Davanı görecek kimse yok, Yaran umarsız, şifa bulmaz.никто не заботится о деле твоем, чтобы заживить рану твою; целебноговрачевства нет для тебя;
Davanı görecek kimse yok, Yaran umarsız, şifa bulmaz.Няма кой да ходатайствува за тебе, За да бъдеш превързан; Ти нямаш целителни лекове.
Davanı görecek kimse yok, Yaran umarsız, şifa bulmaz.אין דן דינך למזור רפאות תעלה אין לך׃
Davanı görecek kimse yok, Yaran umarsız, şifa bulmaz.ليس من يقضي حاجتك للعصر ليس لك عقاقير رفادة.
Davanı görecek kimse yok, Yaran umarsız, şifa bulmaz.無 人 為 你 分 訴 、 使 你 的 傷 痕 得 以 纏 裹 、 你 沒 有 醫 治 的 良 藥
Davanı görecek kimse yok, Yaran umarsız, şifa bulmaz.無人為 你 分訴 、 使 你 的 傷痕 得以 纏裹 、 你 沒 有 醫治 的 良藥
Doktor merhemleri veya sargıları nereye uygulayacağını bilemezdi, çünkü yaranıza ulaşamazdı.Bác sĩ sẽ không biết được chỗ nào cần bôi thuốc hay quấn băng vì họ không thể tiếp cận được vết thương.
Doktor merhemleri veya sargıları nereye uygulayacağını bilemezdi, çünkü yaranıza ulaşamazdı.Doctorul n-ar ști unde să pună unguent sau bandaje pentru că nu-ţi vede rana.
Doktor merhemleri veya sargıları nereye uygulayacağını bilemezdi, çünkü yaranıza ulaşamazdı.El médico no sabría dónde aplicar pomadas o vendajes porque no hay forma de acceder a la lesión.
Doktor merhemleri veya sargıları nereye uygulayacağını bilemezdi, çünkü yaranıza ulaşamazdı.Il dottore non saprebbe dove applicare unguenti o bendaggi perché non potrebbe aver accesso alla ferita.
Doktor merhemleri veya sargıları nereye uygulayacağını bilemezdi, çünkü yaranıza ulaşamazdı.의사들은 상처를 볼 수 없기 때문에 어디에 연고나 반창고를 붙여야 할지 모를 겁니다.
Doktor merhemleri veya sargıları nereye uygulayacağını bilemezdi, çünkü yaranıza ulaşamazdı.Lekarz nie wiedziałby, gdzie nałożyć maści czy bandaże, bo obrażeń nie byłoby widać.
Doktor merhemleri veya sargıları nereye uygulayacağını bilemezdi, çünkü yaranıza ulaşamazdı.Nevedel by, kde má aplikovať masti a obväzy, pretože by nemal pristup k vášmu zraneniu.
Doktor merhemleri veya sargıları nereye uygulayacağını bilemezdi, çünkü yaranıza ulaşamazdı.O médico não veria onde aplicar pomadas ou pensos porque não teria acesso aos ferimentos.
Doktor merhemleri veya sargıları nereye uygulayacağını bilemezdi, çünkü yaranıza ulaşamazdı.Saj ne bo vedel, kje namazati in obvezati, ker ne vidi vaše poškodbe.
Doktor merhemleri veya sargıları nereye uygulayacağını bilemezdi, çünkü yaranıza ulaşamazdı.Він не буде знати, куди втирати мазі чи накладати бинти, адже не побачить вашу рану.
Doktor merhemleri veya sargıları nereye uygulayacağını bilemezdi, çünkü yaranıza ulaşamazdı.Врачи не будут знать, где применять мази или повязки, потому что они не смогут получить доступ к вашей травме.
Doktor merhemleri veya sargıları nereye uygulayacağını bilemezdi, çünkü yaranıza ulaşamazdı.הרופא לא ידע היכן למרוח את המשחה או לחבוש מפני שהם לא יכולים לראות את הפצע שלכם.
Doktor merhemleri veya sargıları nereye uygulayacağını bilemezdi, çünkü yaranıza ulaşamazdı.لن يعرف الطبيب أين عليه أن يضع المرهم أو الضمادة لأنه لا يستطيع تحديد موقع إصابتك والوصول إليه
Doktor merhemleri veya sargıları nereye uygulayacağını bilemezdi, çünkü yaranıza ulaşamazdı.どこに薬を塗ったり 包帯を巻いたりすればいいか わかりっこない きみにも見えないしね
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Gene de yaranamıyorum size. Belkide işi bırakmalıyım.Man får inte annat än skäll, så det är lika bra att jag slutar med detsamma.
