Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.Kẻ mua nói rằng : Không tốt , không tốt ! Ðoạn đi , và tự khoe_khoang mình .
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.Kẻ mua nói rằng: Không tốt, không tốt! Ðoạn đi, và tự khoe khoang mình.
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.사는 자가 물건이 좋지 못하다 좋지 못하다 하다가 돌아간 후에는 자랑하느니라
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.Køberen siger: "Usselt, usselt!" men skryder af Handelen, når han går bort.
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.Mauvais! mauvais! dit l`acheteur; Et en s`en allant, il se félicite.
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.Nada vale, nada vale, diz o comprador; mas, depois de retirar-se, então se gaba.
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.Pembeli selalu mengeluh tentang mahalnya harga. Tetapi setelah membeli, ia bangga atas harga yang diperolehnya
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.,,Rău! Rău!`` zice cumpărătorul, şi plecînd, se fericeşte. -
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.«Robaccia, robaccia» dice chi compra: ma mentre se ne va, allora se ne vanta
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.„Slabo, slabo je!“ pravi, kdor kupuje kaj, ali ko je odšel, se hvali.
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.»Uselt, uselt», säger köparen; men när han går sin väg, rosar han sitt köp.
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.Zlé je, zlé, hovorí ten, kto kupuje, a keď odíde, vtedy sa chváli.
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.Złe to, złe to, mówi ten, co kupuje, a odszedłszy, ali się chlubi.
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.Zlé, zlé, říká ten, kdož kupuje, a odejda, tedy se chlubí.
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.Κακον, κακον, λεγει ο αγοραστης αλλ' αφου αναχωρηση, τοτε καυχαται.
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.„Дурно, дурно", говорит покупатель, а когда отойдет, хвалится.
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.Лошо е! лошо е! казва купувачът, Но като си отиде, тогава се хвали.
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.רע רע יאמר הקונה ואזל לו אז יתהלל׃
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر.
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.買 物 的 說 、 不 好 、 不 好 ． 及 至 買 去 、 他 便 自 誇
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.買物 的說 、 不 好 、 不 好 ． 及至 買去 、 他 便 自誇
Ama 15 farklı ameliyat varsa hiçbiri işe yaramaz.만약 15개의 수술이 있다면, 그 어떤것도 통하지 않을거라는 걸 여러분은 아시죠.
Ama 15 farklı ameliyat varsa hiçbiri işe yaramaz.Als er 15 zijn, weet je dat er niet één werkt.
Ama 15 farklı ameliyat varsa hiçbiri işe yaramaz.Dacă există 15 operaţii, ştii că niciuna nu funcţionează.
Ama 15 farklı ameliyat varsa hiçbiri işe yaramaz.Jeśli jest 15 sposobów, wiadomo, że żaden nie działa.
Ama 15 farklı ameliyat varsa hiçbiri işe yaramaz.Nhưng nếu có tới 15 ca, bạn biết là không cái nào có thể chữa lành bệnh.
Ama 15 farklı ameliyat varsa hiçbiri işe yaramaz.Se di operazioni ce ne sono 15, si sa che nessuna funziona.
Ama 15 farklı ameliyat varsa hiçbiri işe yaramaz.Si hay 15 operaciones, tú sabes que ninguna de ellas funciona.
Ama 15 farklı ameliyat varsa hiçbiri işe yaramaz.S'il y a 15 opérations, vous savez qu'aucune ne marche.
Ama 15 farklı ameliyat varsa hiçbiri işe yaramaz.Wenn es 15 Operationen gibt, weiss man, dass keine davon funktioniert.
Ama 15 farklı ameliyat varsa hiçbiri işe yaramaz.Ако има 15 операции, знаеш, че никоя от тях не действа.
Ama 15 farklı ameliyat varsa hiçbiri işe yaramaz.אם ישנם 15 ניתוחים, אתה יודע שאף לא אחד מהם יצליח.
