Bu nedenle çok çeşitli kaynaklardan yararlanılmıştır.Everything was coming from so many different sources.
Ne var ki sakatlığı bulunan kişiler bu haklardan yararlanamamaktadırlar.And there are not for the wrongdoers any helpers".
Yapılan eylemin bireyin kendine ve başkalarına mutlaka bir yararı dokunmalıdır.The Girl Guide should be useful to herself and to others.
Deneydeki 41 katılımcının 66%'sı bu ürünü kayda değer ve yararlı buldu.Just 6% of companies rated their experience as good or excellent.
İzci, başkalarına yardımcı ve yararlı olur.A Guide is useful and helps others.
Sadece tek bir konuya sahip füg olup ters çevrilmiş kontrpuandan yararlanmaz.A simple fugue has only one subject, and does not utilize invertible counterpoint.
( Sükûnet ve durağanlık yarar sağlar. )Only in misfortune, will the love show if it is strong and true."
Nisan 1917'de, Arras'daki savaşlarda büyük yararlılık gösterdi.In 1917, it fought in the Battle of Arras.
Bazı sanatçılar belirli şarkılardan ücretsiz olarak yararlanmayı seçmektedir.Some artists choose to have select songs available for no charge.
Menu Editor -Menülerinizi düzenlemenize yarar.You should see their decadent dessert menu.
Grapher, Mac OS X API'lerinden yararlanan bir Kakao uygulamasıdır.Grapher is a Cocoa application which takes advantage of Mac OS X APIs.
Bu maksatla derin kazılmış kuyulardan yararlanılmaktadır.This is attributed to the greatly deforested watersheds.
Martin Luther de bu durumdan fazlasıyla yararlanmıştır.Martin Luther himself was alarmed at this.
Ayetleri hadislerden yararlanarak tefsir etmiştir.Also, he made Mothwing fake other signs for his advantage.
Arka bacakları iyi gelişmiş olup, sıçramaya yarar.The legs are strongly developed and fit to jump.
Müze, programlar, yayınlar ve medya sunumları yoluyla Houston topluluğuna yarar sağlamaktadır.The museum benefits the Houston community through programs, publications and media presentations.
Bu hizmet, üyelerin uluslararası ölçekte sunulan avantajlardan yararlanmalarını sağladı.Their international program assists members seeking opportunities in the lucrative global market.
En iyi cevabı seçtikten sonra, soruların yararlılıkları değerlendirilebilir.Questions can be rated for their usefulness once a best answer has been selected.
Alnilam'ın görece olarak basit olan tayfı, yıldızlararası madde çalışmalarında çok yararlı olmuştur.Alnilam's relatively simple spectrum has made it useful for studying the interstellar medium.
Albüm, Amy Winehouse Vakfı yararına yayınlandı.The album was released in aid of the Amy Winehouse Foundation.
Etimesgut ve Sincan ilçeleri de kısmen bu yoldan yararlanmaktadır.Specific enemies and bosses in general can utilize this as well.
QBEE, iletişim hatlarını birleştirerek yüksek-hızlı sinyal işlemeye yarar.The QBEE provides high-speed signal processing by combining pipelined components.
Bu kayıtları en iyi şekilde yararlanılabilecek hale getirmek gerekir.You'll get dossiers on the best of them.
Mevcut az sayıdaki öğrenci taşımalı eğitimden yararlanmaktadır.Few took advantage of studying.
Populares partisi Marius ile birleşerek bu fırsattan yararlandı.The populares party took full advantage of this opportunity by allying itself with Marius.
Bir gemide başın en önemli görevi suyu yararak sürüklemeyi (direnci) azaltmaktır.In the water they become Break Vine, on the edges of the water they become Frog's Robe.
Köy altyapı hizmetlerinin tamamından yararlanmaktadır.It serves the entire county.
Darbeli akım özellikle yararlı için bu uygulamalar, yardımcı olur limit ısı girişi.Pulsed current is particularly useful for these applications, as it helps limit the heat input.
Bakla ayrıca, hemoroid ve diğer kalınbağırsak sorunlarında da sağlığa yararlı etkiler sağlar.In addition, the reliance on salmon alone would cause health problems.
IP paketinde bulunan ağ adresi doğruysa, bu yararlıdır.This is beneficial if the network address contained in the IP packet is accurate.
