Kimse yaralanmadı ama yaklaşık 50 milyon avronun üzerinde hasar gerçekleşti.Er vielen geen doden, maar wel was er voor ongeveer 500 miljoen dollar aan schade.
Bu kazadan dolayı hiç kimse yaralanmaz.Bij dit incident is niemand gewond geraakt.
Yaralanma sonrası iyileşmesi için neredeyse bir yıl Hastanede kaldı.Ze verbleef ruim 2 maanden in een ziekenhuis om te herstellen van de verwondingen.
Hiç kimse yaralanmadı.Niemand is gewond geraakt.
Kariyeri boyunca Tiffany tıbbi müdahale gerektiren birkaç yaralanma geçirdi.Gedurende zijn voetbalcarrière werd Van der Weerden geplaagd door diverse blessures.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Niemand raakte gewond, maar de neus van het vliegtuig was zwaar beschadigd.
İyi ki, hiçbir yolcu yaralanmadı.Gelukkig raakte geen van de passagiers gewond.
Başka hiç kimse yaralanmadı.Verder raakte niemand gewond.
Cesetlerin çoğunda göz yuvalarında yaralanmalar vardı.U większości zwłok zaobserwowano rany postrzałowe.
Yaralanmasından sonra 40 yıl daha yaşadığı söylendi.Na skutek odniesionych obrażeń zmarł 14 miesięcy później.
Fakat yolculardan hiçbiri yaralanmadı.Żaden z pasażerów nie ucierpiał.
Hiçbir oyuncu kazada yaralanmadı.Żaden z graczy nie został ranny w kolizji.
Saldırıya uğrayan Heydrich, 4 Haziran 1942'de yaralanmalarından öldü.Reinhard Heydrich – zginął w zamachu 4 czerwca 1942 29.
Gereksiz zorlama ve yeni yaralanmalardan kaçınılmalıdır.Konieczna jest troskliwa pielęgnacja i niedopuszczenie do kolejnych odleżyn.
Omurilik yaralanmalarının priapizm ile ilişkili olduğu bilinmektedir.Również uszkodzenia rdzenia kręgowego są powiązane z występowaniem priapizmu.
Kimse yaralanmadı ama yaklaşık 50 milyon avronun üzerinde hasar gerçekleşti.Nikt nigdy nie został nim trafiony, ale prawdopodobnie zadaje całe 100 punktów obrażeń.
29 kişi değişik derecelerde yaralanmalardan dolayı hastaneye kaldırıldı.29 personer fick föras till sjukhus för vård av varierande omfattning.
Bu rahatsızlık bir yaralanma sonucu ortaya çıkar.En sådan här utställning skadar oss.
Bu yaralanmalardan ikisi oldukça ciddi yaralanmalardır.Två av dem fick lättare skador.
Kazada hiç kimse yaralanmadı.Inga personer skadades i olyckan.
Hiç kimse yaralanmadı.Inga personer skadades.
Ayrıca birden fazla ısırmalarında ciddi yaralanmalara yol açabilirler.De kan i värsta fall leda till skador.
Beş genç erkek tarafından dövüldü, fakat ciddi bir şekilde yaralanmadı.Minst 15 personer skadas, men ingen allvarligt.
Briat ağır yaralanma sonucu ölmüştür.Brodern dör av sina allvarliga skador.
Ciddi bir akciğer yaralanması geçirdi.Kvar var ett enda blödande sår.
Sadece hafif yaralanmalar vardır.Endast mindre skador.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.Inga personskador har rapporterats.
Bana ve yardımcı sürücüsü, kazayı yaralanmadan atlattı.Fadern som hade kört bilen klarade sig oskadd.
Dengesiz yapılmış bir semer düşer, ya da hayvanın sırtının yaralanmasına neden olur.Kan det vara ett dödande slag mot henne eller är det bara ett grävande djur som skadat kraniet?
Düşmeler, inşaat işçileri arasında ölümcül ve ölümcül olmayan yaralanmaların en yaygın nedenlerinden biridir.Падіння, є однією з найпоширеніших причин смертельних та несмертельних травм серед будівельників.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.Про постраждалих не повідомлялося.