Ama 15 farklı ameliyat varsa hiçbiri işe yaramaz.ولكن ان كان هنالك 15 طريقة جراحية لذلك المرض .. فعليك ان تعلم ان ولا واحدة منها ناجحة
Ama 15 farklı ameliyat varsa hiçbiri işe yaramaz.これが言葉の定義にも当てはまります
Ama bazen madde olarak görmek daha pratik olabilir. Bazen de bu işimize yaramaz. -Às vezes é útil para vê-los como - bem, não como objetos.
Ama bazen madde olarak görmek daha pratik olabilir. Bazen de bu işimize yaramaz. -A veces es útil verlos como-- pues bien, no como objetos.
Ama bazen madde olarak görmek daha pratik olabilir. Bazen de bu işimize yaramaz. -Und manchmal ist es sinnvoll, sie als - na ja, nicht als Teilchen zu sehen.
Ama bazen madde olarak görmek daha pratik olabilir. Bazen de bu işimize yaramaz. -Понякога е добре и да ги разглеждаме като- е, не като обекти.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.De skyddar inte bara de människorna som sover under dem, utan de har också smittbegränsande effekter.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.E non solo proteggono chi ci dorme sotto, ma hanno quei grandi effetti positivi sul contagio.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.En ze beschermen niet alleen de mensen die eronder slapen maar ze helpen ook besmetting te voorkomen.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.És, nem csak azokat védi, akik alatta alszanak, de járványügyi szempontból is előnyökkel jár a használata.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.모기장이 있으면 그것을 사용하는 사람들을 보호 할 수 있을 뿐만아니라 엄청난 전염 방지 효과도 있습니다.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.Màn, nó không chỉ bảo vệ những người nằm trong nó, mà còn ngăn quá trình lây lan bệnh.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.Moskitiery nie tylko chronią śpiących, ale też skutecznie zapobiegają zarażaniu.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.Não só protegem as pessoas que dormem protegidas por eles, como causam benefícios por contágio.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.Non seulement elles protègent les gens qui dorment dessous mais elles limitent aussi la contagion.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.Y, no solo protegen a las personas que duermen debajo de estos, también tienen este gran beneficio contagioso.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.И они не только защищают спящих под ними людей, но и обладают обеззараживающими свойствами.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.Освен че предпазват хората, които спят под тях, мрежите имат и огромна полза срещу заразяване.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.ולא רק שהן מגינות על האנשים שישנים איתן יש להן גם יתרונות נגד הידבקות.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.و، لن تساهم فقط في حماية الشخص الذي ينام أسفلها ولكن للناموسيات تأثير عدوى إيجابية.
Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.感染を防ぐ役割も果たします もしも 地域社会の半分が蚊帳を利用すれば
Ama bunun için bu rakamların, işe yaramaz bu bilgilein içinde debelenmenize gerek yok.Aber Sie müssen da nicht durchwaten. Sie müssen sich nicht durch diesen Müll graben.
Ama bunun için bu rakamların, işe yaramaz bu bilgilein içinde debelenmenize gerek yok.Ale nezahltíme vás tím. Nemusíte se prodírat nesmysly.
Ama bunun için bu rakamların, işe yaramaz bu bilgilein içinde debelenmenize gerek yok.A wy nie musicie się przez to przedzierać. Nie musicie brnąc przez te wszystkie bzdety.
Ama bunun için bu rakamların, işe yaramaz bu bilgilein içinde debelenmenize gerek yok.Bạn không phải đọc những thứ nhàm chán này, Bạn không phải xem xét tỉ mỉ những thứ vô ích này.
Ama bunun için bu rakamların, işe yaramaz bu bilgilein içinde debelenmenize gerek yok.Dar tu nu trebuie să te chinui prin date. Nu trebuie să treci prin toate mizeriile.
Ama bunun için bu rakamların, işe yaramaz bu bilgilein içinde debelenmenize gerek yok.De neked nem kell ezen végigmenni. Nem kell végigolvasni a felesleget.
Ama bunun için bu rakamların, işe yaramaz bu bilgilein içinde debelenmenize gerek yok.그걸 다 읽을 필요도 없고, 쓸데없는 정보들을 알 필요도 없습니다.