Bu lekeler hayvan büyüdükçe silindiği için yaş tayinine yarar.This coloration usually fades as the animal grows older.
Okul yaşının altındaki tüm çocuklar halka açık günlük bakım hizmetlerinden yararlanabilmektedir.Only children under the age of 10 are accessible to the day foster care services.
Herakleios'un İmparator olması, Pers tehdidini azaltmaya bir yararı olması.Heraclius' accession as Emperor did little to reduce the Persian threat.
Onun taziyeler ile ilgili çalışmalarından yararlandı.She is talked out of her actions.
Eğer kullanıcıların araştırmaları kamu yararına yapılırsa, ALS’yi kullanmak için para talep edilmez.If banks always made profits, there would be no need for capital.
( Uyumlu tavrınızdan vazgeçmeyin ve güncel, yararsız çözümlere kapılmayın. )Guard their bodies and do not show a joyful face to them."
Gelecekteki ekonomik yararların işletmeye aktarılması bekleniyor."Future installments are well worth waiting for."
Kefiller bu tür kefalette de yukarda belirttiğimiz tartışma definden yararlanırlar.Heterosquares are easily constructed, as shown in the above examples.
O zamanki takım koçu; Chamberlain'in bütün nimetlerinden yararlanıyordu.By doing this, he won Chamberlain's respect.
Patentler, pratik yararı ve uygulanabilirliği olan yeni buluşlardır.Companies struggle to find practices that are effective and practical.
Ekstranetlerin kullanımı işletmelere aşağıdaki yararları sağlamaktadır: Düşük maliyet.The factors which result in overspending include: Low income.
Bu deneyim, genç bir yazar için oldukça yararlıydı.It felt like a major achievement for me as a young writer.
Yermeyi ve övmeyi güçlendirmeye yarar.Blessing is to praise and glorify.
Hitler, Kızıl Ordu hatlarını yararak çıkmak için generaline izin vermiştir.Hitler gave him the permission to attempt a breakout through the encircling Red Army lines.
Fakat model yararlanılan, tutarlı dersleri gösteriyorsa cevap 'evet'tir.When we have finitely many t i {\displaystyle t_{i}} , the answer is yes.
Ayrıca Digenis Akritas'tan da Emevîler ile ilişkiler bağlamında yararlanılmaktadır.Maurice is closer to my attitudes and ideas.
Bu program, sunuculara yüklenecek dosyaların bir sıraya konmasına yarar.This can give a list of files on the servers.
Bestelerinin işe yaramaz olduğunu düşünmüş ama öğretmenlikle yararlı olabileceğine inanmıştı.He was unusual in believing that his teaching would be useful to women as well as men.
Inflatus: Kişiyi balon gibi şişirmeye yarar.Mammoth Mutt: She can inflate herself like a balloon.
Elektrik her yerine ulaşmış isteyen aileler de telefon hizmetinden yararlanmış durumdadır.Refugees who can afford it also have access to electricity.
Özellikle Osmanlı askeri teşkilatı ateşli silahlardan geniş ölçüde yararlandı.Russian field guns were mostly used with direct fire.
Bu sayfa oluşturulurken yararlanılan bazı kaynaklar şunlardır.All things on this page are sourced from
Farklı enstrümanlardan yararlanmayı çok seviyordu.She was a fan of using more color.
Genellikle, çok yararlı işler için kullanılmaya elverişlidir.This energy is used to do useful work.
Kuyruk hem vücut ısısını korumaya yarar hem de kamuflaj sağlar.The tail serves both to conserve body heat and as camouflage.
Sunum esnasında bu notlardan yararlanmak serbesttir.We are simply fulfilling our requirements by sending these notices.
Parasal ve/veya statü gücü olmayanlar Fırsat Eşitliğinden yeterince yararlanamazlar.Both property and non-property owning clubs can significantly benefit from the scheme.
Isı, terapötik ultrason, sıcak balmumu da diyabetik nöropatiyi tedavi etmek için yararlıdır.Heat, therapeutic ultrasound, hot wax are also useful for treating diabetic neuropathy.
Maya mimarisi doğal özelliklerden belirli bir derecede yararlanma yoluna gitmiştir.Maya architecture tends to integrate a great degree of natural features.
Bunu biraz açıklamakta yarar vardır.It deserves some explanation.