Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Se, I stoler på Løgnetale, som intet båder.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Tetapi, sesungguhnya percuma saja kamu percaya kepada kata-kata dusta
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Ιδου, σεις πεποιθατε εις λογους ψευδεις, εκ των οποιων δεν θελετε ωφεληθη.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Вот, вы надеетесь на обманчивые слова, которые не принесут вам пользы.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Ето, вие уповавате на лъжливи думи, От които няма да се ползувате.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.הנה אתם בטחים לכם על דברי השקר לבלתי הועיל׃
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.ها انكم متكلون على كلام الكذب الذي لا ينفع.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.看 哪 、 你 們 倚 靠 虛 謊 無 益 的 話
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.看哪 、 你 們 倚靠 虛謊 無益 的 話
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.A on na to: "Bono, nebylo by právě tohle dobré využití tvého mesiášského komplexu?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Dia menukas, "Bono, bukankah itu baik untuk sindrom-juru-selamat-mu?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Er antwortete: "Bono, könnte dir dein Messias-Komplex nicht dabei helfen?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Han sa, " Bono, skulle det inte vara ett bra sätt att använda ditt messiaskomplex? "
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Ha risposto: "Bono, non sarebbe un modo per sfogare il tuo complesso messianico?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Hij zei: "Bono, zou dat geen goede aanwending zijn van je messiaanse complex?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Il a répondu : "Bono, ne serait-ce pas une bonne utilisation de ton complexe messianique ?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.그는 " 보노, 당신의 구세주 콤플렉스를 좋은 방향으로 쓸 방법이 아닐까요? " 라고 대답했습니다.
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Mi-a răspuns "Bono, și n-ar fi asta o bună întrebuințare pentru complexul tău mesianic?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Ông nói, "Bono, đó chẳng phải là một cách dùng tốt phức cảm thiên sai của anh sao?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.On na to: "Bono, to świetnie pasuje do twojego kompleksu Mesjasza".
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Y él me dijo: "Bono, ¿no crees que eso es darle un buen uso a tu complejo mesiánico?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Εκείνος είπε, "Μπόνο, αυτή δεν θα ήταν καλή χρήση για το Μεσσιανικό σου σύνδρομο;"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.А він мені: "Боно, зате для твого комплексу Мессії було б гарне застосування, не вважаєш?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.А он ответил: "Боно, это ведь будет отличное применение для твоего комплекса мессии, не так ли?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Той отвърна "Боно, няма ли да е добро приложение на месианския ти комплекс?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.הוא אמר, "בונו, נכון שזה יהיה שימוש טוב בתסביך המשיחיות שלך?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.قال: يا بونو ألن يكون ذلك حصن استخدام لمرضك (الاعتقاد انك السيد المسيح)
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.なるほど
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.De har simpelthen ikke tolerere nogen ubrugelige eller sjuskede ting.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.De helt enkelt inte tolerera någon värdelös eller luddiga saker.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.Egyszerűen nem tűri olyan haszontalan, vagy selejtes cucc.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.Ei pur si simplu nu tolera nici o chestii inutile sau calitate inferioara.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.Eles simplesmente não toleram qualquer coisa inútil ou de má qualidade.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.Essi semplicemente non tollerava cose inutili o scadenti.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.He yksinkertaisesti eivät siedä mitään hyödytöntä tai surkea kamaa.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.Họ chỉ đơn giản là không chấp nhận bất cứ thứ vô dụng hoặc kém chất lượng.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.Ils n'ont tout simplement pas tolérer aucun trucs inutiles ou de mauvaise qualité.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.그들은 단순히 어떤 쓸모이나 대충 물건을 용납하지 않았다.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.Mereka hanya tidak mentoleransi segala hal tidak berguna atau buruk.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.Oni jednoducho tolerovať žiadne zbytočné a nekvalitné veci.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.Oni po prostu nie toleruje żadnych bezużyteczne lub tandetne rzeczy.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.Oni prostě tolerovat žádné zbytečné a nekvalitní věci.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.Sie hatten einfach nicht dulden nutzlos oder minderwertige Sachen.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.Simplemente no tolerará ningún cosas inútiles o de mala calidad.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.To se preprosto ne dopušča nobene neuporabna ali Vještački stvari.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.Ze gewoon niet tolereren geen nutteloos of onwaardig materiaal.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.Απλά δεν ανέχεται οποιαδήποτε άχρηστα ή κακής ποιότητας πράγματα.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.Вони просто не допускав ніяких непотрібних або паскудної матеріал.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.Они просто не допускал никаких бесполезных или дрянной материал.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.Те просто не толерира никакви безполезни или калпав неща.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.הם פשוט לא לסבול דברים חסרי תועלת או זול.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.انهم ببساطة لا تتسامح مع أي الاشياء عديمة الفائدة أو غير المطابقة للمواصفات.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.また、ほとんどの部分は、彼らは彼らとの独自の作品を持っていた
Oynadığımız oyunun kurallarının... ...işe yaramaz ve yetersiz olduğunu hissettim.Am simţit că regulile jocului după care jucăm erau depăşite şi insuficiente.
Oynadığımız oyunun kurallarının... ...işe yaramaz ve yetersiz olduğunu hissettim.Čutil sem, da so pravila igre, po katerih igramo, zastarela in nezadostna.
Oynadığımız oyunun kurallarının... ...işe yaramaz ve yetersiz olduğunu hissettim.Éreztem, hogy a játékszabályok, amik szerint játszunk, elavultak és elégtelenek.
Oynadığımız oyunun kurallarının... ...işe yaramaz ve yetersiz olduğunu hissettim.Ich fühlte, dass die Spielregeln, nach denen wir spielen überholt und mangelhaft waren.
Oynadığımız oyunun kurallarının... ...işe yaramaz ve yetersiz olduğunu hissettim.Ik had het gevoel dat de spelregels van het spel waar wij me spelen verouderd en onvoldoende zijn.
Oynadığımız oyunun kurallarının... ...işe yaramaz ve yetersiz olduğunu hissettim.Jag kände att reglerna för spelet vi spelar var föråldrade och otillräckliga.
Oynadığımız oyunun kurallarının... ...işe yaramaz ve yetersiz olduğunu hissettim.J'ai trouvé que les règles du jeu auquel nous jouions étaient obsolètes et insuffisantes.