretty neat.
"Peki, kuyruk ne işe yarar?" dedik.We said, "Well, what do tails do?"
Amezcua Bio Disc'in yararlarının tadını çıkarmak için pek çok yol vardır örneğin,Ъубэб уэЧх ЧсдбШ ксь Чсобе
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.You can do small, trivial things and yet still get these benefits from doing this.
Olé'den herkes kolaylıkla yararlanabilir.Everyone can easily benefit Olé.
HomePure'dan kaliteli içme suyunun tadına varın ve inanılmaz yararlarını görünEnjoy drinking the quality drinking water from HomePure and experience its tremendous benefits.
Çok iyi bir çizim olmadı ama umarım işimize yarar. .I know that's not a great drawing, but hopefully it serves the purpose.
Aisshh! <I>Namibiyali Mülteciler yararina KermesAisshh! "Charity Auction in aid of Namibian Refugees"
Yararli bir Proje oldugu icin sizlerde katilmalisiniz.The rest of you, since it's for a good cause, do your part before you leave.
Bu, oradaki ufak birşeyden daha fazlası olduğunu göstermeye yarar.This helps to say you're bigger than just one little thing over here.
Fakat sen kendin uzun vadede ticari bir yarar sağlıyorsun.But you yourself get a long-term commercial benefit from that power.
Bu basit bir tavsiye gibi gelebilir, fakat bu gerçekleştiren herkes için gerçekten yararlı.This may sound like simple advice, but hardly anyone does that, and it's incredibly helpful.
Sonra da bu şekilde yapılan reklamlardan ve bağlantılı satışlardan yararlanıyorlar.And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
Peki, bunun bize ne yararı olacak?Now, why is this neat, or why is this cool at all?
Ama bunun bize asıl yararı, ucuz hokkabazlık numaralarında onu kullanabilecek olmamız.And what makes this especially cool is you can use this for low-end parlor tricks.
Temel olarak onların yaptığı şakalar işe yaramaz çöp ile işe yarar çöp olmakla ilgiliydiBasically, they were making fun of them for being trailer trash or white trash.
Tabi ki, bunu bir sabitle uyarlayabilirsiniz ve sabit aslen bu işe yarar.Of course, you can adjust it with a constant and that's essentially what that does.
Volta'nın bataryayı icat etmesi ayrıca ilk defa bir profesörün yararını da gösterdi.Volta's invention of the battery for the first time also demonstrated the utility of a professor.
Yani bu onu rasyonelleştirmenin yararına değildi.It wasn't just for the sake of rationalizing it.
Ayrıca bize uzun vadede yararlı olabilirBut they would be beneficial in the long run
Hırsını kum torbasından çıkarman yararsızIt's no use even if you broke the sand bag
Bundan kaçınmanın bir yararı yokThere's no point in avoiding it
"kullan ya da kaybet" geçerli oluyor, yani zihninizi canlı tutmak yararınıza olur."use it or lose it" applies, so you want to stay mentally stimulated.