Ama bunun için bu rakamların, işe yaramaz bu bilgilein içinde debelenmenize gerek yok.Maar je hoeft je geen weg te banen door die jungle van niet ter zake doende informatie.
Ama bunun için bu rakamların, işe yaramaz bu bilgilein içinde debelenmenize gerek yok.Mais vous n'avez pas à vous frayer un chemin. Vous n'avez pas besoin de trier le bric-à-brac.
Ama bunun için bu rakamların, işe yaramaz bu bilgilein içinde debelenmenize gerek yok.Ma non dovete spulciarli tutti. Non dovete districarvi in mezzo a robaccia.
Ama bunun için bu rakamların, işe yaramaz bu bilgilein içinde debelenmenize gerek yok.Mas não têm de batalhar pela informação. Não têm de ir por todo o lixo.
Ama bunun için bu rakamların, işe yaramaz bu bilgilein içinde debelenmenize gerek yok.Pero no lo tienes que leer todo. No tienes que pasar por toda la basura.
Ama bunun için bu rakamların, işe yaramaz bu bilgilein içinde debelenmenize gerek yok.Αλλά δεν χρειάζεται να εντρυφήσετε σε όλη αυτή τη σαβούρα.
Ama bunun için bu rakamların, işe yaramaz bu bilgilein içinde debelenmenize gerek yok.И вам не нужно продираться сквозь это, пролезать сквозь спам.
Ama bunun için bu rakamların, işe yaramaz bu bilgilein içinde debelenmenize gerek yok.Но вие не трябва да минавате през тази информация. не трябва да минавате през този боклук.
Ama bunun için bu rakamların, işe yaramaz bu bilgilein içinde debelenmenize gerek yok.אבל אתם לא צריכים לדשדש בזה. אתם לא צריכים לעבור על כל הזבל.
Ama bunun için bu rakamların, işe yaramaz bu bilgilein içinde debelenmenize gerek yok.ولان لا نبهتك بكم هائل بالارقام لا لزم لها
Ama bunun için bu rakamların, işe yaramaz bu bilgilein içinde debelenmenize gerek yok.フィードバックの輪を満たすのに役立つ
Ama bunun için bu rakamların, işe yaramaz bu bilgilein içinde debelenmenize gerek yok.而您無須喺數字堆之中尋覓﹑無須理會雜亂﹑無意義嘅信息。
Ama denemeye devam edelim. On kez daha dene. İşe yaramazsa 20 kez daha dene.لكن لنحاول 10 مرات, اذا لم ننجح فلنحاول 20 مرة
Ama en azından, bir organizma çoğalmadan ölürse, evrimsel olarak işe yaramaz olur diyebiliriz, değil mi?Dacă organismele ar muri înainte să se reproducă evoluţia ar fi inutilă, nu-i aşa?
Ama en azından, bir organizma çoğalmadan ölürse, evrimsel olarak işe yaramaz olur diyebiliriz, değil mi?하지만 우리는 최소한, 생물체가 번식하지 못하고 죽으면 진화적으로 쓸모없다고 말합니다. 그런가요?
Ama en azından, bir organizma çoğalmadan ölürse, evrimsel olarak işe yaramaz olur diyebiliriz, değil mi?Maar je kan wel zeggen dat een organisme dat zonder nakomelingen sterft, evolutionair nutteloos is, niet?
Ama en azından, bir organizma çoğalmadan ölürse, evrimsel olarak işe yaramaz olur diyebiliriz, değil mi?Ma comunque possiamo dire che se un organismo muore senza riprodursi, è evolutivamente inutile, giusto?
Ama en azından, bir organizma çoğalmadan ölürse, evrimsel olarak işe yaramaz olur diyebiliriz, değil mi?Pero por lo menos podemos decir que si un organismo muere sin reproducirse, es evolutivamente inútil, ¿sí?
Ama en azından, bir organizma çoğalmadan ölürse, evrimsel olarak işe yaramaz olur diyebiliriz, değil mi?Pozornie, jeśli organizm umiera bezpotomnie, to jest ewolucyjne zbędny.
Ama en azından, bir organizma çoğalmadan ölürse, evrimsel olarak işe yaramaz olur diyebiliriz, değil mi?אבל לפחות אנחנו יכולים להגיד שאם אורגניזם מת בלי להתרבות, זה מיותר אבולוציונית, נכון?
Ama en azından, bir organizma çoğalmadan ölürse, evrimsel olarak işe yaramaz olur diyebiliriz, değil mi?لكن يمكننا على الأقل القول بأنه إن مات كائن حي من دون أن يتوالد، فإنه سيكون غير ذي نفع من زاوية تطورية، صحيح؟
Ama para, benim gibi kör birinin işine yaramazdı.Ma un cieco come me non sa che farsene dei soldi.
Ama para, benim gibi kör birinin işine yaramazdı.Pero un hombre ciego como yo no podía encontrar un uso al dinero.