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Gene de yaranamıyorum size.Daję z siebie wszystko ale czego się tknę to się sypie.
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Gene de yaranamıyorum size.Dělám co můžu, ale vždycky to odnesu.
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Gene de yaranamıyorum size.Ich tue mein Bestes und werde nur beschimpft.
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Gene de yaranamıyorum size.Quello che faccio non va mai bene.
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Gene de yaranamıyorum size.Έκανα ότι μπορούσα, με κακομε- ταχειρίζονται.
Gene de yaranamıyorum size. Belkide işi bırakmalıyım.-Sólo me explotan, lo dejo.
İşte böyle görünüyor. Yüzlerce kan damarı, yaranın ortasında büyüyor.E aqui podemos ver o aspecto, de centenas de vasos sanguíneos a crescerem em direcção ao centro da ferida
İşte böyle görünüyor. Yüzlerce kan damarı, yaranın ortasında büyüyor.Eccone un'immagine: centinaia di vasi sanguigni che crescono verso il centro della ferita.
İşte böyle görünüyor. Yüzlerce kan damarı, yaranın ortasında büyüyor.Ja tältä se näyttää, kun sadat verisuonet kasvavat kohti haavan keskustaa.
İşte böyle görünüyor. Yüzlerce kan damarı, yaranın ortasında büyüyor.Và chúng thực chất trông như thế này, hàng trăm mạch máu tăng sinh hướng về trung tâm của vết thương.
İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.11 héttel később így nézett ki a sebe.
İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.저것은 11주가 지난 후 상처의 모습입니다.
İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.11 settimane più tardi, ecco come appariva la ferita.
İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.Aşa arăta rana după 11 săptămâni.
İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.Así es como la herida se veía 11 semanas después.
İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.Isto é como a ferida ficou 11 meses depois.
İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.Så här såg såret ut efter 11 veckor.
İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.So sah die Wunde 11 Wochen danach aus.
İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.Takto rana vyzerala 11 týždňov neskôr.
İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.Tak wyglądała jej rana 11 tygodni później.
İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.Tältä haava näytti 11 viikkoa myöhemmin.
İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.Toto je rána o 11 týdnů později.
İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.Voilà à quoi ressemble la blessure après 11 semaines.
İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.Zo ziet de wond er uit na 11 weken behandeling.
İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.Έτσι έγινε το τραύμα 11 εβδομάδες αργότερα.
İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.Вот как выглядела рана 11 недель спустя.
İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.Така изглеждала раната 11 седмици по-късно.
İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.כך נראה הפצע 11 שבועות אחרי כן
İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.هكذا كان شكل الجرح بعد 11 أسبوع من العلاج
İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.その物質には自然の信号だけが含まれていました
Lafı evirip çevirmeyin. Başka bir deyişle, yaranın üstündeki bantı bir anda çekin.Dilo, arranca esa tirita.
Lafı evirip çevirmeyin. Başka bir deyişle, yaranın üstündeki bantı bir anda çekin.Seien Sie direkt, reißen Sie das Pflaster ab.
‹‹RAB diyor ki, ‹Senin yaran şifa bulmaz, Beren iyileşmez.Ainsi parle l`Éternel: Ta blessure est grave, Ta plaie est douloureuse.
‹‹RAB diyor ki, ‹Senin yaran şifa bulmaz, Beren iyileşmez.,,Aşa vorbeşte Domnul: ,Lovitura ta este de nevindecat, şi rana ta este usturătoare.
‹‹RAB diyor ki, ‹Senin yaran şifa bulmaz, Beren iyileşmez.Così dice il Signore: «La tua ferita è incurabile. la tua piaga è molto grave
‹‹RAB diyor ki, ‹Senin yaran şifa bulmaz, Beren iyileşmez.Denn also spricht der HERR: Dein Schade ist verzweifelt böse, und deine Wunden sind unheilbar.
‹‹RAB diyor ki, ‹Senin yaran şifa bulmaz, Beren iyileşmez.Ðức Giê-hô-va phán như vầy: Vết thương ngươi không chữa được, dấu vít ngươi nặng lắm.
‹‹RAB diyor ki, ‹Senin yaran şifa bulmaz, Beren iyileşmez.Ðức_Giê - hô-va phán như_vầy : Vết_thương ngươi không chữa được , dấu vít ngươi nặng lắm .
‹‹RAB diyor ki, ‹Senin yaran şifa bulmaz, Beren iyileşmez.For så sier Herren: Ubotelig er din skade, ulægelig ditt sår.