Köyde, ilköğretim okulu yoktur; fakat taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.In the village, there is no primary school but transportating education is benefited.
Karşılaşılan bozuklukların çoğu üzerine kurulmuş birleşik bir teori daha yararlı olabilir.A combined theory based on multiple deficits may prove to be more useful.
Bu yüzden cinlerden korunma için değişik dua ve sureler (felak-nas) den yarar umulur.Whoever sincerely offers his prayers will attain happiness and peace.”
Ribavirin stoklamak da farklı durumlarda yararlı bir önlem olabilir.The high water-solubility of urea can be disadvantageous in some cases as well.
Akro Yoga fiziksel ve zihinsel sağlık yararları sağlayabilir.Yoga for physical and mental fitness.
Birçok toplum bilimci, akademi dışında yararlı araştırmalar yapmaktadır.FP itself never found much use outside of academia.
Öğrenci azlığı sebebiyle kullanılmamaktadır, taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.A university student is forced, by his lack of funds, to take the only lodging he can afford.
Dağlardan ve obuzlardan yararlanılmaktadır.It is known to live in mountain streams and reservoirs.
Fransa da bundan yararlanarak, Yüz Yıl Savaşları'nda galip çıktı.In addition, France was clearly depleted in the context of the Hundred Years' War.
Halihazırda bağışık olmayanlarda hastalıktan sonra kullanılması yararlıdır.Usage after exposure in those not already immune may be useful.
Sadece bu alanın içinde hizmetlerden yararlanılabilir.However, only people in those sectors are benefiting.
Bu organ tat almaya yarar.These can be used to identify the organism.
Ek güvenlik kontrolü olarak yararlıdır.Security controls should be validated.
‘Nitekim, yazar olarak birçok yararı dokundu bana.This has greatly contributed to the partisan nature of the book."
İlgili olduğu konuyu aydınlatmaya ve tespite yararlar.The purpose of light is to draw attention and illuminate information.
Cadı ağır bir biçimde yararlanır ve güzel, genç bir kıza dönüşür.The daughter grew up alone and became a beautiful young lady.
Bu düzeltmeyi yaparken sistem radyo sinyallerinden veya bir kablodan yararlanır.Useful if radio signals are being interrupted.
Resimdeki model Leonardo'nun orijinal çizimlerinden yararlanılarak 1950 yılında yeniden yapılmıştır.This proved unpopular and Williams' original winter uniform design was reintroduced in 2000.
Ohalde hayvanlar, yararları için evcilleştirilmiş olamazdı.Consequently, these animals would be protected from harm.
Ayrıca Neye Yarar şarkısının her iki versiyonu için iki ayrı klip çekilmiştir.Track lengths of both versions are given for each song affected.
Beni, bulunduğum her yerde insanlara yararlı kıldı.Indeed, as for every task which he commanded me to undertake , I performed it rightly and justly.
Atmosferik dinamikleri çalışma yararlıdır.It is useful in the study of atmospheric dynamics.
Yararlı bitkileri ile zengindir.It is rich in medicinal plants.
Uluslararası ziyaretler için yararlı olacaktır.It will be mostly used for international arrivals.
Reaksiyon ürünleri dokunun kullanımına yarar.Where possible REACT encourages the recycling of forfeited products.
Bizanslılar birtakım diplomatik uygulamalarla kendilerine yarar sağladı.Byzantines availed themselves of a number of diplomatic practices.
Oluşan panikten yararlanan Türk askerleri kaleyi fethederler.The Turkish soldiers fearing the defeat left the castle.
Yararlı yönleri ise tozlanmaya katkıları ve predatör türlerin bulunuşudur.These include things like destruction of habitat and predators.
İkinci kademe öğrencileri taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.The two other squadrons are dedicated to student training.
Bunlardan daha çok leblebi unu yapmak için yararlanılır.More can be done to maximise these strengths.
Çoğu durumda, her iki tarafa yarar getiren etkileşimler de ortaya çıkar.As a result, many lines are in practice draws or wins for either side.