Ama para, benim gibi kör birinin işine yaramazdı.Qu'allais-je faire de tout cet argent ?
Ama para, benim gibi kör birinin işine yaramazdı.Τα χρήματα όμωs είναι άχρηστα σ'έναν τυφλό σαν κι εμένα.
Ama para, benim gibi kör birinin işine yaramazdı.Но слепому вроде меня обычно трудно найти применение деньгам.
Ama virüs hücreye girdiğinde antikorlar işe yaramaz çünkü hücrelere giremezlerLos anticuerpos no van a poder entrar en esas celdas.
Ama virüs hücreye girdiğinde antikorlar işe yaramaz çünkü hücrelere giremezlerNebudou schopné se dostat do buněk.
Ama virüs hücreye girdiğinde antikorlar işe yaramaz çünkü hücrelere giremezlerКогато вирусът е влязъл в клетката, антителата са безполезни, защото не могат да влязат в клетката.
Artık işimize yaramaz.Ele não serve mais para nós.
Artık işimize yaramaz.To jest lepsze niż te ich pistoleciki. Jimenez! Tony!
Artık işimize yaramaz.Той вече не е с нас.
Artýk bu iţimize yaramaz.A ketamina anula a adrenalina.
Aynı buna benziyor, tamamen değersiz, işe yaramaz bir alet.A byly, stejně jako tenhle kus, naprosto bezcenné.
Aynı buna benziyor, tamamen değersiz, işe yaramaz bir alet.É exatamente como este, sem a mínima utilidade, onde, alegadamente, trabalhava por
Aynı buna benziyor, tamamen değersiz, işe yaramaz bir alet.Este exact ca acesta, complet fără valoare, care chipurile funcționează prin
Aynı buna benziyor, tamamen değersiz, işe yaramaz bir alet.Jest dokładnie jak to, kompletnie bezużyteczne, i rzekomo działało na zasadzie
Aynı buna benziyor, tamamen değersiz, işe yaramaz bir alet.이거랑 꼭 같이 생긴 것이 말이죠. 전혀 쓸모없죠.
Aynı buna benziyor, tamamen değersiz, işe yaramaz bir alet.Nó y hệt cái này, hoàn toàn vô giá trị,
Aynı buna benziyor, tamamen değersiz, işe yaramaz bir alet.Ook volledig waardeloos.
Aynı buna benziyor, tamamen değersiz, işe yaramaz bir alet.הוא בדיוק כמו המתקן הזה - חסר ערך לחלוטין,
Aynı buna benziyor, tamamen değersiz, işe yaramaz bir alet.مجرد قطعة كهذه، لا قيمة لها تماما
Aynı buna benziyor, tamamen değersiz, işe yaramaz bir alet.静電気磁性イオン吸着の原理で
Aynı hileler artık işe yaramaz.Los trucos que tenemos dejarán de funcionar.
Aynı hileler artık işe yaramaz.Os mesmos truques já não resultam.
Aynı hileler artık işe yaramaz.Questi trucchi ormai non funzionano più.
Aynı hileler artık işe yaramaz.-Samat temput eivät enää toimi.
Aynı hileler artık işe yaramaz.Ta sztuczka już się nie uda.
Aynı hileler artık işe yaramaz.Vi kan ikke fortsætte med den taktik.
Aynı hileler artık işe yaramaz.Vi kan inte köra samma trick.
Aynı hileler artık işe yaramaz.Δεν θα πιάσουν πια τα ίδια κόλπα.
Aynı hileler artık işe yaramaz.Старые трюки больше не сработают.
Babası ona bombalamaya karar vermişti, daha uzağa, işe yaramaz.Además de huir era inútil, pues su padre había decidido bombardear.
Babası ona bombalamaya karar vermişti, daha uzağa, işe yaramaz.Ďalší útek bol zbytočný, lebo jeho otec sa rozhodol ho bombardovať.
Babası ona bombalamaya karar vermişti, daha uzağa, işe yaramaz.Další útěk byl zbytečný, neboť jeho otec se rozhodl ho bombardovat.
Babası ona bombalamaya karar vermişti, daha uzağa, işe yaramaz.Dalsze ucieka był bezużyteczny, bo jego ojciec postanowił bombardować go.
Babası ona bombalamaya karar vermişti, daha uzağa, işe yaramaz.D'autres fugues était inutile, car son père avait décidé de le bombarder.
Babası ona bombalamaya karar vermişti, daha uzağa, işe yaramaz.그의 아버지가 그를 도배하기로 결정했다 대한 자세한 도망치는 것은 쓸모가 없었습니다.
Babası ona bombalamaya karar vermişti, daha uzağa, işe yaramaz.Lisäksi karkuun oli turha, sillä hänen isänsä oli päättänyt pommittaa häntä.
Babası ona bombalamaya karar vermişti, daha uzağa, işe yaramaz.Mai multe fugă a fost inutil, pentru tatăl său a decis să-l bombarda.