Gayet tatlı ve lezzetli, ama aslında bir boka yaramaz.Dolce e piccante, ma essenzialmente inutile.
Gayet tatlı ve lezzetli, ama aslında bir boka yaramaz.Er is scharf und süß, trotzdem im Grunde unbrauchbar.
Gayet tatlı ve lezzetli, ama aslında bir boka yaramaz.Il est piquant et doux mais essentiellement inutile.
Gayet tatlı ve lezzetli, ama aslında bir boka yaramaz.Είναι καυτός και γλυκός, αλλά ουσιαστικά άχρηστος.
Gayet tatlı ve lezzetli, ama aslında bir boka yaramaz.По отдельности вкусно. Вместе - отвратительно.
Gayet tatlı ve lezzetli, ama aslında bir boka yaramaz.じゃあ、頭から 『リスにキスして』
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Aardse bezittingen helpen niet tegen Gods woede, alleen oprechtheid is voor Hem van waarde.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Apabila menghadapi maut, harta benda tak berarti; hidupmu akan selamat bila engkau tulus hati
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; Mais la justice délivre de la mort.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.De nada aproveitam as riquezas no dia da ira; porém a justiça livra da morte.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Ei auta tavara vihan päivänä, mutta vanhurskaus vapahtaa kuolemasta.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Ej hjælper Rigdom på Vredens Dag, men Retfærd redder fra Døden.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Gods hjälper intet på vredens dag men rättfärdighet räddar från döden.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Gods hjelper ikke på vredens dag, men rettferdighet frir fra døden.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Gut hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.În ziua mîniei, bogăţia nu slujeşte la nimic; dar neprihănirea izbăveşte dela moarte.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.재물은 진노하시는 날에 무익하나 의리는 죽음을 면케 하느니라
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Las riquezas no aprovecharán en el día de la ira, pero la justicia librará de la muerte
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Nem használ a vagyon a haragnak idején; az igazság pedig kiragad a halálból.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Ne pomaga blago ob dnevi srda, pravičnost pa reši smrti.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Nepomôže majetok v deň zúrivého hnevu, ale spravedlivosť vytrhne zo smrti.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Neprospíváť bohatství v den hněvu, ale spravedlnost vytrhuje z smrti.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Niepomogą bogactwa w dzień gniewu; ale sprawiedliwość wybawia od śmierci.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Non serve la ricchezza nel giorno della collera, ma la giustizia libera dalla morte
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Trong ngày thạnh nộ , tài_sản chẳng ích chi cả ; Duy công_bình giải_cứu khỏi sự chết .
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Trong ngày thạnh nộ, tài sản chẳng ích chi cả; Duy công bình giải cứu khỏi sự chết.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Τα πλουτη δεν ωφελουσιν εν ημερα οργης η δε δικαιοσυνη ελευθερονει εκ θανατου.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.В ден на гняв богатството не ползува, А правдата избавя от смърт.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות׃
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.لا ينفع الغنى في يوم السخط. اما البر فينجي من الموت.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.發 怒 的 日 子 、 貲 財 無 益 ． 惟 有 公 義 能 救 人 脫 離 死 亡
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.發怒 的 日子 、 貲財 無益 ． 惟有 公義 能 救人 脫離 死亡
Gerçekten müthiştirler, fakat biz onları eyleme dönüştürmezsek bir işe yaramazlar.Chúng thực sự tuyệt vời, nhưng không có gì sẽ xảy ra tới khi chúng ta mạo hiểm thực hiện nó.
Gerçekten müthiştirler, fakat biz onları eyleme dönüştürmezsek bir işe yaramazlar.Elles sont merveilleuses, mais rien ne se passera tant que nous ne risquons pas à les mettre en action.
Gerçekten müthiştirler, fakat biz onları eyleme dönüştürmezsek bir işe yaramazlar.그것들은 대단히 멋지지만, 우리가 그것들을 실행하는 위험을 무릅쓰지 않으면 아무 일도 일어나지 않을 것입니다.
