Bu yaklaşım işe yaramaz.Ça ne marchera pas.
Bu yaklaşım işe yaramaz.Das funktioniert nicht.
Bu yaklaşım işe yaramaz.Non funzionerebbe mai.
Bu yaklaşım işe yaramaz.No va a funcionar.
Bu yaklaşım işe yaramaz.Nu o să meargă.
Bu yaklaşım işe yaramaz.To po prostu się nie może udać.
Bu yaklaşım işe yaramaz.Не получится.
Bu yaklaşım işe yaramaz.Няма да стане.
Bu yaklaşım işe yaramaz.ולהוריד אותו לעלות אפס. זה לא יעבוד.
Bu yaklaşım işe yaramaz.ثم تعمل على جعلها مجانية. بالتأكيد هذا لن يكون ممكنا.
Bu yaklaşım işe yaramaz.だから我々は全く逆の方法を取りました
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiAcesta a fost stabilit pe foc de băieţi răutăcioase, o
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiBilo je zažgali nagajiv fantje, eno
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiBylo to zapálili škodlivý chlapci, jeden
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiDen blev sat i brand af frække drenge, den ene
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiDet var i brand av busiga pojkar, en
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiE 'stato dato alle fiamme dai ragazzi maliziosa, una
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiEs war in Brand bösen Buben, ein Satz
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiEz volt felgyújtották a csintalan fiú, egy
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiFoi incendiada por garotos travessos, um
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiFue incendiada por los niños traviesos, una
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiHet werd in brand gestoken door de ondeugende jongens, een
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiIl a été incendié par les garçons espiègles, un
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiItu dibakar oleh anak-anak nakal, salah satu
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiNó được đốt cháy bởi con trai tinh nghịch, một trong những
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiSe sytyttää tuleen ilkikurinen pojat, yksi
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiTo był podpalony przez złośliwe chłopców, jeden
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiΉταν πυρπολήθηκε από άτακτος αγόρια, το ένα
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiТя е подпален от пакостливи момчета, един
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiЦе був підпалений пустотливі хлопчики, один
Bu yaramaz çocuklar, biri tarafından ateşe verildiЭто был подожжен озорные мальчики, один
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.Aşa că, modul în care am eradicat variola a fost -- nu puteam vaccina pe toată lumea.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.Así, la forma como erradicamos la viruela fue --las vacunaciones masivas no funcionarían.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.A więc - jak zwalczyliśmy ospę? Masowe szczepienia nie mogły zadziałać.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.Donc, voilà comment nous avons éradiqué la variole - une campagne de vaccination massive n'aurait pas marché.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.이런 상황에서 우리가 선택한 천연두 퇴치 방법은--예방접종을 최대로 늘려서 될 일이 아니었습니다.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.Om pokken uit te roeien was maximale vaccinatie dus niet genoeg.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.Portanto, para erradicar a varíola a vacinação em massa não funcionaria.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.Quindi, come abbiamo sradicato il vaiolo... La vaccinazione totale non avrebbe funzionato.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.Wie wir die Pocken also aurotteten war - Impfungen hätten nicht funktioniert.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.И така, начина, по който изтръгнахме едрата шарка беше -- максималното ваксиниране не би проработило.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.Собственно, как мы искоренили оспу — массовая вакцинация бы не помогла.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.אז, כדי להכחיד את האבעבועות- חיסון מאסיבי לא היה עובד.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.لذا، كيف أمكننا القضاء على الجدري كان -- تطعيم الماكس لا يجدي نفعاً.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.すべてのインド国民に予防接種できても
Bu "zayıf ve işe yaramaz" kavramı asla ekonomistlerin aklına gelmezdi.De még egy közgazdásznak sem jutott eszébe, hogy a 'gyenge mint a lepkefing' igazán fontos lehet."
Bu "zayıf ve işe yaramaz" kavramı asla ekonomistlerin aklına gelmezdi.Ekonomista nigdy nie wpadłby na to, że idea
Bu "zayıf ve işe yaramaz" kavramı asla ekonomistlerin aklına gelmezdi.Ekonomové nikdy nepřemýšleli o principu "slaboch a posera", možná to může být důležité."
Bu "zayıf ve işe yaramaz" kavramı asla ekonomistlerin aklına gelmezdi.그런데 경제학자들은 한번도 '약해빠진 사람'이라는 개념이 이렇게 중요하다고 생각해 보지 못했을거야"라고 말이죠.
Bu "zayıf ve işe yaramaz" kavramı asla ekonomistlerin aklına gelmezdi.И едва ли ще хрумне на някой икономист, че идеята за "слаб и негоден" може наистина да е от значение."
Bu "zayıf ve işe yaramaz" kavramı asla ekonomistlerin aklına gelmezdi.И экономисту бы в голову не пришло, что идея о "слабаке, в натуре" может и в самом деле быть важной.
Bu "zayıf ve işe yaramaz" kavramı asla ekonomistlerin aklına gelmezdi.ומעולם לא עלה בדעתם של הכלכלנים שהרעיון הזה, של "חלש וכל החרא הזה", יכול להיות באמת חשוב.
Bu "zayıf ve işe yaramaz" kavramı asla ekonomistlerin aklına gelmezdi.ولن يفكر الاقتصادي بفكرة "الضعف" التي كان يقصدها زعيم العصابة وأن يكون بتلك الأهمية."
Bu "zayıf ve işe yaramaz" kavramı asla ekonomistlerin aklına gelmezdi.思いもつかない」 しかし「見くびられる」というのは
Çocuklar yaramazlık yaptığı zaman,"Itt gyengébben teljesítettem."
Çünkü toplantılar işe yaramaz.Bo spotkania to nie praca.
Çünkü toplantılar işe yaramaz.Denn Meetings gehören nicht zur Arbeit.
Çünkü toplantılar işe yaramaz.Fordi møder er ikke arbejde.
Çünkü toplantılar işe yaramaz.För möte är inte arbete.
Çünkü toplantılar işe yaramaz.Karena rapat bukanlah bekerja.