Ne var ki, bu gemiler uygulamada pek yarar sağlamıyordu.But in any case, the crews of working vessels did not trouble with such dainty ways.
Sütün yüzyıllardır sağlığa yararlı bir içecek olduğu söylenir.In its fermented state it has been enjoyed as a beverage for centuries.
Köyd, ilköğretim okulu yoktur; taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.The school has no electricity, which hinders learning.
Bu olgu uygulamada çok yararlı değildir.Her directions do not prove very useful.
Buradaki amaç; çabalarının varlıkların hepsinin yararına olduğunu göstermektir.We have a duty to ensure that their sacrifice came for the right reasons.
Red-necked Phalarope maddesinden yararlanılmıştır.Red-on-buff pottery was widely produced.
Ancak Sonraki Eğitim dönemi Taşımalı olarak yararlanılmaktadır.However, the latest innovations take time to make an impact.
Selçukluların 1157'de dağılması, Gaznelilere pek yarar sağlamadı.Why he had returned to Bruges in 1577 is not clear.
Bu durum pumaların yararınadır.This contributes to their levels.
Dünya Stres Haritası Projesi gibi veriler yararlı bir çevrimiçi derleme sağlar.The World Stress Map Project provides a useful online compilation of such data.
Bu da bulgarların bu durumdan yararlanmalarını sağlamıştır.Needless to say, the brothers took advantage of this opportunity.
Alafranga tuvaletin ayrıca bide adı verilen eki vardır ve tuvalet sonrası temizlenmeye yarar.An expansion on the washing mitt is the showercloth, with which also the back can be washed.
Ancak, daha ayrıntılı ölçümlerin yararlı olduğuna dair bulgular artmaktadır.This makes it very important that provisional applications be sufficiently detailed.
Ve umarım ki herkes bundan yararlanabilecek.And I hope it will be for everybody. BG:
Bu yöntemin, kökleri bulmaya çalışırken çok yararlı olacağını göreceksiniz.We're gonna see that this can be super useful especially when we're trying do find roots
Dolayısıyla da faiz oranlarındaki düşüşten en çok yararlanan bu oldu, 1.02'nin karesi.So it benefited the most by decreasing the discount rate, the 1.02 squared.
Ödemelerin bir kısmı 1 yıl vadeli, bu kısım faiz düşüşünden daha az yararlanıyor olacak.Then some of its payment is one year out, and that's going to benefit less.
Sonuçta yararlanacak, zira bu nakit ödemelerin gene de bir kısmını iskonto ediyor olacağız.So it will benefit, because you are discounting some of the cash payments.
Ancak daha az yararlanıyor olacak.But it's going to benefit by less.
Cahilliğin bize bir yararı yok.We don't benefit from ignorance.
Bu vahşet salgınının arkasındaki bilimsel gerçekleri bilmememizin, bize bir yararı yok.We don't benefit from not knowing the science of this epidemic of violence.
ABD'De, İflas Kanunu Madde 7'den yararlanarak kişisel iflas için başvurmuş kişi sayıları:So Chapter 7 filings in the United
İşleri olmadığı için 13. maddeden yararlanamıyorlar ve 7. maddeden başvurmak zorunda kalıyorlar. ..They really have to do something like Chapter 7.
Umarım, ABD'deki kişisel iflas uygulamaları hakkındaki bu videoyu yararlı bulmuşsunuzdur.Anyway, hopefully you found that useful and you know a
Bu kesri ondalık sayıya çevireceğiz. Göstereceğim metot her zaman işe yarar.What you do is you take the denominator and you divide it into the numerator.
Ben bir kereden fazla yararlanmaktadır onu.I have more than once taken advantage of it.
Ben genellikle özgürlük yararlanmak hangi verir.I often take advantage of the freedom which it gives.
Ve doğrusu şu ki; eğer doğru yere bakabilirsek, yarasalar, bize çok yarar sağlayabilir.And the reality is that bats can bring us so much benefit if we just look in the right place.
Her ikisi de işe yarar.Either one of those work.