"Şimdi görürsün, yaramaz seni!" asıl cevaptı. (Kahkahalar)"А тепер ти отримаєш своє, негіднику!", - ось що відповів він.
"Şimdi görürsün, yaramaz seni!" asıl cevaptı. (Kahkahalar)「立っていなさい!」って先生は怒鳴った
"Şimdi görürsün, yaramaz seni!" asıl cevaptı."Maintenant, tu vas te faire gronder, coquin !" fut sa réponse.
"Şimdi görürsün, yaramaz seni!" asıl cevaptı.Naprawdę powiedział: "Zaraz oberwiesz, łobuzie!" (Śmiech)
"Şimdi görürsün, yaramaz seni!" asıl cevaptı."עכשיו אתה תחטוף, נבל!" הייתה התגובה.
"Şimdi görürsün, yaramaz seni!" asıl cevaptı."الآن ستفهم، يانذل!" كانت رد الفعل.
Sistem çöker. İşe yaramaz hale gelir ve çoğunluk ayaklanır.Sistemul se prăbuşeşte; Nu mai funcţionează oricum; este depăşit.
Sistem çöker. İşe yaramaz hale gelir ve çoğunluk ayaklanır.فينهار النظام. لن يعمل بعد الآن، فيقومون بغزوه.
Sonsuz yoğunluğunuz var. Ve tüm denklemler işe yaramaz hale geliyor.És itt aztán minden elmélet és egyenlet kudarcot vall.
Sonsuz yoğunluğunuz var. Ve tüm denklemler işe yaramaz hale geliyor.무한대의 질량이 있을테고, 그리고 나면 모든 공식을이 나누어 지게 됩니다.
Sonsuz yoğunluğunuz var. Ve tüm denklemler işe yaramaz hale geliyor.יש את הצפיפות האינסופית. וכל המשוואות מתמוטטות.
Sonsuz yoğunluğunuz var. Ve tüm denklemler işe yaramaz hale geliyor.لديك كثافة لامتناهية . و كل المعادلات تنكسر
Sonsuz yoğunluğunuz var. Ve tüm denklemler işe yaramaz hale geliyor.その瞬間に起きたことを記述することは不可能です
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüAbbiamo finalmente si ritirarono senza fare alcun danno - tornò a dormire e
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüChúng tôi cuối cùng đã rút lui mà không làm bất kỳ nghịch ngợm - trở về giấc ngủ và
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüFinalmente se retiraram sem fazer qualquer mal - voltou a dormir e
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüFinalmente, se retiró sin hacer ningún daño - volvió a dormir y
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndü"Gondibert。"
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüIn sfarsit s-au retras, fără a face nici un rău - a revenit la somn şi de
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüKami akhirnya mundur tanpa melakukan kejahatan apapun - kembali ke tidur dan
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndü우리가 마침내 모든 사악하고 않고 후퇴 - 수면과 반환
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüKončno smo umaknili delaš brez kakršne koli vragolije - vrnil v spanec in
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüNakonec jsme ustoupili, aniž by nějak neplechu - se vrátil ke spánku a
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüNakoniec sme ustúpili bez toho, aby nejako neplechu - sa vrátil k spánku a
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüNous avons finalement retiré sans faire aucun mal - retourné au sommeil et
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüOlemme vihdoin perääntyi tekemättä mitään pahaa - palasi nukkumaan ja
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüVégre vonult anélkül, hogy bármilyen bajt - visszatért az alvás és
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüVi drog till slut utan att göra något ofog - tillbaka till sömn och
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüVi har endelig trak sig tilbage uden at gøre nogen fortræd - vendte tilbage til at sove og
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüWe hebben eindelijk terugtrok zonder enige vorm van kattenkwaad - terug om te slapen en
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüWir haben endlich zurück, ohne dabei jeden Unfug - zurück in den Schlaf und
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüW końcu wycofał się bez jakiegokolwiek zgorszenie - powrócił do snu i
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüΤελικά υποχώρησε χωρίς να κάνει οποιαδήποτε αναστάτωση - επέστρεψε στον ύπνο και
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüМи, нарешті, відступили без будь-якої шкоди - повернувся в сон і
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüМы, наконец, отступили без какой-либо вред - вернулся в сон и
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüНие най-накрая отстъпи, без да стори никакво зло - се върна да спи и
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüאנחנו בסופו של דבר נסוגו בלי לעשות שום נזק - חזר לישון
Sonunda herhangi bir yaramazlık yapmadan geri çekildi - uyku ve döndüنحن تراجعت أخيرا من دون القيام بأي أذى -- عاد الى النوم و
Sürekli koţuţturan yaramaz üç ođlan çocuđu.3 garçons remuants et turbulents, vous voyez le genre.
Sürekli koţuţturan yaramaz üç ođlan çocuđu.Ba đứa trẻ nô đùa và gây chuyện<br/>suốt ngày.
Sürekli koţuţturan yaramaz üç ođlan çocuđu.Drei Jungen, die immer herumrannten und Unheil anrichteten.
Sürekli koţuţturan yaramaz üç ođlan çocuđu.Du ved, tre drenge der hele tiden løber rundt og laver ballade.
Sürekli koţuţturan yaramaz üç ođlan çocuđu.Je weet wel, drie gebroeders die heel de tijd rond renden, kattekwaad uithaalden
Sürekli koţuţturan yaramaz üç ođlan çocuđu.셋이 항상 뛰어다니고, 사고 치고...
Sürekli koţuţturan yaramaz üç ođlan çocuđu.Tre figli maschi, che correvano in giro tutto il tempo a fare marachelle.
Sürekli koţuţturan yaramaz üç ođlan çocuđu.Tres niños corriendo de un lado a otro todo el tiempo, haciendo trastadas.
Sürekli koţuţturan yaramaz üç ođlan çocuđu.Tři kluci pobíhající sem a tam, tropící neplechu.
Sürekli koţuţturan yaramaz üç ođlan çocuđu.Trzech ciągle biegających chłopców, sprawiających kłopoty.
Sürekli koţuţturan yaramaz üç ođlan çocuđu.Καταλαβαίνετε, τρία αγόρια, να τρέχουν τριγύρω συνέχεια, να προκαλούν μπελάδες...
Sürekli koţuţturan yaramaz üç ođlan çocuđu.Вы знаете, три мальчика бегают все время, вызывает проблемы.
Sürekli koţuţturan yaramaz üç ođlan çocuđu.Сещате се, три момчета, постоянно тичащи наоколо, правещи бели...
Sürekli koţuţturan yaramaz üç ođlan çocuđu."היי, לא, לא לא!"
Sürekli koţuţturan yaramaz üç ođlan çocuđu.تعرف، ثلاثة أولاد يدورون في الأنحاء دائماً، يسببون المشاكل
Sürekli koţuţturan yaramaz üç ođlan çocuđu.「こら、だめ、だめよ!」
Tamamen işe yaramaz bir beceri, düşünsenize.C'est une capacité complètement inutile, si vous y pensez bien.
Tamamen işe yaramaz bir beceri, düşünsenize.Det är en totalt oanvändbar förmåga, om man tänker på det.
Tamamen işe yaramaz bir beceri, düşünsenize.Es ist eine völlig nutzlose Fähigkeit, wenn Sie darüber nachdenken.
Tamamen işe yaramaz bir beceri, düşünsenize.É uma capacidade completamente inútil.
Tamamen işe yaramaz bir beceri, düşünsenize.E' un'abilità completamente inutile, se ci pensate.
Tamamen işe yaramaz bir beceri, düşünsenize.Ez egy teljesen haszontalan képesség, ha belegondolnak.