(Ölüm, yaralanmadan daha ciddi bir durumdur.)(Зараз хвороба набагато менш смертельна.)»
Ezilmeler ve yaralanmalar meydana geldi.Вони отримали опіки та інші поранення.
Yaralanmaların neredeyse yarısı yangınla mücadele ederken yaşanmaktadır.Майже половина травм пов'язана із заходами боротьби з вогнем.
Yaralanmalara sebep olmaz.Але не від ран.
29 kişi değişik derecelerde yaralanmalardan dolayı hastaneye kaldırıldı.29 людей були доставлені в лікарню для лікування тієї чи іншій мірі.
Fakat yolculardan hiçbiri yaralanmadı.Ніхто з пасажирів не постраждав.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.При цьому гребля не постраждала, але машинний зал зазнав пошкоджень.
Kazada hiç kimse yaralanmadı.При інциденті ніхто не постраждав.
Her iki pozisyonda da silahın mürettebatı azami derecede yaralanmaya açık oluyordu.Обидва члени екіпажу отримали незначні травми.
Patologlara göre katil bu yaralanmaları bıçakla yapıyordu.Залишалося лише з'ясувати, хто з братів завдав смертельний удар ножем.
Yangın bir saat gibi bir sürede kimse yaralanmadan söndürülmüştür.За час оборони жодного разу не був поранений.
Kimse yaralanmadı.Ніхто не постраждав.
Yaralanmasından sonra savaşlara katılamadı.Після важкого поранення воювати йому більші не довелося.
Bu esnada sıkça kanlı yaralanmalar meydana gelir.Тому при цій формі часто виникають вторинні ерозивні кровотечі.
Beş genç erkek tarafından dövüldü, fakat ciddi bir şekilde yaralanmadı.Він стріляв у полісмена разів п'ять, але зумів тільки несерйозно поранити його.
Tom yaralanmadı.Том не постраждав.
Neyse ki, kimse yaralanmadı.На щастя, ніхто не постраждав.
Yaralanmaların neredeyse yarısı yangınla mücadele ederken yaşanmaktadır.K téměř polovině zranění dochází v důsledku snahy s požárem bojovat.
HCV’li bir kimseden bir iğne yaralanması olan bir kişinin, %1.8 hastalığa yakalanma riski bulunmaktadır.U osoby poraněné vpichem jehly použité osobou s HCV je pravděpodobnost onemocnění přibližně 1,8 %.
Nedeni, varisli yerde meydana gelen herhangi bir yaralanmadır.Ve staří se na něm vyskytují nahnědlé skvrny po poškození.
Ayrıca, solunum yaralanmaları olan kişilerin daha çok sıvıya ihtiyacı vardır.Osoby s inhalačními zraněními rovněž vyžadují více tekutin.
Yanıklar derinlik, yaralanma şekli, boyut ve bağlantılı yaralanmalara göre sınıflandırılabilir.Popáleniny lze klasifikovat podle hloubky, mechanismu poranění, rozsahu a souvisejících poranění.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.Nikdo nebyl na palubě, ale dva lidé byli v důsledku nehody zraněni.
Saldırıya uğrayan Heydrich, 4 Haziran 1942'de yaralanmalarından öldü.Heydrich zemřel na následky atentátu 4. června 1942.
Amerika Birleşik Devletleri’nde her yıl tahminen 500.000 yanık yaralanması tıbbi olarak tedavi edilmektedir.Každoročně je ve Spojených státech ošetřeno kolem 500 000 popálení.
Gereksiz zorlama ve yeni yaralanmalardan kaçınılmalıdır.Zamezení poranění a pečlivé ošetření ran.
"Yetişkin beyin yaralanması."Muži s poškozením mozku.
Herhangi bir yaralanma bildirilmemiştir.Žádné zranění nebylo hlášeno.
Ateşli silah yaralanması.Střeleckého pluku raněn.