Gerçekten müthiştirler, fakat biz onları eyleme dönüştürmezsek bir işe yaramazlar.Są wspaniałe, ale nic się nie wydarzy, dopóki nie podejmie się ryzyka podjęcia akcji.
Gerçekten müthiştirler, fakat biz onları eyleme dönüştürmezsek bir işe yaramazlar.Sono davvero meravigliose. Ma niente succederà fino a quando non ci arrischiamo a metterle in azione.
Gerçekten müthiştirler, fakat biz onları eyleme dönüştürmezsek bir işe yaramazlar.Son realmente maravillosas pero nada ocurrirá hasta que nos arriesguemos a llevarlas a la práctica.
Gerçekten müthiştirler, fakat biz onları eyleme dönüştürmezsek bir işe yaramazlar.Sunt cu adevărat minunate, dar nimic nu se va întâmpla până nu riscăm să le pune în acțiune.
Gerçekten müthiştirler, fakat biz onları eyleme dönüştürmezsek bir işe yaramazlar.Ze zijn prachtig. Maar er zal niets gebeuren, totdat we er ook echt iets mee doen.
Gerçekten müthiştirler, fakat biz onları eyleme dönüştürmezsek bir işe yaramazlar.Они замечательны. Но ничего не произойдёт, пока мы не рискнём их применить.
Gerçekten müthiştirler, fakat biz onları eyleme dönüştürmezsek bir işe yaramazlar.Те са наистина чудесни, но нищо няма да се случи, докато не рискуваме да ги поставим в действие.
Gerçekten müthiştirler, fakat biz onları eyleme dönüştürmezsek bir işe yaramazlar.הם נפלאים, אך דבר לא יקרה עד שניקח סיכון ונוציא את הרעיון לפועל.
Gerçekten müthiştirler, fakat biz onları eyleme dönüştürmezsek bir işe yaramazlar.لأنها رائعة حقاً، لكن لا شئ سيحدث لها حتى نجازف بوضعها في ارض الواقع
Gerçekten müthiştirler, fakat biz onları eyleme dönüştürmezsek bir işe yaramazlar.思い切って実行に移すまでは 何も起こりません このコンファレンスは素晴らしい
Gördün mü? Çok yaramaz bir çocuk.Il est vraiment mal élevé.
Gregor'un odasına işe yaramaz.그레고르의 방으로 쓸모없는. 다행히 그레고르는 일반적으로 단지 보았다
Gregor'un odasına işe yaramaz. Neyse ki Gregor genellikle sadece gördüm ilgili nesne ve elini tuttu.그레고르의 방으로 쓸모없는. 다행히 그레고르는 일반적으로 단지 보았다
Gregor'un odasına işe yaramaz. Neyse ki Gregor genellikle sadece gördüm ilgili nesne ve elini tuttu.תועלת לחדר של גרגור. למרבה המזל גרגור בדרך כלל ראו רק את
Gregor'un odasına işe yaramaz. Neyse ki Gregor genellikle sadece gördüm ilgili nesne ve elini tuttu.عديم الفائدة في غرفة جريجور. لحسن الحظ غريغور رأى عموما فقط
Gregor'un odasına işe yaramaz. Neyse ki Gregor genellikle sadece gördüm ilgili nesne ve elini tuttu.関連するオブジェクトと、それを保有する手。
Gregor'un odasına işe yaramaz.תועלת לחדר של גרגור. למרבה המזל גרגור בדרך כלל ראו רק את
Gregor'un odasına işe yaramaz.عديم الفائدة في غرفة جريجور. لحسن الحظ غريغور رأى عموما فقط
Gregor'un odasına işe yaramaz.関連するオブジェクトと、それを保有する手。
Haklısın. İşe yaramaz patlamalardan başka bir şey yapmadı.Hän on saanut aikaan vain pieniä räjähdyksiä.
-Hala işe yaramazsınız.- Continuas inútil.
-Hala işe yaramazsınız.-Du är värdelös.
-Hala işe yaramazsınız.- Du er værdiløs.
-Hala işe yaramazsınız.- È ancora del tutto incapace.